义切中抱
yì qiè zhōng bào
la justice sincère dans le cœur
Ce que l’expression veut dire
Avoir au fond du cœur le souci de défendre la justice.
切：恳切，切实；中抱：心怀。胸中怀着主持正义之情。
D’où elle vient
« La justice sincère dans le cœur, bien qu'elle manifeste clairement la sincérité de la gratitude; ne pas avoir été informé à l'avance prive assurément d'une directive pour bien gouverner. » Dans la biographie de Liu, par Xu Yaozuo, sous les Tang.
义切中抱，虽昭感激之诚；事不先闻，固乏训齐之令。
Quand l’employer
Registre soutenu et plutôt écrit; s'emploie comme groupe nominal, généralement pour qualifier une disposition morale.
Exemples
他从小就义切中抱，遇到不公平的事总要站出来说话。
Tā cóng xiǎo jiù yì qiè zhōng bào, yùdào bù gōngpíng de shì zǒng yào zhàn chūlái shuōhuà.
Depuis son enfance, il a à cœur de défendre la justice et prend toujours la parole face à l'injustice.
这位律师义切中抱，愿意为无力承担费用的人提供帮助。
Zhè wèi lǜshī yì qiè zhōng bào, yuànyì wèi wúlì chéngdān fèiyòng de rén tígōng bāngzhù.
Ce juriste, animé par le sens de la justice, accepte d'aider les personnes qui ne peuvent pas payer.
面对舆论压力，她仍然义切中抱，坚持查清事实。
Miànduì yúlùn yālì, tā réngrán yì qiè zhōng bào, jiānchí chā qīng shìshí.
Malgré la pression de l'opinion, elle est restée fidèle à son sens de la justice et a insisté pour établir les faits.