Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) À l’origine, l’expression signifie qu’un secret ne peut être conservé dès que trois personnes le connaissent.

原意是三个人知道就不能保守秘密。后也比喻轻信传闻的话没有益处。

D’où elle vient

宋·释普济《五灯会元》：“六耳不同谋。且去，来日来。”

Caractère par caractère

• 六 liù six; 6
• 耳 ěr oreille; anse; ;
• 不 bù ne... pas; non; ; ne...pas
• 同 tóng avec; pareil; identique; similaire; ensemble...
• 谋 móu projeter; comploter; rechercher; chercher à...