唯心主义
wéi xīn zhǔ yì
doctrine de l’esprit seul
Ce que l’expression veut dire
Doctrine philosophique selon laquelle le monde matériel est un produit de la conscience ou de l’esprit, ceux-ci étant premiers et la matière seconde.
物质世界是意识、精神的产物，意识、精神是第一性的，物质是第二性的哲学观点。
Quand l’employer
S’emploie comme sujet, complément d’objet ou épithète, surtout en philosophie. Le terme est généralement descriptif, mais peut être critique selon le contexte théorique.
Exemples
在哲学课上，学生们讨论了唯心主义和唯物主义的区别。
Zài zhéxué kè shàng, xuéshēngmen tǎolùn le wéixīn zhǔyì hé wéiwù zhǔyì de qūbié.
En cours de philosophie, les étudiants ont discuté de la différence entre l’idéalisme et le matérialisme.
这篇文章批评唯心主义的解释忽略了现实条件。
Zhè piān wénzhāng pīpíng wéixīn zhǔyì de jiěshì hūlüè le xiànshí tiáojiàn.
Cet article reproche à l’explication idéaliste de négliger les conditions réelles.
他认为不能用唯心主义来解释所有社会问题。
Tā rènwéi bù néng yòng wéixīn zhǔyì lái jiěshì suǒyǒu shèhuì wèntí.
Il estime que l’idéalisme ne peut expliquer tous les problèmes sociaux.
唯心主义的观点难以苟同。
« Il est difficile d’approuver le point de vue de l’idéalisme. »