瓜剖豆分
guā pōu dòu fēn
Ce que l’expression veut dire
(expr. idiom.) Comme un melon que l’on fend ou des haricots qui se séparent de leur gousse. Se dit d’un territoire national morcelé et partagé entre plusieurs puissances.
象瓜被剖开，豆从荚里裂出一样。比喻国土被人分割。
D’où elle vient
南朝·宋·鲍照《芜城赋》：“出入三代，五百余载，竟瓜剖而豆分。”