Résultats pour "快"

... 事情 既 快 又 好。Il fait les choses à la fois vite et bien. 这 家 银行 的 服务既 热情 又周到。Les employés de cette banque sont à la fois chaleureux et efficaces....

... Exemples 你 都 快 三十 了，还 不 结婚？Nǐ dōu kuài sānshí le, hái bù jiéhūn?Tu as presque 30 ans et toujours pas marié ? 现在 都 二 十 一 世纪...

... 战场，快点 收拾 收拾!Ta chambre ressemble carrément à un champ de bataille. Dépêche-toi de la ranger! 我 简直 不敢 相信！Je n'arrive tout simplement pas à y croire. 我 简直...

... 他，您 快 点 去 抓！(On insiste sur le fait que c'est lui le voleur et personne d'autre) Regardez monsieur l'agent ! C'est lui ! Allez vite l'attraper. 所有 的 人 都 准时 到...

... aujourd'hui ! 我 快 忙 死了。Cela peut être lu comme "occupé a en mourir"Wǒ kuài máng sǐle . Je suis terriblement occupé ! 急 死了。Jí sǐle . Je suis terriblement anxieux! 你 慢...

... Venez un peut plus tôt. 快 点 吧 ， 要 迟到 了 。 Kuài diǎn bā, yào chídào le. Dépêchons, nous allons être en retard. 太 贵 了 吧 ， 我 不 买 了 。 Tài guì le bā,...

... 飞机 快 。 Huǒchē méiyǒu fēijī kuài. Le train n'est pas aussi rapide que l'avion. 上海 没有 北京 冷 。 Shànghǎi méiyǒu Běijīng lěng. Shanghai n'est pas aussi froid...

... 走 得 太 快 ，我 跟不上。Tu marches trop vite, je ne peux pas suivre. 你 想 跟 我 去 吗？Tu veux sortir avec moi ? Exemples pour 对对 est aussi un verbe, qui a le sens de "vers" ou...

... 吧，很 快 就 会 好 的。 Oui, ne t'inquiète pas. Ça ira bientôt mieux.

... Exemples 你 快 去 给 人家 道歉。Va rapidement lui demander pardon. 你 看 人家 升职 升 得 多 快，你呢？Tu l'as vu rapidement monter en galon. Et toi...

... Pourquoi ? 夏天 快 到 了，又 可以 吃 冰淇淋 了 ！ C'est presque l'été et nous pouvons de nouveau manger de la glace ! 明天 又 是 星期一 ！ Demain c'est encore...

... 要 买 就 快 买，我们 来不及 了。Si vous voulez achetez, achetez ; il ne nous reste pas beaucoup de temps. 这 件 事情 要 做 就 做 完，不然 会...

... Je vais au lit (maintenant). 快 点儿 ， 开会 了 ！ Kuài diǎnr, kāihuì le! Dépêche-toi, il est temps de se rencontrer maintenant ! 该 你 了 。 Gāi nǐ le. C'est ton tour maintenant. 你 迟到...

... 了。 我 快 给 你 气 死 了。 我 给 他 骗 了。 电脑 给 你 弄 坏 了。 这么 好 的 机会 给 你...

... 快 没钱 了。Hái bù fā gōngzī, wǒ kuài méi qián le.Je n'ai pas encore été payé, je n'aurai pas l'argent rapidement.

... de ABAB 妹妹 快 过 生日 了 ，我 打算 给 她 办 一 个 生日 派对 ，热闹 热闹 。Mèimei kuàiguò shēngrìle, wǒ dǎsuàn gěi...

... zǒu ba .Allons-y. 快 点 吃 吧。 Kuài diǎn chī ba .Allez, mangez. 给 我 两 个 吧。 Gěi wǒ liǎng gè ba .Donnes m'en deux. 在 这里 吃 饭 吧。Zài zhèlǐ...

... est en général couplé avec 快 (kuài) et/ou 要 (yào). En français, cette structure peut être traduite avec "bientôt" ou "presque". 快……了 avec des verbes Structure 快 + Verbe / Phrase verbale + 了 Exemples 你 快 下班 了 吗...

... 我 很 快乐 。 Yǐqián wǒ hěn kuàilè. Dans le passé, j'étais vraiment heureux. 以前 我们 经常 聊天 。 Yǐqián wǒmen jīngcháng liáotiān. Avant, nous parlions souvent...

... 这么快 就 放弃 。Bien qu'il ne soit pas simple d'atteindre ce but, nous ne voulons pas baisser les bras. 尽管 没 人 赞同 他的 观点，他 还是 坚持...