推宗明本
tuī zōng míng běn
remonter au principe, éclaircir le fondement
Ce que l’expression veut dire
Rechercher et expliciter les principes fondamentaux et la doctrine directrice.
推：推求；明：阐明。指推求、阐明宗旨。
D’où elle vient
« Sa doctrine et sa vertu sont constantes ; il faut remonter au principe et éclaircir le fondement, sonder les mystères jusqu’à leur extrême profondeur, rassembler toutes les branches autour de la vraie racine et rapporter les dix mille ramifications à l’essentiel. » — chapitre 65 de Yunji qiqian (Les Sept Tablettes du Nuage), de Zhang Junfang, sous les Song.
其道经焉，其德经焉，推宗明本，穷玄极妙，总众枝于真根，报万条于一要。
Quand l’employer
S’emploie comme prédicat ou complément d’objet, dans un registre soutenu et écrit.
Exemples
这篇论文推宗明本，解释了理论的核心。
Zhè piān lùnwén tuī zōng míng běn, jiěshì le lǐlùn de héxīn.
Cet article remonte aux principes fondamentaux et explique le cœur de la théorie.
学习经典不能只记结论，还要推宗明本。
Xuéxí jīngdiǎn bù néng zhǐ jì jiélùn, hái yào tuī zōng míng běn.
Étudier les classiques ne consiste pas seulement à mémoriser les conclusions ; il faut aussi en comprendre les principes fondamentaux.
教授在讲座中推宗明本，帮助学生理清思想脉络。
Jiàoshòu zài jiǎngzuò zhōng tuī zōng míng běn, bāngzhù xuéshēng lǐqīng sīxiǎng màiluò.
Dans sa conférence, le professeur a explicité les principes fondamentaux et aidé les étudiants à clarifier le fil des idées.