Traduction de RELATIONS en chinois

jonction / rencontre / acquitter / donner / livrer / remettre / échanger / se croiser / nouer des relations / s'associer / amitié

diplomatie / relations diplomatiques

relations publiques

relations sociales / fréquentation

avoir des relations (parfois : sexuelles) avec qqn

surprendre un couple dans des relations sexuelles illicites

rompre toutes relations avec qqn / déterminé / décisif

tirer profit de ses relations

insérer / enfoncer dans / percer / avoir des relations sexuelles (argot) / faire l'amour (argot)

relations inter-détroit

relations humaines / interpersonnel

relations entre personnes

aller et venir / avoir des relations amicales avec / dans le passé / précédent

marcher / bouger / fréquenter / entretenir des relations

relations sociales / activités sociales

joindre / connecter / relier / prendre le relais / avoir des relations amicales avec / copuler / transition

séparer / isoler / être isolé / couper les relations / être coupé de

donner à l'autorité supérieure / chercher des relations haut placées

être distrait et paresseux / qui manque d'intimité dans les relations et de coordination dans les efforts communs

opérations sur le terrain / exhibitionnisme / avoir des relations sexuelles dans des lieux publics où l'on risque d'être vus

relations inter-détroit, trans-détroit

relations avec les gens / popularité

en harmonie / heureux / relations chaudes

relations entre la Chine et le Japon

relations publiques

séduire / conduire à des relations sexuelles

relations internationales / Théorie des relations internationales

relations entre la Chine et les États-Unis

(avoir) des relations commerciales avec / commerce extérieur / commerce international

relations bilatérales

relations mutuelles / intérêt commun

relations israélo-palestiniennes

établir des relations diplomatiques

relations économiques et commerciales

relations publiques

liens familiaux / relations familiales éthiques

ascension sociale / nouer des relations amicales avec qqn d'un rang social supérieur

relations entre les sexes / relations entre hommes et femmes

se lier d'amitié / entretenir des relations amicales / faire l'amour / avoir des rapports sexuels / s'en donner à coeur joie

avoir des relations amicales / cercle d'amis

rompre les relations diplomatiques

relations d'amitié

relations diplomatiques

Constructivisme (relations internationales)

rompre les relations diplomatiques

amitié / relations amicales

les six relations de parenté / père, mère, frères plus âgés, frères moins âgés, femme, et enfants / parenté / les proches

relations sexuelles illicites

Relations inter-détroit

relations sociales / ordre moral / espèce / classe

(expr. idiom.) parents de l'empereur / personne ayant des relations importantes

(expr. idiom.) rendre visite à ses amis et relations

(expr. idiom.) proches et lointains, riches et pauvres / tout le monde / toutes les relations

(expr. idiom.) faire appel à des amis et des relations

redevenir amis / renouveler de vieilles relations cordiales

(expr. idiom.) imiter le chien et voler le coq / avoir des relations sexuelles illicites

(expr. idiom.) être mécontent de sa maison / (fig.) avoir des relations adultères

commence bien mais se termine mal (à propos des relations conjugales) / commence bien mais finit par une séparation

fonctionnaire de l'information / responsable de l'information (UN / civil) / officier de presse / officier de(s) relations publiques / ORP (mil. Fce)

relations patronat-syndicats / relations employés-employeur

relations entre les sexes / relations entre hommes et femmes

Service des relations publiques et des relations interinstitutions

Bureau des relations avec les organismes des Nations Unies et des relations extérieures

Directeur général adjoint du Secteur des relations générales et des relations professionnelles

entretenir une relation d'intérêts / profiter ou jouer de ses relations

Mandchou-Chinois (relations)

Université des relations internationales (abr.)

avoir des relations avec / s'associer à

Ministre des relations extérieures, chargé des relations avec le Commonwealth

rupture des relations

relations bilatérales

rouvrir les relations diplomatiques

avoir un passe-droit / avoir des relations / être pistonné

amical / convivial / amiable / maintenir des relations harmonieuses

Corée du Nord et du Sud / relations bilatérales coréennes

relations avec les gens / popularité

surprendre un couple dans des relations sexuelles illicites

relations extérieures

relations américano-soviétiques

fille célibataire qui ne s'intéresse pas aux relations / himono onna

(expr. idiom.) quand l'invité part, le thé refroidit / en dehors de sa famille ou de son travail, l'homme n'est plus grand chose / inconstance des relations humaines

ARATS (Association pour les relations à travers le détroit de Taiwan)

Taiwan Relations Act (1975)

tissu social / relations sociales

renforcer les liens moraux entre les personnes / avoir des relations sexuelles (pour un couple marié)

