波罗奢花
bō luó shē huā
la fleur de Poluo-she
Ce que l’expression veut dire
Désigne le célosie, une plante également appelée crête-de-coq.
即鸡冠花。
Quand l’employer
Nom de plante, employé dans un registre neutre.
Exemples
奶奶在院子里种了几株波罗奢花。
Nǎinai zài yuànzi lǐ zhòng le jǐ zhū bō luó shē huā.
Grand-mère a planté quelques célosies dans la cour.
花市里的波罗奢花颜色鲜艳，很受顾客欢迎。
Huāshì lǐ de bō luó shē huā yánsè xiānyàn, hěn shòu gùkè huānyíng.
Les célosies du marché aux fleurs sont très colorées et plaisent beaucoup aux clients.
老师带学生观察波罗奢花的花形和颜色。
Lǎoshī dài xuéshēng guānchá bō luó shē huā de huāxíng hé yánsè.
Le professeur a fait observer aux élèves la forme et la couleur des célosies.