励精图进
lì jīng tú jìn
stimuler l'énergie, chercher le progrès
Ce que l’expression veut dire
Se ressaisir et s'efforcer de progresser. Déployer son énergie pour aller de l'avant.
励精：振奋精神；图：指谋求。挂历精神，力求前进。
Quand l’employer
Expression généralement méliorative, employée comme prédicat pour louer les efforts d'une personne, d'une équipe ou d'une organisation.
Exemples
公司决定励精图进，提高产品质量。
Gōngsī juédìng lìjīng tújìn, tígāo chǎnpǐn zhìliàng.
L'entreprise a décidé de redoubler d'efforts pour améliorer la qualité de ses produits.
面对困难，我们更应该励精图进。
Miànduì kùnnan, wǒmen gèng yīnggāi lìjīng tújìn.
Face aux difficultés, nous devons d'autant plus nous ressaisir et avancer.
这所学校励精图进，近几年的成绩明显提高。
Zhè suǒ xuéxiào lìjīng tújìn, jìn jǐ nián de chéngjī míngxiǎn tígāo.
Cette école s'est constamment efforcée de progresser et ses résultats se sont nettement améliorés ces dernières années.
那梁洪却是个勤俭之人，励精图进，经营有方。
Liang Hong était un homme économe et diligent, qui s'efforçait de progresser et administrait ses affaires avec compétence.
高罗佩《铜钟案》第十四章