recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de RELATIONS en chinois

wài jiāo
sens
gōng guān
sens
fā shēng guān xi
avoir des relations (parfois : sexuelles) avec qqn
sens
zhuō jiān
surprendre un couple dans des relations sexuelles illicites
sens
jué jué
rompre toutes relations avec qqn / déterminé / décisif
sens
zhān guāng
tirer profit de ses relations
sens syn.
chā
insérer / enfoncer dans / percer / avoir des relations sexuelles (argot) / faire l'amour (argot)
sens syn.
liǎng àn
relations inter-détroit
sens syn.
rén jì
relations humaines / interpersonnel
sens
rén jì guān xì
relations entre personnes
sens
guò wǎng
aller et venir / avoir des relations amicales avec / dans le passé / précédent
sens syn.
zǒu dòng
marcher / bouger / fréquenter / entretenir des relations
sens syn.
shè jiāo
relations sociales / activités sociales
sens syn.
jiāo jiē
joindre / connecter / relier / prendre le relais / avoir des relations amicales avec / copuler / transition
sens syn.
gé jué
séparer / isoler / être isolé / couper les relations / être coupé de
sens syn.
shàng jiāo
donner à l'autorité supérieure / chercher des relations haut placées
sens syn.
sōng xiè
être distrait et paresseux / qui manque d'intimité dans les relations et de coordination dans les efforts communs
sens syn.
yě zhàn
opérations sur le terrain / exhibitionnisme / avoir des relations sexuelles dans des lieux publics où l'on risque d'être vus
sens
liǎng àn guān xi
relations inter-détroit, trans-détroit
sens
rén yuán
relations avec les gens / popularité
sens syn.
róng róng
en harmonie / heureux / relations chaudes
sens syn.
zhōng rì guān xì
relations entre la Chine et le Japon
sens
gōng gòng guān xì
relations publiques
sens
sè yòu
séduire / conduire à des relations sexuelles
sens
guó jì guān xì
relations internationales / Théorie des relations internationales
sens
zhōng měi guān xi
relations entre la Chine et les États-Unis
sens
tōng shāng
(avoir) des relations commerciales avec / commerce extérieur / commerce international
sens syn.
liǎng guó guān xì
relations bilatérales
sens
xiāng hù guān xì
relations mutuelles / intérêt commun
sens
bā yǐ
relations israélo-palestiniennes
sens
jiàn jiāo
établir des relations diplomatiques
sens
jīng mào guān xi
relations économiques et commerciales
sens
gōng guān bù
relations publiques
sens syn.
tiān lún
liens familiaux / relations familiales éthiques
sens syn.
gāo pān
ascension sociale / nouer des relations amicales avec qqn d'un rang social supérieur
sens
liǎng xìng guān xì
relations entre les sexes / relations entre hommes et femmes
sens
jiāo huān
se lier d'amitié / entretenir des relations amicales / faire l'amour / avoir des rapports sexuels / s'en donner à coeur joie
sens
jiāo yóu
avoir des relations amicales / cercle d'amis
sens syn.
jué jiāo
rompre les relations diplomatiques
sens syn.
sī jiāo
relations d'amitié
sens syn.
bāng jiāo
relations diplomatiques
sens syn.
建构主义
Constructivisme (relations internationales)
sens
duàn jiāo
rompre les relations diplomatiques
sens syn.
jiāo yì
amitié / relations amicales
sens syn.
liù qīn
les six relations de parenté / père, mère, frères plus âgés, frères moins âgés, femme, et enfants / parenté / les proches
sens syn.
gǒu hé
relations sexuelles illicites
sens syn.
hǎi xiá liǎng àn guān jì
Relations inter-détroit
lún
relations sociales / ordre moral / espèce / classe
sens syn.
huáng qīn guó qī
(expr. idiom.) parents de l'empereur / personne ayant des relations importantes
sens syn.
访
fǎng qīn wèn yǒu
(expr. idiom.) rendre visite à ses amis et relations
sens
qīn shū guì jiàn
(expr. idiom.) proches et lointains, riches et pauvres / tout le monde / toutes les relations
sens
访
chuàn qīn fǎng yǒu
(expr. idiom.) faire appel à des amis et des relations
sens
chóng xiū jiù hǎo
redevenir amis / renouveler de vieilles relations cordiales
sens
tōu jī mō gǒu
(expr. idiom.) imiter le chien et voler le coq / avoir des relations sexuelles illicites
sens syn.
bù ān qí shì
(expr. idiom.) être mécontent de sa maison / (fig.) avoir des relations adultères
sens
lán yīn xù guǒ
commence bien mais se termine mal (à propos des relations conjugales) / commence bien mais finit par une séparation
sens syn.
