"S'ORGANISER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 组织起来 | [ zǔ zhī qǐ lai ] | s'organiser / organiser |  | |||
Résultats approximatifs | 开 | [  kāi ] | ouvrir / frayer / percer / s'épanouir / mettre en marche / démarrer / conduire / fonder / établir / commencer / débuter / tenir / organiser / bouillir |  | |||
| 组 | [ zǔ ] | organiser / grouper / groupe / équipe / série | | ||||
| 组织 | [ zǔ zhī ] | organisation / organiser / former / nerf / tissu | | ||||
| 安排 | [ ān pái ] | arranger / organiser / programmer | | ||||
| 举办 | [ jǔ bàn ] | organiser | | ||||
| 主办 | [ zhǔ bàn ] | organiser / accueillir, héberger (un événement) | | ||||
| 分门别类 | [ fēn mén bié lèi ] | organiser par catégories / classifier | | ||||
| 组建 | [ zǔ jiàn ] | enrégimenter / organiser / fonder / constituer | | ||||
| 摆放 | [ bǎi fàng ] | mettre en place / organiser / arranger | | ||||
| 打点 | [ dǎ dian ] | soudoyer / se tenir prêt / mettre en ordre / organiser les choses / RBI (baseball) | | ||||
| 东山再起 | [ dōng shān zài qǐ ] | (expr. idiom.) réapparaître sur la scène politique / organiser un retour | | ||||
| 编成 | [ biān chéng ] | organiser / assembler / éditer | | ||||
| 编队 | [ biān duì ] | former des colonnes / organiser des équipes | | ||||
| 办妥 | [ bàn tuǒ ] | organiser / régler / compléter / mener à bien | | ||||
| 约见 | [ yuē jiàn ] | organiser une entrevue / un rendez-vous | | ||||
| 设宴 | [ shè yàn ] | organiser un banquet / tenir un banquet | | ||||
| 铺排 | [ pū pái ] | organiser / disposer | | ||||
| 说合 | [ shuō hé ] | réunir / organiser une entente | | ||||
| 摆擂台 | [ bǎi lèi tái ] | organiser un combat / établir un ring | | ||||
| 养老送终 | [ yǎng lǎo sòng zhōng ] | prendre soin de ses parents âgés et organiser des funérailles appropriées après leur décès | | ||||
| 疏理 | [ shū lǐ ] | clarifier / organiser un argument | | ||||
| 发丧 | [ fā sāng ] | organiser un enterrement | | ||||
| 开吊 | [ kāi diào ] | tenir un service commémoratif / organiser des funérailles | | ||||
| 难混 | [ nán hùn ] | difficile à organiser | | ||||
| 归置 | [ guī zhì ] | ranger / organiser | | ||||
| 出丧 | [ chū sāng ] | organiser un cortège funèbre | | ||||
| 摒挡 | [ bìng dàng ] | mettre en ordre / organiser (litt.) | | ||||
| 打兑 | [ dǎ duì ] | organiser (fam.) / transférer les droits des créanciers (dans le cas d'une dette) | | ||||
| 备下 | [ bèi xià ] | préparer / arranger / tenir prêt / organiser | | ||||
| 宴飨 | [ yàn xiǎng ] | organiser un banquet / festin / banquet / cérémonie de sacrifice | | ||||
| 举办婚礼 | [ jǔ bàn hūn lǐ ] | organiser un mariage | | ||||
| 歛 | [ liàn ] | organiser / contrôler | | ||||
| 汇整 | [ huì zhěng ] | recueillir et organiser (des papiers etc) / archiver (des données) / résumer (des preuves etc) / résumé | | ||||
| 分门别类 | [ fēn mén - bié lèi ] | (expression) organiser par catégories / classer | | ||||
| 霸机 | [ bà jī ] | (seulement pour les passagers) organiser une grève de la faim après l'atterrissage de l'avion (en signe de protestation contre un mauvais service, etc.) | | ||||
| 編列 | [ biān liè ] | organiser dans l'ordre / compiler / préparer (un budget, projet, etc.) | | ||||
| 排班 | [ pái bān ] | organiser (les quarts de travail, les courses, les classes, etc.) dans l'ordre | | ||||
| 开一个会 | [ kāi yī gè huì ] | tenir une réunion / organiser une réunion | | ||||
| 出清 | [ chū qīng ] | vider les objets accumulés / (commerce de détail) organiser une vente de liquidation | | ||||
| 修禊 | [ xiū xì ] | organiser une cérémonie de purification semestrielle | | ||||
| 打整 | [ dǎ zhěng ] | organiser / mettre en ordre / ranger | | ||||
| 鸡娃 | [ jī wá ] | poussin / (néologisme vers 2020) organiser un régime quotidien d'activités pour son enfant / un enfant dont la vie est ainsi régimentée | | ||||
| 款宴 | [ kuǎn yàn ] | organiser un banquet | | ||||
| 策展 | [ cè zhǎn ] | curer / organiser / sélectionner | | ||||
| 申请举办奥运会 | [ shēn qǐng jǔ bàn ào yùn huì ] | demander à organiser les Jeux Olympiques | | ||||
| 公宴 | [ gōng yàn ] | banquet organisé par une organisation pour honorer une figure éminente / organiser un tel banquet | | ||||
| 发动政变 | [ fā dòng zhèng biàn ] | organiser un coup d'État / faire un coup d'État | | ||||
| 料持 | [ liào chí ] | s'occuper de / gérer / organiser / prendre soin de / s'occuper de (la cuisine) | | ||||
| 举行选举 | [ jǔ xíng xuǎn jǔ ] | organiser des élections | | ||||
| 布下 | [ bù xià ] | organiser | | ||||
| 拼婚 | [ pīn hūn ] | économiser de l'argent sur les dépenses de mariage en se réunissant avec un autre couple (ou d'autres couples) pour organiser des réservations de restaurant, des séances photos de mariage, etc. | | ||||
| 安排人力 | [ ān pái rén lì ] | planifier les ressources humaines / organiser le personnel | | ||||
| 宴客 | [ yàn kè ] | organiser un banquet / invité à un banquet | | ||||
| 安排膳宿 | [ ān pái shàn sù ] | organiser l'hébergement et les repas | | ||||
| 将图书分类整理并加以统计 | [ jiāng tú shū fēn lèi zhěng lǐ bìng jiā yǐ tǒng jì ] | Classer et organiser les livres puis les comptabiliser. | | ||||
