Dictionnaire de Chengyu

听完教授的讲座，我真觉得共君一席话，胜读十年书。

Tīng wán jiàoshòu de jiǎngzuò, wǒ zhēn juéde gòng jūn yī xí huà, shèng dú shí nián shū.

Après la conférence du professeur, j’ai vraiment eu le sentiment qu’une conversation avec lui valait dix ans de lecture.

爷爷给我讲了许多人生经验，让我明白共君一席话，胜读十年书。

Yéye gěi wǒ jiǎng le xǔduō rénshēng jīngyàn, ràng wǒ míngbai gòng jūn yī xí huà, shèng dú shí nián shū.

Mon grand-père m’a transmis tant d’expériences de vie que j’ai compris combien une conversation avec une personne avisée peut être enrichissante.

和这位工程师谈完项目后，大家都感叹共君一席话，胜读十年书。

Hé zhè wèi gōngchéngshī tán wán xiàngmù hòu, dàjiā dōu gǎntàn gòng jūn yī xí huà, shèng dú shí nián shū.

Après avoir discuté du projet avec cet ingénieur, tous ont reconnu que cet échange leur avait beaucoup appris.