santé de la reproduction / santé reproductive / santé de la procréation
医药卫生
[ yī yào wèi shēng ]
médecine et santé
弱不禁风
[ ruò bù jīn fēng ]
(expr. idiom.) trop faible pour résister au vent / état de santé fragile
神采奕奕
[ shén cǎi yì yì ]
(expr. idiom.) débordant de vie / rayonnant de santé et de vigueur
三好学生
[ sān hào xué shēng ]
étudiant d'exception (qui se distingue dans les études, par son attitude et par sa bonne santé)
经济分析
analyse économique (gén.) analyse comparative des coûts / étude comparative de l'efficacité économique de divers traitements / étude du rapport coût-efficacité d'un traitement (spéc., santé publique)
药费
[ yào fèi ]
frais de médicaments / dépenses de santé
医疗制度
[ yī liáo zhì dù ]
système de santé
妇幼保健
[ fù yòu bǎo jiàn ]
santé maternelle et infantile
万贯
[ wàn guàn ]
dix mille cordes d'argent / en très bonne santé / millionnaire
嘘寒问暖
[ xū hán wèn nuǎn ]
(expr. idiom.) poser des questions sur la santé de qqn
心理卫生
[ xīn lǐ wèi shēng ]
santé mentale
查房
[ chá fáng ]
inspecter une chambre / faire un examen médical complet / faire un bilan de santé
医疗改革
[ yī liáo gǎi gé ]
réforme des soins de santé
病愈
[ bìng yù ]
être guéri / recouvrer la santé
儿童健康
[ r tóng jiàn kāng ]
santé de l'enfant
久病
[ jiǔ bìng ]
vieille maladie / problème de santé chronique
身板
[ shēn bǎn ]
santé du corps / état physique
精神焕发
[ jīng shén huàn fā ]
(expr. idiom.) rayonnant de santé et vigueur
儿童保健
[ r tóng bǎo jiàn ]
santé de l'enfant
妙手回春
[ miào shǒu huí chūn ]
(expr. idiom.) main adroite qui ramène la santé / médecin habile qui rend la santé
病弱
[ bìng ruò ]
mauvaise santé
补养
[ bǔ yǎng ]
prendre du tonique ou des aliments nourrissants pour rétablir sa santé
家庭保健
santé de la famille / santé familiale
爱卫会
[ ài wèi huì ]
Comité de santé patriotique (abr.)
中华人民共和国卫生部
[ zhōng huá rén mín gòng hé guó wèi shēng b ]
Ministère de la Santé
保健操
[ bǎo jiàn cāo ]
exercice (de santé)
欢蹦乱跳
[ huān bèng luàn tiào ]
(expr. idiom.) éclatant de santé et de vivacité
康
[ kāng ]
bonne santé
駉
[ jiǒng ]
en bonne santé (pour un cheval)
神采飞扬
[ shén cǎi fēi yáng ]
(expr. idiom.) Brillant de santé et de vigueur / Rattle and Hum (Album de U2)
贫病交加
[ pín bìng jiāo jiā ]
(expr. idiom.) pauvreté aggravée par une mauvaise santé
保健员
[ bǎo jiàn yuán ]
agent de la santé
人性化的医疗服务
services de santé humanisés / humanisation des services de santé
健康保卫战
lutter pour rester en bonne santé / ultime recours pour garder la santé
公共卫生医务人员
médecin de la santé publique / médecin fonctionnaire de la santé publique / médecin des services de santé publique
医药卫生体制改革
réforme du système de santé / réforme du système des services médicaux et sanitaires / réforme de la santé
生态系统健康
[ shēng tài xì tǒng jiàn kāng ]
santé des écosystèmes / santé d'un écosystème
心智健康
[ xīn zhì jiàn kāng ]
santé mentale / santé psychologique
生教方桉
programme d'éducation sur la santé en matière de reproduction et la santé communautaire / programme REACH
情绪平衡
[ qíng xù píng héng ]
santé mentale / santé psychologique
卫生千年发展目标
OMD axés sur la santé / objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé
国际卫生促进和教育联合会
Union internationale de promotion de la santé et d'éducation pour la santé
保健系统
[ bǎo jiàn xì tǒng ]
système de soins de santé / système de santé
对健康不利的影响
effet néfaste sur la santé / effet nocif pour la santé
有关妇女健康的人权
La santé des femmes et les droits de l'individu: la promotion et la protection de la santé des femmes par le droit international relatif aux droits de l'homme
