Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) Décrit une personne qui n’est pas sincère et cherche à plaire aux deux parties en dissimulant la vérité à chacune.

比喻表里不一，两方面讨好。

Caractère par caractère

• 两 liǎng deux ; once; taël
• 头 tóu tête; caboche; extrémité; chef; premier; aspect;
• 白 bái blanc; clair; pur; en vain
• 面 miàn face; surface; aspect; farine; nouilles;