庚癸之呼
gēng guǐ zhī hū
Ce que l’expression veut dire
(expr. idiom.) À l’origine, un terme codé employé dans l’armée pour demander des vivres. Par extension, demander de l’argent à quelqu’un.
庚、癸：军粮的隐语。原是军中乞粮的隐语。后指向人借钱。
D’où elle vient
《左传·哀公十三年》记载：春秋时吴王夫差与晋、鲁等国会盟，吴大夫申叔仪向鲁大夫公孙有山氏乞粮。回答说：“梁则无矣，粗粮有之，若登首山以呼，曰：‘庚癸乎！’则诺。”