Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) Le neuvième jour du neuvième mois lunaire, c’est-à-dire la fête du Double Neuf.

阴历九月九日。

D’où elle vient

《辽史·嘉仪志》：“九月重九日，天子率群臣部族射虎，少者为负，罚重九宴。……国语谓是日为‘必里迟离’，九月九日也。”

Caractère par caractère

• 必 bì nécessairement; certainement; immanquablement...
• 里 lǐ dans; intérieur; à l'intérieur; li
• 迟 chí tard; en retard; lent
• 离 lí distant de; quitter; se séparer;