分条析理
fēn tiáo xī lǐ
distinguer les points et analyser les principes
Ce que l’expression veut dire
Décrire un discours ou une conversation bien structurés, ordonnés, profonds et pénétrants.
形容言谈有条有理，深刻精辟。
D’où elle vient
« Après l'arrivée de Shou Liang, le duc Wei le rencontra d'abord sans lui témoigner de respect. Mais lorsqu'ils discutèrent, Shou Liang exposa les choses avec ordre et pénétra les obscurités ; chaque fois que le duc voulait poser une question, Liang en avait déjà développé le sens. Le duc fut stupéfait et s'avança involontairement sur son siège. » — Song, Tang yu lin (Forêt des propos des Tang), « Littérature ».
守亮既至，卫公初见，未之敬。及与言论，分条析理，出没幽赜，公凡欲质疑，亮已演其意，公大惊，不觉前席。
Quand l’employer
S'emploie comme prédicat ou épithète, notamment à propos d'une argumentation ou d'une conversation ; la connotation est élogieuse.
Exemples
她在会议上分条析理地说明了项目的问题。
Tā zài huìyì shàng fēn tiáo xī lǐ de shuōmíng le xiàngmù de wèntí.
Lors de la réunion, elle a exposé les problèmes du projet de manière claire et structurée.
这篇评论分条析理，读者很容易看懂。
Zhè piān pínglùn fēn tiáo xī lǐ, dúzhě hěn róngyì kàndǒng.
Cette critique est structurée et pénétrante ; le lecteur la comprend facilement.
老师分条析理地回答了学生提出的疑问。
Lǎoshī fēn tiáo xī lǐ de huídá le xuéshēng tíchū de yíwèn.
Le professeur a répondu de façon méthodique et précise aux questions des étudiants.