Résultats pour "还"

... 我们 还是 不 能 偷懒。Bien que la direction ne vienne pas aujourd'hui, nous ne devons pas être feignants. 尽管 火 很大，很 危险，消防员 仍然...

... 他 还 没 去 过 华盛顿。 Suīrán tā shì Měiguó rén, dànshì tā hái méi qùguò Huáshèngdùn.Bien qu'il soit Américain, il n'est jamais allé à Washington D.C.虽然 她 说 不 太...

... 岁 的 人 还 成熟。Il n'a que seize ans mais sa vision est plus mature que celle des gens de vingt-ans.

... 跳舞 ， 还 有的人 在 聊天 。 Pàiduì deshíhòu, yǒuderén zài hējiǔ, yǒuderén zài tiàowǔ, hái yǒuderén zài liáotiān. Pendant une fête, certaines personnes boivent, d'autres dansent, et d'autres...

... 怎么 还 这么 想？Xiànzài dōu èr shí yī shìjì le, nǐ zěnme hái zhème xiǎng?C'est déjà le 21e siècle, tu y crois ? 都 九点 了，快 起床 吧！Dōu jiǔ...

... 还 没 回来。Yǐjīng shíyī diǎnle, nǚ'ér hái méi huílái.Il est déjà 23 heure, ma fille n'est pas encore rentrée. 你 已经 十 五 岁 了。Nǐ yǐjīng ...

... 还 说 自己 是 个 博士？Il se trouve que tu ne sais rien. Pourquoi tu continues à te faire appeler docteur ? La forme plus formelle 原来如此 peut s'utiliser comme...

... 还 喜欢 看 电影，特别 是 科幻片。J'aime voyager, lire et peindre. J'aime également regarder des films, particulièrement des science-fictions. 不好意思...

... 个 商店 还 没 开门。Xiànzài tài zǎo le, wǒ bù xiǎng qù, zàishuō nàge shāngdiàn hái méi kāimén.Il est trop tôt maintenant, je ne veux pas y aller. De plus le magasin n'est pas encore ouvert.我 不想...

... une manière formelle de dire 还. 更 peut être ajouté à 何况 pour renforcer l'attention.

... 还 有 更 多 的 工作。 It Il est sous-entendu que beaucoup de travail a déjà été fait, mais qu'il en reste encore plus.Bùyào tài gāoxìng, wǒmen hái yǒu gèng duō de gōngzuò.Ne criez pas victoire;...

... Exemples 时间 还 早，你们 再 玩 一会儿 吧。Shíjiān hái zǎo, nǐmen zài wán yīhuǐ'er ba.Il est encore tôt, tu peux continuer à jouer un peu. 再 找 找，找...

... 又 想 ， 还是 不 能 这样 做 。Wǒ xiǎng le yòu xiǎng, háishì bùnéng zhèyàng zuò.J'y ai pensé encore et encore et je ne peux toujours pas le faire.他 找 了 又 找，还 是...

... ，我 还 想 去 台湾 旅行。En plus de l'île de Hainan, je veux aussi voyager à Taïwan.中国的功夫明星除了...

... des utilisations de 还是 (háishì) en chinois est de signifier "Il vaudrait mieux", "tu ferais mieux" ou encore "il serait mieux." Structure Sujet + 还是 + Action + 吧吧 est souvent placé après cette structure, comme une suggestion pour adoucir le ton....

... 比 汽车 还 快。Il roule plus vite avec son vélo que certaines voitures. 他 是 个 探险家，他 甚至 去 过 北极。C'est un aventurier. Il est même allé au Pôle Nord....

... 他，他 还 是 个 孩子 呢，什么 都 不 懂。Ne le blâme pas, ce n'est qu'un enfant ; il ne comprend pas grand chose. 这 也 难怪你，第 一 次...

... Structure Alors que 还是 (háishì) est utilisé dans les interrogations, 或者 (huòzhě) est utilisé pour des phrases déclaratives.Possibilité 1 + 或者 + Possibilité 2 Exemples 我 想 去 青岛 或者...

... 个 工程 还在 计划 当中。Ce projet d'ingénierie est toujours en projet. Quand il est utilisé pour exprimer "parmi" 当中 est un peu comme 其中. Toutefois, 其中 est utilisé plutôt pour exprimer...

... lourde. 我们 还以为你 是 商店的老板 . Wǒmen hái yǐwéi nǐ shì shāngdiàn de lǎobǎn.Nous pensions que tu étais le gérant du magasin.