« plus...plus... » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 愈 癒 | adv. | guérir / recouvrer la santé / plus...plus... | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 多 | adj., v., pron., num., adv. | beaucoup / nombreux / de plus / de trop / plus de | syn | |
| 还 還 | adv. | encore / encore plus / plutôt / de plus / également | syn | |
| 又 | adv. | encore / une fois de plus / à la fois / en outre / de plus / mais / et | syn | |
| 外 | n. | extérieur / étranger / externe / en plus | syn | |
| 最 | adv. | le plus | syn | |
| 加 | v. | additionner / augmenter / ajouter / insérer / plus | syn | |
| 更 | adv. | plus / davantage / encore plus / bien que / même si / de nouveau / encore / cependant / comment se pourrait-il que... | syn | |
| 再 | adv. | à nouveau / de nouveau / encore / une fois de plus / puis / continuer / revenir / re- | syn | |
| 况 況 | situation / cas / de plus | syn | ||
| 同时 同時 | n., conj. | en même temps / simultanément / d'ailleurs / de plus | syn | |
| 不过 不過 | conj., adv. | néanmoins / cependant / seulement / pas plus que | syn | |
| 而且 | conj. | en outre / d'ailleurs / mais encore / de plus | syn | |
| 之后 之後 | n. | après / plus tard | syn | |
| 以后 以後 | n. | après / plus tard / ensuite / à l'avenir / par la suite | syn | |
| 过去 過去 | v., n. | par le passé / ancien / précédent / aller plus loin / passer par | syn | |
| 另外 | pron., adv., conj. | autre / en outre / de plus / en plus / en supplément / supplémentaire | syn | |
| 最近 | n. | le plus proche / dernièrement / récemment / bientôt | syn | |
| 并且 並且 | conj. | en outre / de plus / par ailleurs / mais aussi | syn | |
| 下来 下來 | v. | descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace) / viens ! (à qqn plus haut que soi) | syn | |
| 更加 | adv. | plus / encore | syn | |
| 进一步 進一步 | adv. | de plus / d'une manière plus poussée / d'avantage | syn | |
| 后来 後來 | n. | ensuite / plus tard / après | syn | |
| 多少 | pron. | combien / autant que / plus ou moins / quelque peu / assez | syn | |
| 最好 | adv. | le meilleur / le mieux / il serait mieux... / nec plus ultra | syn | |
| 后面 後面 | n. | arrière / derrière / plus tard / ensuite | syn | |
| 而已 | part. | seulement / simplement / juste ça / rien de plus | syn | |
| 加上 | conj. | plus (addition) / ajouter / additionner / joindre | syn | |
| 此外 | conj. | en outre / de plus | syn | |
| 妹妹 | n. | plus jeune soeur / petite soeur / jeune fille | syn | |
| 内心 內心 | n. | coeur / être le plus intime / for intérieur | syn | |
| 尽快 盡快 | adv. | le plus vite possible | syn | |
| 尽快 儘快 | le plus vite possible | syn | ||
| 上来 上來 | v. | monter vers soi / Viens ! (à qqn plus bas que soi) | syn | |
| 上下 | n. | le haut et le bas / les vieux et les jeunes / les supérieurs et les inférieurs / plus ou moins / environ / à peu près / monter et descendre | syn | |
| 以外 | n. | en dehors de / au-dessus de / outre / en plus de / à l'exception de / sauf | syn | |
| 再说 再說 | v., conj. | de plus / d'ailleurs / en outre / remettre à plus tard / reparler | syn | |
| 回头 回頭 | v., adv., conj. | tourner la tête / se retourner / repentir / plus tard | syn | |
| 只不过 只不過 | seulement / simplement / rien que / pas plus que | syn | ||
| 锻炼 鍛煉 | v. | s'entrainer / s'exercer / exercer / tremper / aguerrir / renforcer / rendre plus solide | syn | |
| 加以 | v., conj. | en outre / de plus / traiter un sujet | syn | |
| 算了 | v., part. | soit / enfin / laisse tomber / oublie / ça ira comme ça / n'en parlons plus | ||
| 过后 過後 | n. | plus tard / ensuite / après | syn | |
| 何况 何況 | conj. | d'autant plus que / d'ailleurs / sans compter que | syn | |
| 事后 事後 | n. | après coup / plus tard / ensuite | syn | |
| 大致 | adj., adv. | en gros / probablement / environ / dans l'ensemble / en général / plus ou moins | syn | |
| 况且 況且 | conj. | de plus / d'ailleurs | syn | |
| 一再 | adv. | à plusieurs reprises / plus d'une fois | syn | |
| 往后 往後 | n. | plus tard / à l'avenir / désormais / dorénavant / vers l'arrière | syn | |
| 不得了 | adj. | extrêmement sérieux / désastreux / extrêmement / on ne peut plus | syn | |
| 延期 | v. | ajourner / remettre à plus tard / reporter / procrastiner | syn | |
| 不复 不復 | plus maintenant / pas plus | syn | ||
| 尖端 | n., adj. | (de) pointe / le plus avancé | syn | |
| 拜拜 | bye-bye / se séparer de qqn (famil.) / (fig.) n'avoir plus rien à faire (avec qqn ou qch) | syn | ||
