圭端臬正
guī duān niè zhèng
le gnomon droit et la mire correcte
Ce que l’expression veut dire
Se dit d'une règle ou d'un modèle qui fait autorité et sert de référence.
圭：土圭，测日影的仪器；臬：表臬：测广狭的仪器。像圭臬一样的标准。比喻准则、典范。
Quand l’employer
Expression soutenue et élogieuse, employée comme prédicat ou épithète pour qualifier une norme, une conduite ou un modèle exemplaire.
Exemples
这位老教师一生正直，是学生心中的圭端臬正。
Zhè wèi lǎo jiàoshī yìshēng zhèngzhí, shì xuéshēng xīnzhōng de guīduānnièzhèng.
Ce professeur âgé, intègre toute sa vie, est pour ses élèves un modèle de référence.
公司把诚信经营作为圭端臬正，写进了管理制度。
Gōngsī bǎ chéngxìn jīngyíng zuòwéi guīduānnièzhèng, xiě jìn le guǎnlǐ zhìdù.
L'entreprise a fait de l'intégrité commerciale une règle de référence inscrite dans son règlement.
这部法律应当成为保护消费者权益的圭端臬正。
Zhè bù fǎlǜ yīngdāng chéngwéi bǎohù xiāofèizhě quányì de guīduānnièzhèng.
Cette loi devrait devenir une référence en matière de protection des droits des consommateurs.