所在多有
suǒ zài duō yǒu
partout, il y en a beaucoup
Ce que l’expression veut dire
Une certaine catégorie de faits ou de phénomènes se rencontre partout et en grand nombre.
所在：处处，到处。指某类事情或现象到处都有，而且很多。
D’où elle vient
« Quant au fait que les enfants nouveau-nés soient constamment nombreux à ne pas être élevés, ce qui offense l’harmonie céleste et détruit le fondement des relations humaines, cette mauvaise coutume transmise de génération en génération est présente partout en grand nombre. »
至于生子恒多不举，伤天理之和，灭人伦之大，末俗相沿，所在多有。
Quand l’employer
Expression neutre, employée pour constater la fréquence et la dispersion d’un phénomène, généralement comme prédicat.
Exemples
城市里共享单车乱停乱放的现象所在多有。
Chéngshì lǐ gòngxiǎng dānchē luàn tíng luàn fàng de xiànxiàng suǒzài duōyǒu.
Dans les villes, les vélos en libre-service mal garés sont très nombreux.
网上关于这部电影的误解所在多有。
Wǎngshàng guānyú zhè bù diànyǐng de wùjiě suǒzài duōyǒu.
Les malentendus au sujet de ce film sont très répandus en ligne.
校园里主动帮助同学的学生所在多有。
Xiàoyuán lǐ zhǔdòng bāngzhù tóngxué de xuéshēng suǒzài duōyǒu.
Sur le campus, les étudiants qui aident spontanément leurs camarades sont nombreux.
当是时，海神庙飨，所在多有，惟北海尚阙。
À cette époque, les temples du dieu de la mer étaient partout nombreux à recevoir des sacrifices ; seul celui de la mer du Nord faisait encore défaut.
《清史稿·礼志二》