每时每刻
měi shí měi kè
chaque moment et chaque instant
Ce que l’expression veut dire
Chaque minute, à tout moment.
每分钟，每一时刻。
D’où elle vient
Les envahisseurs japonais n’ont pas encore capitulé et tuent encore des Chinois à chaque instant.
现在日本侵略者尚未实行投降，而且每时每刻都在杀中国人。
Quand l’employer
S’emploie comme complément circonstanciel pour insister sur la continuité ou la fréquence, dans le registre courant.
Exemples
我每时每刻都在关注这项工作的进展。
Wǒ měi shí měi kè dōu zài guānzhù zhè xiàng gōngzuò de jìnzhǎn.
Je suis à chaque instant l’avancement de ce travail.
考试前，很多学生每时每刻都在复习。
Kǎoshì qián, hěn duō xuéshēng měi shí měi kè dōu zài fùxí.
Avant les examens, beaucoup d’étudiants révisent à chaque instant.
新闻发布后，人们每时每刻都在等待新的消息。
Xīnwén fābù hòu, rénmen měi shí měi kè dōu zài děngdài xīn de xiāoxi.
Après l’annonce, les gens attendent à chaque instant de nouvelles informations.
我每时每刻都在想你。
Je pense à toi à chaque instant.