Négation standard avec "bu"
不 (bù) peut s'utiliser en chinois pour passer un verbe à sa forme négative, au présent et au futur.
Les verbes à la forme négative
Structure
Le moyen traditionnel d'avoir des verbes négatifs en chinois est d'utiliser 不 (bù). Pour rendre un verbe négatif, il vous suffit de placer 不 (bù) devant celui-ci :
Sujet + 不 + Verbe + Complément
Exemples
我 不 是 德国人。Wǒ bù shì Déguó rén.Je ne suis pas Allemand. 他 不 喜欢 你。Tā bù xǐhuān nǐ.Il ne t'aime pas. 她 不 喝 酒。Tā bù hē jiǔ.Elle ne boit pas de bière. 我 不 是 好 学生。Wǒ bù shì hǎo xuéshēng.Je ne suis pas un bon élève. 我 不 想 工作。Wǒ bù xiǎng gōngzuò .Je ne veux pas travailler. 很多 年轻 人 不 运动。Hěnduō niánqīng rén bù yùndòng .Beaucoup de jeunes gens ne font pas d'exercice. 今天 我 不 去 上课。Jīntiān wǒ bù qù shàngkè .Aujourd'hui, je ne vais pas en cours. 我 不 喜欢 这 个 派对。Wǒ bù xǐhuān zhè gè pàiduì.Je n'aime pas cette fête. 这么 贵，我 不 买。Zhème guì, wǒ bù mǎi .Trop cher ! Je ne vais pas l'acheter. 为什么 你 不 喜欢 喝 咖啡？Wèishéme nǐ bù xǐhuān hē kāfēi?Pourquoi n'aimes-tu pas boire de café ?
Presque tous les verbes peuvent devenir négatifs en utilisant 不 (bù) (à moins que vous ne parliez du passé). Le seul verbe qui ne peut jamais être mis au négatif avec 不 (bù) est 有 (yǒu).
- 我 不有 时间。Wǒ bù yǒu shíjiān.
- 我 没有 时间。Wǒ méiyǒu shíjiān.Je n'ai pas le temps.
Les adjectifs à la forme négative
La structure pour les adjectifs est par essence la même que pour celle des verbes.
Structure
Exemples
我 不 饿。Wǒ bù è .Je n'ai pas faim. 他 不 热。Tā bù rè .Il n'a pas chaud. 这 个 不 贵。Zhè gè bù guì .Ce n'est pas cher. 我们 学校 不 大。Wǒmen xuéxiào bù dà .Notre école n'est pas grande. 这里 的 咖啡 不 好喝。Zhèlǐ de kāfēi bù hǎo hē .Le café ici n'est pas bon. 我 觉得 那 个 女 孩子 不 漂亮。Wǒ juédé nàgè nǚ háizi bù piàoliang .Je pense que cette fille n'est pas belle. 我 哥哥 不 高，但是 很 帅。Wǒ gēgē bù gāo , dànshì hěn shuài.Mon grand frère n'est pas grand, mais il est très beau. 我 很 不 高兴。Wǒ hěn bù gāoxìng .Je ne suis pas content. 这 个 人 不 好。Zhè gè rén bù hǎo .Cette personne n'est pas bien. 吃 这 种 东西 不 健康。Chī zhè zhǒng dōngxī bù jiànkāng .Manger ce truc n'est pas très sain.
Articles connexes
Infos supplémentaires
