源源不竭
yuán yuán bù jié
source après source, inépuisable
Ce que l’expression veut dire
Se poursuivre sans interruption et sans fin.
源源：水流不断的样子；竭：完。形容接连不断，没有尽头。
D’où elle vient
« Cela empêchait également l’usage abusif et le gaspillage des ressources humaines, tandis que la mobilisation de la main-d’œuvre pouvait se poursuivre sans interruption. »
又防止了对于人力资源的滥用和浪费，人力动员却可以源源不竭。
Quand l’employer
S’emploie comme épithète ou complément circonstanciel pour qualifier un approvisionnement, un soutien, des idées ou une activité qui se poursuivent continuellement.
Exemples
新产品上市后，订单源源不竭地涌来。
Xīn chǎn pǐn shàng shì hòu, dìng dān yuán yuán bù jié de yǒng lái.
Après la mise sur le marché du nouveau produit, les commandes sont arrivées sans discontinuer.
老师的好建议源源不竭，帮助我们解决了很多问题。
Lǎo shī de hǎo jiàn yì yuán yuán bù jié, bāng zhù wǒ men jiě jué le hěn duō wèn tí.
Les bons conseils du professeur arrivaient sans cesse et nous ont aidés à résoudre de nombreux problèmes.
只要坚持阅读，新的知识就会源源不竭地进入你的头脑。
Zhǐ yào jiān chí yuè dú, xīn de zhī shí jiù huì yuán yuán bù jié de jìn rù nǐ de tóu nǎo.
Si tu lis régulièrement, de nouvelles connaissances entreront sans cesse dans ton esprit.