登崇俊良
dēng chóng jùn liáng
élever et honorer les talents éminents
Ce que l’expression veut dire
Recommander et honorer les personnes dotées de talent et de mérite.
登：举荐，推举；崇：尊崇，尊重；俊良：才智优秀的人。推举尊重有才识的人。
D’où elle vient
« Écarter les hommes mauvais et pervers, recommander et honorer les personnes talentueuses et méritantes. » Extrait de Jin xue jie, « Explication de l'étude », de Han Yu.
拔去凶邪，登崇俊良。
Quand l’employer
Expression élogieuse, de registre soutenu, employée comme prédicat ou complément d'objet dans le discours politique et administratif.
Exemples
新校长上任后，提出了登崇俊良的人事方针。
Xīn xiàozhǎng shàngrèn hòu, tíchū le dēng chóng jùn liáng de rénshì fāngzhēn.
Après son entrée en fonction, le nouveau directeur a annoncé une politique de promotion des talents et des personnes méritantes.
政府应当登崇俊良，让专业人士参与公共管理。
Zhèngfǔ yīngdāng dēng chóng jùn liáng, ràng zhuānyè rénshì cānyù gōnggòng guǎnlǐ.
Le gouvernement devrait promouvoir les personnes compétentes et permettre aux professionnels de participer à la gestion publique.
这家公司坚持登崇俊良，年轻员工也有机会负责重要项目。
Zhè jiā gōngsī jiānchí dēng chóng jùn liáng, niánqīng yuángōng yě yǒu jīhuì fùzé zhòngyào xiàngmù.
Cette entreprise s'attache à promouvoir les talents, si bien que les jeunes employés peuvent eux aussi diriger des projets importants.