国际卫生界促进健康和人权委员会
Commission internationale des professionnels de la santé pour la santé et les droits de l'homme
妇幼保健问题第4工作队
Équipe 4 du Projet Objectifs du Millénaire sur la santé maternelle et infantile / Équipe 4 (Santé maternelle et infantile)
性健康和生殖健康
santé en matière de sexualité et de procréation / santé procréative et sexuelle
生殖、教育和社区保健方桉
programme d'éducation sur la santé en matière de reproduction et la santé communautaire / programme REACH
妇幼保健问题千年项目第4工作队
Équipe 4 du Projet Objectifs du Millénaire sur la santé maternelle et infantile / Équipe 4 (Santé maternelle et infantile)
实行初级保健人人享有健康
santé pour tous grâce aux soins de santé primaires
精神卫生法
loi sur la santé mentale, les soins psychiatriques
健康证
[ jiàn kāng zhèng ]
certificat de bonne santé
药补
[ yào bǔ ]
complément alimentaire médicinal qui aide à entretenir sa santé
生业
[ shēng yè ]
industrie de la santé
医务单位
cellule santé
伤身
[ shāng shēn ]
être nuisible à sa santé
康强
[ kāng qiáng ]
fort et en bonne santé / en forme
处于亚健康状态
être en état de sous-santé / souffrir du syndrome de fatigue chronique (encéphalomyélite myalgique)
statistiques sanitaires / statistiques des services de santé
卫生部队
service de santé
惜命
[ xī mìng ]
être attentif à sa santé et à sa sécurité
健康辅导员
[ jiàn kāng fǔ dǎo yuán ]
conseiller en matière de santé (prop.)
衞生
[ wèi shēng ]
santé publique
医疗卫生事业
[ yī liáo wèi shēng shì yè ]
services médicaux et de santé
国际卫生伙伴计划
Partenariat international pour la santé
新型农村合作医疗制度
nouveau système médical mutualisé rural / nouveau système de mutuelle rurale de santé
医药卫生事业
[ yī yào wèi shēng shì yè ]
produits pharmaceutiques et soins de santé
WEHAB倡议
[ wehabchàng yì ]
Eau et assainissement, énergie, santé, agriculture et biodiversité / initiative WEHAB
生部
[ shēng bù ]
ministère de la Santé
卫生科
Section de la santé
大白
[ dà bái ]
être révélé / sortir (de la vérité) / craie (pour blanchir les murs) / coupe à vin (ancienne) / (néologisme c. 2021) travailleur ou bénévole de la santé en équipement de protec
厚生省
[ hòu shēng shěng ]
Ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales
Commission (de l'OMS) sur la santé et l'environnement
工业安全
[ gōng yè ān quán ]
santé et sécurité au travail
关心地球
maintien de la planète en bonne santé / protection de la Terre
医疗保险公司
[ yī liáo bǎo xiǎn gōng sī ]
compagnie d'assurance santé
医疗消费支出
[ yī liáo xiāo fèi zhī chū ]
dépenses de santé
保健账户系统
[ bǎo jiàn zhàng hù xì tǒng ]
Système de comptes de la santé
职业卫生设施公约
Convention concernant les services de santé au travail
健在
[ jiàn zài ]
(pour une personne âgée) vivant et en bonne santé / (pour une chose) intact / résistant bien / toujours en pleine forme
回血
[ huí xuè ]
(médecine) (du sang) refluer dans le tube IV / (jeux vidéo) restaurer des points de santé / (fig.) récupérer (dans une certaine mesure)
卫生事务司
Division des services de santé
厚生劳动省
[ hòu shēng láo dòng shěng ]
Ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales
国际健康与环境会议
Conférence internationale sur la santé et l'environnement
厚生相
[ hòu shēng xiàng ]
ministre de la santé
卫生调查
enquête sanitaire / enquête sur la santé
五福临门
[ wǔ fú lín mén ]
lit. (que les) cinq bénédictions descendent sur cette maison (à savoir : longévité, richesse, santé, vertu, et une mort naturelle) / (une phrase de bon augure pour le Nouvel An lunaire)
生平安
[ shēng píng ān ]
santé et sécurité
国际健康记录组织联合会
Fédération internationale des associations du dossier de santé
爱国卫生运动委员会
[ ài guó wèi shēng yùn dòng wěi yuán huì ]
