民穷国困
mín qióng guó kùn
le peuple est pauvre, le pays est en difficulté
Ce que l’expression veut dire
La population est pauvre et le pays connaît de graves difficultés économiques et politiques.
百姓穷困，国家困难。
Quand l’employer
Expression négative, employée comme prédicat ou épithète pour décrire une situation nationale très difficile.
Exemples
战争持续多年以后，许多家庭民穷国困。
Zhànzhēng chíxù duō nián yǐhòu, xǔduō jiātíng mín qióng guó kùn.
Après plusieurs années de guerre, de nombreuses familles sont dans la misère et le pays est en difficulté.
如果失业率不断上升，社会就可能民穷国困。
Rúguǒ shīyèlǜ bùduàn shàngshēng, shèhuì jiù kěnéng mín qióng guó kùn.
Si le chômage continue d'augmenter, la société risque de connaître la pauvreté et la crise nationale.
新闻评论指出，长期内乱会使一个国家民穷国困。
Xīnwén pínglùn zhǐchū, chángqī nèiluàn huì shǐ yí ge guójiā mín qióng guó kùn.
Un commentaire d'actualité souligne qu'une longue guerre civile peut plonger un pays dans la pauvreté et la détresse.