Institut des relations internationales

Service des relations extérieures

améliorer les relations

relations publiques

relations d'outre-mer

Fonctionnaire chargé des relations avec les partenaires potentiels

Section des relations avec les universités

fille célibataire qui ne s'intéresse pas aux relations / himono onna

normalisation des relations

relations entre la Chine et la France

relations étroites / liens intimes

relations harmonieuses / sociable

Relations entre coefficients et racines

Néoréalisme (relations internationales)

relations sexuelles sèches

rendre visite à un ami et ses relations

Relations entre les États-Unis et la France

relations sexuelles sous contrainte

Groupe des relations avec le public

maintenir de bonnes relations avec les pays voisins

Coordonnateur des relations avec les usagers

promouvoir les relations amicales

conseiller en relations extérieures

Relations de Maxwell

fait référence au nombre croissant de relations extraconjugales étant découvertes le jour de la Saint-Valentin

Réalisme (relations internationales)

Organisation pour les relations économiques internationales

relations sexuelles / faire l'amour

groupe des relations extérieures

Division des relations extérieures

Comité des relations extérieures

Groupe des relations avec les organisations intergouvernementales

Convention sur les relations personnelles concernant les enfants

relations financières internationales

spécialiste des relations communautaires

fonctionnaire des relations extérieures

sexe anal / relations sexuelles anales / sodomie

avoir des relations sexuelles à l'extérieur ou dans un lieu public

Bureau des relations interorganisations

Conseil des relations interethniques

Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale / l'Accord

avoir des relations sexuelles avec une prostituée

Association internationale de relations publiques

rupture des relations diplomatiques

Comité des relations avec le pays hôte

Section des relations extérieures

Unité des relations avec les petits Etats membres

Conférence des Nations Unies sur les relations consulaires

rapports de bon voisinage / relations de bon voisinage

relations au sein de la communauté

Association pour les relations à travers le détroit de Taiwan (ARATS)

relations sexuelles extraconjugales

Directeur des relations extérieures

Réunion de consultation des ministres des relations extérieures

Relations commerciales Nord-Sud et développement

fonctionnaire de l'information / responsable de l'information (UN / civil) / officier de presse / officier de(s) relations publiques / ORP (mil. Fce)

responsable des relations avec les fournisseurs

Responsable des relations avec les fournisseurs

Extraction de l'information et des relations (prop.)

Développement des affaires et des relations extérieures

Convention de Vienne sur les relations consulaires

Sous-Comité des relations de bon voisinage

Groupe des opérations et des relations extérieures

Division des relations publiques

Service des relations avec les employeurs

Section des systèmes de relations clientèle

conseil des relations extérieures

Spécialiste des relations intergouvernementales

Bureau des relations extérieures

fonctionnaire chargé des services du protocole et des relations extérieures

formation aux relations externes

Françafrique / Relations entre l'Afrique et la France

Attaché de relations publiques

cellule relations publiques

EGMONT, Institut royal des relations internationales

Convention de Vienne sur les relations diplomatiques

Groupe des relations avec les milieux parlementaires et religieux

officier communication / officier de presse / officier de relations publiques

Groupe des relations avec les organisations non gouvernementales

Programme international de physique des relations Soleil-Terre

Service des relations extérieures et de la mobilisation de l'aide

partenariat concomitant / relations durables simultanées

Comité du commerce et des relations économiques extérieures

Section des relations extérieures et de la mobilisation des ressources

Groupe de la mobilisation des ressources et des relations extérieures

Groupe de la mobilisation et des relations extérieures

Accord sur les relations bilatérales spéciales

Service des relations publiques et des médias

Groupe des relations extérieures et de l'information

Division de la promotion et des relations extérieures

Section des relations publiques

Groupe des relations publiques

Secrétariat de la Commission et des relations extérieures

Groupe spécial sur les relations à l'échelon local

Groupe intergouvernemental chargé des relations financières

service de relations extérieures et de communications pour l'appui au programme

Comité suédois des relations sanitaires internationales

Groupe d'étude sur les relations entre les îles Vierges

Section des relations avec les États

Relations entre judaïsme et christianisme

Bureau des relations extérieures

unité des relations avec les communautés

Bureau des relations extérieures

Bureau des relations extérieures, de la planification stratégique et de l'évaluation

relations sexuelles multiples / partenaires sexuels multiples

Division des politiques, de la mobilisation et des relations interinstitutions

Sous-division du personnel (relations et soutien)

Comité spécial de la physique des relations Soleil-Terre

Section des relations avec les institutions et les ONG

Institut des relations internationales du Cameroun

Service des relations avec les médias et de l'information

Section des organisations non gouvernementales et des relations interorganisations

Service du Conseil d'administration et des relations extérieures

Centre pour l'étude des relations internationales et du développement

Commissaire chargé des relations extérieures

Commission chargée d'étudier la question des relations futures entre les Palaos et les Etats Unies

Programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines

Services des relations avec les donateurs et de la mobilisation des ressources

Fondation pour les relations internationales et le dialogue extérieur

Chef des relations extérieures et affaires inter-organisation

relations diplomatiques normales

Groupe des relations extérieures

assistant aux relations extérieures

Ministre des relations extérieures et de la coopération

Section des communications et des relations extérieures

Division de la politique et des relations extérieures

Center for Inter-American Relations

Réunion commune d'experts des relations entre l'électricité et l'environnement

Déclaration sur les relations de bon voisinage

Groupe spécial d'experts concernant les relations entre la science et technologie et les femmes

International Relations Students' Association of McGill

Centre international d'études des relations entre groupes ethniques

Section des méthodes de gestion des relations clientèle

Directeur général adjoint aux relations extérieures

Institut d'économie mondiale et des relations internationales

Service de l'édition, des publications et des relations avec les médias

Conférence des Nations Unies sur les relations et immunités diplomatiques

Association de droit international et de relations internationales

Section de l'appui à la mobilisation et aux relations extérieures

Division de la coopération technique et des relations extérieures

Relations extérieures et affaires politiques et interinstitutions

Bureau du Code de conduite et des relations avec la population locale

Fondation canadienne des relations raciales

Catholic Institute for International Relations

Groupe des relations extérieures et de la communication

Guide général des relations d'affaires à l'intention des fournisseurs potentiels de biens et services au système des Nations Unies / Guide général pour les fournisseurs

Centre de recherche sur le développement et les relations économiques internationales

Comité chargé de négocier un accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'ONUDI (Conseil du développement industriel)

Comité international sur les relations publiques dans le domaine de la réadaptation

Groupe du droit de l'environnement et des relations avec les mécanismes nationaux compétents en la matière

Directeur de la campagne de publicité et de relations publiques

South African Institute of Race Relations

Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la République de Cuba, concernant les relations entre les deux pays

Section des relations extérieures et des publications

Section des relations extérieures et des donateurs

hommes ayant des relations sexuelles avec les hommes / gay

Institut français des relations internationales

Service des relations extérieures, des communications et des publications

Division des relations avec les organisations internationales non gouvernementales et les fondations

Déclaration sur les relations avec les pays en voie de développement

Conseil des affaires générales et des relations extérieures

Conseil international sur les relations publiques dans le domaine de la réadaptation

Commission d'enquête sur le statut et les relations fédérales

Institut d'État des relations internationales de Moscou

Fédération interaméricaine des associations de relations publiques

Union européenne de relations publiques - Organisation internationale de services

Groupe des relations avec les médias

assistant pour les relations avec les gouvernements

Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage

Division des relations extérieures et des services généraux

Ministres des relations extérieures du Groupe de Contadora

Représentant spécial du Secrétaire général pour la politique des relations avec le public

Réunion des Ministres des affaires étrangères et des relations extérieures des pays lusophones

Bureau des relations externes et des partenariats

Le Ministre des relations extérieures, du commerce international et du culte

Service de la mobilisation, des relations extérieures et des systèmes d'information

Accord relatif à la reconnaissance mutuelle et à la normalisation des relations

Sous-commission à composition non limitée des relations de bon

Section des relations extérieures, des publications et de la documentation

Comité des relations

Service des relations économiques internationales

physique de l'ensemble Soleil-Terre / physique des relations Soleil-Terre

Groupe permanent sur les relations avec les pays producteurs et les autres pays consommateurs

Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Agence internationale de l'énergie atomique

modèle moderne et inspiré de l'Europe pour l'instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans

Section des relations extérieures, des publications et de la documentation

fonctionnaire des relations extérieures (hors classe)

Section de politique pénale et des relations extérieures

Traité sur les fondements des relations entre Etats conclu avec la Russie

Division de l'analyse des politiques et des relations publiques

Groupe de travail chargé d'étudier un accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale

Equipe de travail sur les relations entre le personnel et l'administration

Centre palestinien d'information et de relations internationales

Réseau eurafricain pour le développement intégré, les droits de l'homme et les relations interculturelles / YAAKAARE

conseiller en matière d'information, de relations avec les médias et d'éducation des électeurs

Programme interrégional de relations intercoopératives

Accord relatif au règlement des différends et à la normalisation des relations entre l'Ouganda et le Soudan

Service du financement des programmes et des relations avec les donateurs

Service des relations extérieures et de la liaison

Division de l'information et des relations extérieures

spécialiste des relations avec les médias

Accord sur la coopération et les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme

Sous-Secrétaire général aux relations extérieures

Conférence sur les relations entre la Convention de Paris et la Convention de Vienne

Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale / l'Accord

Section des relations culturelles et de civilisation

Atelier international sur les relations entre les peuples autochtones et les entreprises industrielles

National Council on Family Relations

Physique des relations Soleil-Terre et météorologie

Comit. de la recherche sur les relations entre ethnies et races et avec les minorités

Accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques

Service de la gestion de l'nformation et des relations extérieures

relations sol-eau-plante

Déclaration sur un code de conduite pour les relations interafricaines

Charte sur les relations de bon voisinage, la stabilité, la sécurité et la coopération en Europe du Sud-Est