广而言之
guǎng ér yán zhī
parler de manière large
Ce que l’expression veut dire
En général ; d'une manière générale.
一般说来。
D’où elle vient
D'une manière générale, le travail politique et idéologique doit passer avant le travail de construction économique afin de garantir que la direction du progrès ne change pas.
～，政治思想工作必须得走在经济建设工作之前，才能保证前进方向不变。
Quand l’employer
S'emploie comme complément circonstanciel ou dans une proposition, surtout dans la langue courante, pour introduire une généralisation.
Exemples
广而言之，年轻人更愿意尝试新的生活方式。
Guǎng ér yán zhī, niánqīng rén gèng yuànyì chángshì xīn de shēnghuó fāngshì.
D'une manière générale, les jeunes sont plus disposés à essayer de nouveaux modes de vie.
广而言之，这项政策对普通家庭是有利的。
Guǎng ér yán zhī, zhè xiàng zhèngcè duì pǔtōng jiātíng shì yǒulì de.
D'une manière générale, cette politique est favorable aux familles ordinaires.
广而言之，读书能帮助我们更好地理解社会。
Guǎng ér yán zhī, dúshū néng bāngzhù wǒmen gèng hǎo de lǐjiě shèhuì.
D'une manière générale, la lecture nous aide à mieux comprendre la société.
广而言之，政治思想工作必须得走在经济建设工作之前，才能保证前进方向不变
D'une manière générale, le travail politique et idéologique doit passer avant le travail de construction économique afin de garantir que la direction du progrès ne change pas.