Résultats pour "再"

... "encore" dans le passé, 再 (zài) est utilisé pour "encore" dans le futur. De ce fait, 再 est utilisé pour indiquer que quelque chose est arrivé et "arrivera" encore. 再 dans "encore" La structure basique pour exprimer "encore" dans le "futur" est :Sujet + 再 + Verbe +...

... structures utilisent aussi 再. Forme basique La forme basique de "même si" devrait vous être familière si vous savez déjà utiliser 即使 ou 就算.Structure哪怕 + Affirmation hypothétique + 也 + ActionExemples 哪怕 要 花...

... avec "xian" et "zai"Le mot 再 (zài) possède de très nombreuses utilisation, en plus de "encore." "先……，再……" (xiān..., zài...) est une structure utilisée pour séquencer des événements en chinois, comme "tout d'abord..., ensuite..." en français. Cette expression...

... plus développée. 又, 再, 才能, 并 avec 进一步 又, 再, 才能, et 并 peuvent aussi être ajoutés avant 进一步.Exemples...

... 不 能 再 不 吃饭 了 。 Nǐ yǐjīng hěn shòu le , nǐ bùnéng zài bù chīfànle.Tu es déjà très maigre, tu ne peux pas continuer à ne pas manger. 我 已经 饿 了 。Wǒ...

... 你 不要 再 迟到 了。另外，你 应该 穿 得 正式 一 点。J'espère que vous ne serez pas en retard. En outre, vous devriez également vous habiller un peu plus convenablement....

... utilisé, sinon, on utilise 再 (zài). Simple "encore" dans le passé avec 又 Structure Sujet + 又 + Verbe + 了Remarquez que 了 est utilisé car l'action est terminée. Exemples 我们 又 学 了 一 遍。Wǒmen yòu xué le...

... 打算 再 招聘 一些 新的 老师。Du fait du besoin de développement de notre entreprise, nous envisageons d'engager de nouveaux professeurs. 由于 目标客户 的...

... 的 成绩 再 好 一点儿，你 就 能 申请 北大 了。Si tes notes augmentent un peu plus, alors tu pourras demander à rejoindre l'université de Pékin.假如 我 是...

... 再 去 吧。 Yǔ zhème dà, míngtiān zài qù ba. Il pleut tellement fort ; et si l'on y allait demain ? 中国人口 这么 多 ，当然 会 有 很 多...

... maintenant, n'y allons pas. 再 等 等 吧 。 Zài děng děng bā. Attends un peu plus. 你们 早 点 来 吧 。 Nǐmen zǎo diǎn lái bā. Venez un peut plus tôt. 快 点 吧 ，...

... 想 再 说 一 遍。Comme je viens de le dire, je ne veux pas le répéter. 我们 去年 刚 去 过 美国 。 (Ce "juste" ici est particulièrement relatif)Nous venons tout juste d'aller aux...

... 是 再 等等。Mon opinion concernant les marchés en Chine est que nous ne les comprenons pas. La meilleure des solutions est d'attendre encore un peu. A: 对于 是 不 是 开发 中国 市场...

... 再 来 找 我。Viens me voir quand le magasin sera fermé.商店 关门 了 以后，你 再 来 找 我。Viens me voir quand le magasin sera fermé.

... 再 也 没 见 过 她。Après ce moment, je ne l'ai plus revue depuis.两 个 星期 以后 ，我们 回 美国 了。Après deux semaines, nous rentrerons aux...

... 再 也 不 来 这里 吃饭 了，又 贵 又 难吃。À l'avenir je ne reviendrai jamais pas manger ici. C'est cher et la nourriture est mauvaise.以后 我...

... "zai" et "you"À la fois 再 (zài) et 又 (yòu) expriment la duplication d'une action et peuvent être littéralement traduits en français par "encore". Toutefois, 再 est utilisé pour exprimer des actions qui ne sont pas encore arrivées ("un encore futur") et 又 est utilisé...

... ， 明天 再 做 吧 。 Bié zuò le, míngtiān zài zuò bā. Arrête de faire ça, fais le demain. 别 看 了 ， 睡觉 ！ Bié kān le, shuìjiào! Arrête de regarder, dors ! 别 笑 了 ，...

... ， 我 会 再 来 这里 。 Yǐhòu, wǒ huì zài lái zhèlǐ. Un de ces jours, je reviendrai ici. 以后 ， 我 要 开 一 个 公司 。 Yǐhòu, wǒ yào kāi yī gè...

... 还 要 再 讨论 一下。Concernant les salaires, je pense qu'il va falloir en discuter. 在 网游 方面，他 是 专家。Concernant les jeux vidéo, c'est un expert. 我们...