伐异党同
fá yì dǎng tóng
attaquer ce qui est différent et soutenir ce qui est du même parti
Ce que l’expression veut dire
Former des clans et favoriser ses propres partisans tout en attaquant ceux qui expriment des opinions différentes.
伐：讨伐，攻击。指结帮分派，偏向同伙，打击不同意见的人。
D’où elle vient
Depuis l'empereur Wu, le confucianisme était honoré et ceux qui portaient les classiques et maîtrisaient les doctrines se rassemblaient de partout. Lors des débats de Shiqu, on vit apparaître les querelles entre factions et les accusations d'attaquer les adversaires pour soutenir les siens.
自武帝以后，崇尚儒学，怀经协术，所在雾会。至有石渠分争之论，党同伐异之说。
Quand l’employer
S'emploie comme prédicat, complément d'objet ou épithète, dans un registre plutôt soutenu et avec une connotation nettement péjorative.
Exemples
在团队讨论中，不能伐异党同，要认真听取不同意见。
Zài tuánduì tǎolùn zhōng, bù néng fá yì dǎng tóng, yào rènzhēn tīngqǔ bùtóng yìjiàn.
Dans une discussion d'équipe, il ne faut pas attaquer les opinions divergentes ni favoriser son propre camp ; il faut écouter sérieusement les avis différents.
这篇评论批评某些网络账号伐异党同，制造对立。
Zhè piān pínglùn pīpíng mǒuxiē wǎngluò zhànghào fá yì dǎng tóng, zhìzào duìlì.
Cet article critique certains comptes en ligne qui attaquent les opinions divergentes et attisent les divisions.
领导如果伐异党同，员工就不敢提出真实想法。
Lǐngdǎo rúguǒ fá yì dǎng tóng, yuángōng jiù bù gǎn tíchū zhēnshí xiǎngfǎ.
Si un dirigeant favorise son camp et attaque les voix discordantes, les employés n'oseront plus exprimer leurs véritables idées.
给事中李成名复劾焕伐异党同，焕遂称疾笃，坚不起。
Le censeur Li Chengming accusa de nouveau le fonctionnaire Huan d'attaquer les opinions différentes et de favoriser les membres de son parti ; Huan prétendit alors être gravement malade et refusa fermement de reprendre ses fonctions.
《明史·赵焕传》