不觉技痒
bù jué jì yǎng
Ce que l’expression veut dire
(expr. idiom.) Une personne qui possède une compétence particulière, dès qu'une occasion se présente, éprouve spontanément le désir de la montrer.
技：技艺。指具有某种技能的人，一遇机会，便情不自禁地想表现一下。
D’où elle vient
汉·应劭《风俗通·声音·筑》：“渐离变名易姓，为人庸保，匿作于宋子，久之，作苦，闻其家堂上客击筑，伎痒，不能毋出言，曰：‘彼有善不善。’”