妄自尊崇
wàng zì zūn chóng
se respecter et se vénérer soi-même à l'excès
Ce que l’expression veut dire
Se surestimer et se considérer comme supérieur aux autres. Décrit une attitude arrogante et présomptueuse.
妄：过分地；尊：高贵。过高地看待自己。形容狂妄自大。
Quand l’employer
Expression péjorative, employée comme prédicat, épithète ou complément d'objet pour qualifier une personne arrogante qui méprise les autres.
Exemples
他刚取得一点成绩，就开始妄自尊崇，不再听同事的意见。
Tā gāng qǔdé yìdiǎn chéngjì, jiù kāishǐ wàng zì zūn chóng, bú zài tīng tóngshì de yìjiàn.
À peine a-t-il obtenu quelques résultats qu'il a commencé à se croire supérieur et n'a plus écouté ses collègues.
一个妄自尊崇的学生很难在团队中取得进步。
Yí ge wàng zì zūn chóng de xuésheng hěn nán zài tuánduì zhōng qǔdé jìnbù.
Un étudiant qui se croit supérieur a du mal à progresser au sein d'une équipe.
这位专家虽然经验丰富，却从不妄自尊崇。
Zhè wèi zhuānjiā suīrán jīngyàn fēngfù, què cóng bù wàng zì zūn chóng.
Bien que cet expert soit très expérimenté, il ne se montre jamais présomptueux.
对他那种妄自尊崇的人不必太在意。
Il ne faut pas trop prêter attention aux gens qui se montrent arrogants et se surestiment.