断编残简
duàn biān cán jiǎn
Ce que l’expression veut dire
(expr. idiom.) Des livres ou des textes incomplets et mutilés. L’expression évoque des fragments d’ouvrages anciens dont certaines parties ont disparu.
编：穿简的细长皮条；简：古代用来写字的竹片。指残缺不全的书籍文章。
D’où elle vient
宋·黄庭坚《读书呈几复》：“身入群经作蠹鱼，断编残简伴闲居。”