想望风褱
xiǎng wàng fēng shèng
désirer contempler le prestige
Ce que l’expression veut dire
Autrement dit, désirer contempler la prestance de quelqu’un : éprouver une grande admiration pour cette personne et souhaiter vivement la rencontrer.
犹言想望风采。非常仰慕其人，渴望一见。
Quand l’employer
Registre soutenu et littéraire, généralement élogieux, pour exprimer une vive admiration et le désir de rencontrer une personne. Il s’emploie comme prédicat.
Exemples
我早就想望风褱这位著名作家，可惜一直没有机会。
Wǒ zǎo jiù xiǎng wàng fēng shèng zhè wèi zhùmíng zuòjiā, kěxī yìzhí méiyǒu jīhuì.
Je souhaite depuis longtemps rencontrer ce célèbre écrivain, mais je n’en ai jamais eu l’occasion.
年轻学者们都想望风褱那位诺贝尔奖得主。
Niánqīng xuézhěmen dōu xiǎng wàng fēng shèng nà wèi Nuòbèi'ěr Jiǎng dézhǔ.
Les jeunes chercheurs souhaitent tous rencontrer ce lauréat du prix Nobel.
听完她的演讲后，很多学生更加想望风褱她本人。
Tīng wán tā de yǎnjiǎng hòu, hěn duō xuéshēng gèng jiā xiǎng wàng fēng shèng tā běnrén.
Après son discours, beaucoup d’étudiants ont encore davantage souhaité la rencontrer en personne.