Comité de santé patriotique
世界卫生大会
[ shì jiè wèi shēng dà huì ]
Assemblée mondiale de la Santé
医疗服务提供者
[ yī liáo fú wù tí gōng zhě ]
fournisseur de soins de santé
德国联邦卫生部
Ministère fédéral de la Santé (Allemagne)
司令部医务队
cellule santé d'état-major / cellule sanitaire de QG
可持续外联服务
Services de santé de proximité durables
健服务者
[ jiàn fù wù zhě ]
soignant (n.m.) / équipe soignante / prestataire de soins de santé
老龄与保健方桉
Programme sur le vieillissement et la santé
职业安全和卫生
sécurité et santé du travail
非统组织卫生和营养局
Bureau de la santé et de la nutrition
产妇保健专题基金
Fonds thématique d'affectation spéciale pour la santé maternelle
非洲卫生战略
Stratégie africaine pour la santé
母子保健论坛
Forum de la santé maternelle et infantile
世界卫生调查
Enquête sur la santé dans le monde
世界卫生报告
Rapport sur la santé dans le monde
森林卫生调查
enquêtes sur l'état de santé des forêts
社区保健
santé des collectivités
学校保健
santé scolaire
精神健康
[ jīng shén jiàn kāng ]
santé mentale
保健组群
[ bǎo jiàn zǔ qún ]
module sectoriel Santé
家畜卫生年鉴
Annuaire de la santé animale
卫生教育电信
télécommunications santé et éducation
学校保健方桉
programme de santé scolaire
保健和营养科
Section de la santé et de la nutrition
社区保健服务
service de santé des collectivités
世界动物卫生组织
[ shì jiè dòng wù wèi shēng zǔ zhī ]
Organisation mondiale de la santé animale
保健科学
[ bǎo jiàn kē xué ]
sciences de la santé
动物卫生
[ dòng wù wèi shēng ]
santé animale
卫生行政人员
administrateur de la santé
全球公共卫生
[ quán qiú gōng gòng wèi shēng ]
santé publique mondiale
初级保健技术项目
Projet concernant la technologie des soins de santé primaires
中美洲卫生部门会议
réunion sur la santé en Amérique centrale
卫生人力资源
[ wèi shēng rén lì zī yuán ]
Personnel des services de santé / personnel médico-sanitaire
东盟保健发展训练所
Institut de l'ANASE pour la promotion de la santé
国际卫生与合作中心
Centre international pour la santé et la coopération
国际家庭保健联合会
Fédération internationale pour la santé de la famille
公共卫生安全
[ gōng gòng wèi shēng ān quán ]
sécurité de la santé publique
卫生与人口工作队
Equipe spéciale concernant la santé et la population
促进卫生自愿基金
Fonds bénévole pour la promotion de la santé
妇幼保健项目干事
administrateur de projets de santé maternelle et infantile
职业卫生和安全委员会
comité de santé et de sécurité professionnelles
环境与卫生决策信息
information pour la prise de décision en environnement et santé
矿山安全与卫生公约
Convention concernant la sécurité et la santé dans les mines
妇女与健康区域讲习班
séminaire régional sur les femmes et la santé
兽医公共保健股
[ shòu yī gōng gòng bǎo jiàn gǔ ]
Service de Santé publique vétérinaire
亚太公共卫生学术社
Consortium de l'Asie et du Pacifique pour la santé publique
国际卫生和医学研究年
Année internationale de la santé et de la recherche médicale
卫生和人权工作队
Équipe des droits de l'homme et de la santé
初级保健工作组
groupe de travail chargé des soins de santé primaires
保健实验室技术股
Service de la technologie de laboratoire de santé
健康调整预期寿命
espérance de vie corrigée en fonction de la santé
保健服务
[ bǎo jiàn fù wù ]
service de santé
生殖健康处
Service de la santé procreative
儿童保健卡
fiche de santé infantile
既有疾病
problème de santé préexistant / antécédents (maladie)
卫生问题联合民事委员会
Commission civile mixte de la santé
生殖健康包
[ shēng zhí jiàn kāng bāo ]
trousse de santé procréative
动物卫生和生产司
Division de la santé et de la production animales
中美洲卫生倡议
Initiative de santé pour l'Amérique centrale
西非卫生共同体
Communauté ouest africaine pour la santé
渔业安全健康叁方会议
Réunion tripartite sur la sécurité et la santé dans l'industrie de la pêche
优质保健服务倡议
[ yōu zhì bǎo jiàn fù wù chàng yì ]
Initiative sur l'excellence des services de santé (prop.)
