Offrir un thé

"En outre" avec "lingwai"

Niveau B1

另外 (lìng wài) peut être utilisé pour exprimer "en plus" ou "en outre" en chinois.

Structure

另外 + Aspect supplémentaire

Exemples

  • 我 爱 旅游，看书，画画儿，另外我 还 喜欢 看 电影，特别 是 科幻片。Wǒ ài lǚyóu, kànshū, huàhuàr, lìngwài wǒ hái xǐhuan kàn diànyǐng, tèbié shì kēhuànpiàn.J'aime voyager, lire et peindre. J'aime également regarder des films, particulièrement des science-fictions.
  • 不好意思 先生，这 里 是 VIP 室，要 另外 加钱 才 能 用。Bùhǎoyìsi xiānsheng, zhèlǐ shì VIP shì, yào lìngwài jiā qián cái néng yòng.Je suis désolé monsieur, ceci est la section VIP. En outre, vous devez payer pour pouvoir y accéder.
  • 希望 你 不要 再 迟到 了。另外，你 应该 穿 得 正式 一 点。Xīwàng nǐ bùyào zài chídào le. Lìngwài, nǐ yīnggāi chuān de zhèngshì yīdiǎn.J'espère que vous ne serez pas en retard. En outre, vous devriez également vous habiller un peu plus convenablement.

    • 另外 est souvent utilisé avec 还.

    Lorsqu'il est utilisé en tant que pronom, 另外 peut être utilisé pour exprimer "l'autre", comme dans 另外的人, "l'autre personne".

    Utilisation comme adverbe

    Employé comme adverbe, 另外 ajoute l'idée de "en plus", même si ce n'est pas toujours ainsi qu'on le traduira le plus naturellement.

    Structure

    另外 + [Phrase verbale]

    Exemples

  • 今天 我 没 空 ，能 不 能 另外 安排 时间 ？Jīntiān wǒ méi kòng, néng bu néng lìngwài ānpái shíjiān?Je n'ai pas le temps aujourd'hui. Est-ce qu'on peut prévoir un autre moment ?
  • 在 我家 开会 不 方便 ，我们 另外 找 地方 吧 。Zài wǒ jiā kāi huì bù fāngbiàn, wǒmen lìngwài zhǎo dìfang ba.Ce n'est pas pratique de faire la réunion chez moi. Cherchons un autre endroit.
  • 这个 项目 他们 做 得 不 好 ，我 建议 你们 另外 找 人 来 做 。Zhège xiàngmù tāmen zuò de bu hǎo, wǒ jiànyì nǐmen lìngwài zhǎo rén lái zuò.Ils font mal ce projet. Je vous conseille de trouver quelqu'un d'autre pour le faire.
  • 这里 是 VIP 室 ，要 另外 付费 才 能 用 。Zhèlǐ shì VIP shì, yào lìngwài fùfèi cái néng yòng.Ici, c'est la salle VIP. Il faut payer en plus pour pouvoir l'utiliser.
  • 如果 学生 觉得 不 难 ，老师 可以 另外 加 一些 学习 内容 。Rúguǒ xuéshēng juéde bù nán, lǎoshī kěyǐ lìngwài jiā yīxiē xuéxí nèiróng.Si les élèves ne trouvent pas ça difficile, le professeur peut ajouter en plus du contenu à étudier.

    • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page