| 及早 | adv. | le plus tôt possible | syn | |
| 慈祥 | adj. | bienveillant (en général d'une personne plus âgée et supérieure au rang social) | syn | |
| 当务之急 當務之急 | tâche des plus urgentes / affaire la plus urgente / obligation pressante / affaire qui ne souffre aucun retard | |||
| 改天 | adv. | un autre jour / plus tard / un de ces quatre | syn | |
| 再接再厉 再接再厲 | (expr. idiom.) redoubler d'efforts / recommencer / continuer de plus belle | syn | ||
| 三甲 | 3ème rang de candidats ayant réussi l'examen impérial / (classement hospitalier) niveau tertiaire A (le plus haut niveau) (abr. pour ????) | |||
| 不相上下 | égal / pareil / sans différence sensible / plus ou moins égaux | syn | ||
| 劣汰 | élimination des plus faibles / survie des plus aptes | |||
| 中央党校 中央黨校 | École Centrale du Parti, l'institution la plus élevée de Chine spécifiquement pour la formation des cadres du Parti, fondée en 1933 | |||
| 有过之而无不及 有過之而無不及 | (expr. idiom.) qui surpasse tout et que rien n'égale / ce qu'il y a de mieux / le nec plus ultra | syn | ||
| 渐趋 漸趨 | devenir de plus en plus / devenir progressivement | |||
| 姐弟恋 姐弟戀 | amour entre une femme plus âgée et un jeune homme | |||
| 有惊无险 有驚無險 | (expr. idiom.) être surpris sans danger / plus de peur que de mal | syn | ||
| 天兵 | soldat céleste / (ancien) troupes impériales / (Tw, plaisanterie) recrue militaire maladroite / (plus généralement) gaffeur / gâchis | syn | ||
| 至亲 至親 | plus proche parent / étroitement liés | |||
| 二甲 | 2e rang des candidats qui ont passé l'examen impérial (à savoir la 4e place et plus) | |||
| 既而 | peu après / plus tard / puis | |||
| 十之八九 | le plus probable / la plupart du temps (dans 8 ou 9 cas sur 10) / la vaste majorité | syn | ||
| 难兄难弟 難兄難弟 | (expr. idiom.) difficile de différencier le frère ainé du plus jeune / aussi mauvais l'un que l'autre | syn | ||
| 顾此失彼 顧此失彼 | s'occuper d'une chose et perdre de vue une autre / ne pas pouvoir gérer deux choses ou plus en même temps / ne pas pouvoir prêter attention à une chose sans négliger l'autre | |||
| 冬笋 冬筍 | plants d'hiver de bambou (plus petits et plus tendres lorsqu'ils sont déterrés avant qu'ils ne sortent du sol) | syn | ||
| 命根 | élément vital / chose que l'on chérit le plus dans la vie / bijoux de famille (organes génitaux masculins) | syn | ||
| 上达 上達 | atteindre les plus hautes autorités | |||
| 表嫂 | épouse d'un cousin plus âgé par l'intermédiaire d'une ligne féminine | |||
| 老幺 老么 | le plus jeune / benjamin | |||
| 红盘 紅盤 | (du prix d'une action ou d'un indice de marché) actuellement plus élevé qu'à la clôture de la veille | |||
| 表姐夫 | mari d'une cousine plus âgée via une ligne féminine | |||
| 悬河 懸河 | rivière "suspendue"(une rivière encaissée dont le lit est plus haut que la plaine d'inondation environnante ) / (lit.) cascade / cataracte / (fig.) torrent de mots | |||
| 冒头 冒頭 | émerger / surgir / un peu plus que | syn | ||
| 越 | adv. | excéder / passer par-dessus / traverser / franchir / surpasser / ... de plus en plus / plus... plus... / vif / enthousiaste / (État pendant la période des Printemps et Automnes) | syn | |
| 除 | v., prép. | excepté / à part / en plus de / outre / supprimer / éliminer / diviser | syn | |
| 尽 盡 | v., adv. | épuisé / fini / à l'extrême limite / au plus haut point / (s') épuiser / faire de son mieux | syn | |
| 较 較 | prép., adv. | relativement / plus / moins / comparer | syn | |
| 兼课 兼課 | enseigner en plus d'autres fonctions / tenir plusieurs emplois dans l'enseignement | |||
| 甚 | très / extrêmement / plus que | syn | ||
| 鳏寡孤独 鰥寡孤獨 | (lit.) veufs, veuves, orphelins ou sans enfants / (fig.) personne avec plus personne sur qui s'appuyer | syn | ||
| 季 | n. | saison / dernier mois de la saison / quatrième ou plus jeune parmi les frères / (classificateur pour les rendements des cultures saisonnières) / (nom de famille) | syn | |
| 最新 | le dernier / le nouveau / le plus récent | syn | ||
| 还有 還有 | puis / en outre / en plus / aussi | syn | ||
| 更多 | davantage / encore plus | |||
| 最大 | le plus grand / le plus gros / maximum | |||
| 也不 | non plus / ni | |||
| 越来越 越來越 | de plus en plus / toujours plus | syn | ||
| 不再 | pas plus / pas plus longtemps | syn | ||
| 最高 | le plus haut / le plus élevé / suprême / zénith | syn | ||
| 之外 | de plus / extra- / au-delà (de) / d'ailleurs / dehors / fors | syn |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.