医疗支援
soutien sanitaire des forces / soutien médical des forces / soutien santé
医疗保险健康基金
[ yī liáo bǎo xiǎn jiàn kāng jī jīn ]
Fonds pour la santé d'assurance maladie
国际水、环境和卫生网
Réseau international pour l'eau, l'environnement et la santé de l'Université des Nations Unies
欧洲环境健康行动计划
Plan d'action en faveur de l'environnement et de la santé dans la région européenne
世界卫生日
[ shì jiè wèi shēng rì ]
Journée mondiale de la santé
妇女健康工作组
Groupe de travail sur la santé des femmes
材料安全数据表
Fiche technique santé-sécurité
好人
[ hǎo rén ]
bonne personne / personne en bonne santé / personne qui essaie de ne froisser personne, même au détriment de ses principes
区域间保健学习资料方桉
programme intérregional consacré aux matériels d'enseignement des questions de santé
非洲社区保健问题国际会议
Conférence internationale sur la santé communautaire en Afrique
国际产妇和新生儿保健协会
Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né
儿童健康日
[ r tóng jiàn kāng rì ]
Journée de la santé de l'enfant
健康家庭笔记本
carnet de santé familiale
求医行为
comportement positifs en matière de santé
看护人
soignant / dispensateur de soins / prestataire de soins de santé
健康调查
enquête sanitaire / enquête sur la santé
保健主任
chef de la Section des services de santé
水、卫生与健康
Eau, assainissement et santé
卫生推广工作
promotion de la santé / promotion sanitaire
债换卫生基金
[ zhài huàn wèi shēng jī jīn ]
conversion de dettes pour le financement d'un fonds de santé publique
家庭保健方项目
[ jiā tíng bǎo jiàn fāng xiàng mù ]
projet relatif à la santé familiale
保健人员培训工作组
Groupe de travail sur la mise en valeur du personnel des services de santé
非洲卫生部长开罗宣言
Déclaration du Caire des Ministres africains de la santé
中美洲地峡环境与卫生
environnement et santé dans l'isthme centraméricain
建筑业安全和卫生公约
Convention concernant la sécurité et la santé dans la construction
家庭保健专员
[ jiā tíng bǎo jiàn zhuān yuán ]
commissaire à la santé et au bien-être (familial)
国家促进心理健康
[ guó jiā cù jìn xīn lǐ jiàn kāng ]
Nations pour la Santé mentale
区域卫生研究咨询委员会
Comité consultatif regional de la recherche en santé
亚洲初级保健训练中心
Centre asiatique de formation en matière de soins de santé primaires
妇女保健问题全球委员会
Commission mondiale pour la santé des femmes
营养和儿童保健监测制度
système de surveillance de la nutrition et de la santé infantile
孩子的健康舒适
[ hái zi de jiàn kāng shū shì ]
santé et confort des enfants
曼谷健康促进宪章
Charte de Bangkok pour la promotion de la santé à l'heure de la mondialisation
国际移徙与健康中心
Centre international pour la migration et la santé
污染造成的健康风险
risque pour la santé liés à la pollution
妇幼保健和计划生育
santé maternelle et infantile et planification de la famille
世界心理卫生联合会
Fédération Mondiale pour la Santé Mentale
人口、卫生和营养部
Département des projets de population, santé et nutrition
心理健康旅行计划
Plan de voyages visant à préserver la santé mentale des fonctionnaires (HCR)
保健人员培训方案
[ bǎo jiàn rén yuán péi xùn fāng àn ]
(programme de) développement des personnels de santé
非洲卫生统一机制
[ fēi zhōu wèi shēng tǒng yī jī zhì ]
Initiative Harmonisation pour la santé en Afrique
农业中的安全与卫生公约
Convention concernant la la sécurité et la santé dans l'agriculture
区域间母子健康指标会议
Réunion interrégionale sur les indicateurs de santé maternelle et infantile
公共卫生专员
[ gōng gòng wèi shēng zhuān yuán ]
spécialiste de la santé publique
精神保健专员
[ jīng shén bǎo jiàn zhuān yuán ]
spécialiste de la santé mentale
初级保健区域中心
Centre régional pour les soins de santé primaires
基于社区的初级保健
soins de santé primaires de proximité
非洲卫生部长理事会
Conseil des ministres africains de la santé
国际疾病分类
Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes / Classification internationale des maladies
健康与环境全球战略
Stratégie mondiale de la santé et l'environnement
保健研究咨询委员会
Comité consultatif de la Recherche en Santé
海员健康保护和医疗公约
Convention concernant la protection de la santé et les soins médicaux des gens de mer
机构间难民生殖健康小组
Groupe interorganisations sur la santé des réfugiées en matière de procréation (prop.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
tǐ ]
