恣行无忌
zì xíng wú jì
agir à sa guise, sans scrupule
Ce que l’expression veut dire
Faire le mal à sa guise, sans la moindre retenue ni la moindre crainte.
恣：放纵，无拘束；忌：顾忌，畏惧。形容随意作恶，毫无顾忌。
Quand l’employer
S’emploie comme prédicat ou épithète, avec une connotation fortement péjorative.
Exemples
那个黑客恣行无忌，连续攻击了许多网站。
Nàge hēikè zì xíng wú jì, liánxù gōngjī le xǔduō wǎngzhàn.
Ce pirate informatique a agi sans aucun scrupule et a attaqué de nombreux sites successivement.
没有监督的权力很容易让人恣行无忌。
Méiyǒu jiāndū de quánlì hěn róngyì ràng rén zì xíng wú jì.
Un pouvoir dépourvu de contrôle peut facilement pousser quelqu’un à agir sans scrupule.
警方及时介入，阻止了这群人继续恣行无忌。
Jǐngfāng jíshí jièrù, zǔzhǐ le zhè qún rén jìxù zì xíng wú jì.
La police est intervenue à temps et a empêché ce groupe de continuer à agir sans scrupule.
她恣行无忌，最终进了监狱。
Elle agissait à sa guise et finit par aller en prison.