新闻官
fonctionnaire de l'information / responsable de l'information (UN / civil) / officier de presse / officier de(s) relations publiques / ORP (mil. Fce)
sens syn.
láo zī guān xì
relations patronat-syndicats / relations employés-employeur
sens
性别关系
relations entre les sexes / relations entre hommes et femmes
sens
公共事务和机构间处
Service des relations publiques et des relations interinstitutions
联合国事务和对外关系办公室
Bureau des relations avec les organismes des Nations Unies et des relations extérieures
主管一般和劳工关系部门的副总干事
Directeur général adjoint du Secteur des relations générales et des relations professionnelles
托关系
entretenir une relation d'intérêts / profiter ou jouer de ses relations
sens
mǎn hàn
Mandchou-Chinois (relations)
sens
guó guān
Université des relations internationales (abr.)
sens
guò cóng
avoir des relations avec / s'associer à
sens syn.
外交部负责英联邦事务的部长级代表
Ministre des relations extérieures, chargé des relations avec le Commonwealth
duàn jué guān xi
rupture des relations
sens
shuāng biān guān xi
relations bilatérales
sens
fù jiāo
rouvrir les relations diplomatiques
sens
有路子
avoir un passe-droit / avoir des relations / être pistonné
sens
qīn mù
amical / convivial / amiable / maintenir des relations harmonieuses
sens
hán cháo
Corée du Nord et du Sud / relations bilatérales coréennes
sens
rén yuán r
relations avec les gens / popularité
sens syn.
zhuā jiān
surprendre un couple dans des relations sexuelles illicites
sens
duì wài guān xì
relations extérieures
sens
měi sū guān xi
relations américano-soviétiques
sens
yú gān nǚ
fille célibataire qui ne s'intéresse pas aux relations / himono onna
sens
人走茶凉
(expr. idiom.) quand l'invité part, le thé refroidit / en dehors de sa famille ou de son travail, l'homme n'est plus grand chose / inconstance des relations humaines
hǎi xié huì
ARATS (Association pour les relations à travers le détroit de Taiwan)
sens
tái wān guān xì fǎ
Taiwan Relations Act (1975)
shè huì jié gòu
tissu social / relations sociales
sens
dūn lún
renforcer les liens moraux entre les personnes / avoir des relations sexuelles (pour un couple marié)
sens
guó jì guān xì xué yuàn
Institut des relations internationales
对外关系处
Service des relations extérieures
gǎi shàn guān xi
améliorer les relations
sens
xīn wén cè huà
relations publiques
sens
hǎi wài guān xi
relations d'outre-mer
sens
外联干事
Fonctionnaire chargé des relations avec les partenaires potentiels
sens
学术倡议科
Section des relations avec les universités
gān wù nǚ
fille célibataire qui ne s'intéresse pas aux relations / himono onna
sens
cháng tài huà
normalisation des relations
sens
中法关系
relations entre la Chine et la France
sens
mì qiè guān xì
relations étroites / liens intimes
sens
guān xì róng qià
relations harmonieuses / sociable
sens
wéi dá dìng lǐ
Relations entre coefficients et racines
sens
jié gòu xiàn shí zhǔ yì
Néoréalisme (relations internationales)
干性行为
relations sexuelles sèches
sens
访
zǒu qīn fǎng yǒu
rendre visite à un ami et ses relations
sens
fǎ měi guān xì
Relations entre les États-Unis et la France
sens
性胁迫
relations sexuelles sous contrainte
sens
宣传股
Groupe des relations avec le public
sens
qīn mù lín bāng
maintenir de bonnes relations avec les pays voisins
sens
商业发展协调员
Coordonnateur des relations avec les usagers
dūn mù
promouvoir les relations amicales
sens syn.
duì wài guān xì gù wèn
conseiller en relations extérieures
mài kè sī wéi guān xì shì
Relations de Maxwell
qín rén jié
fait référence au nombre croissant de relations extraconjugales étant découvertes le jour de la Saint-Valentin
sens
guó jì guān xì xiàn shí zhǔ yì
Réalisme (relations internationales)
guó jì jīng jì guān xì zǔ zhī
Organisation pour les relations économiques internationales
jìn xíng xìng jiāo
relations sexuelles / faire l'amour
sens
duì wài guān xì gǔ
groupe des relations extérieures
duì wài guān xì sī
Division des relations extérieures
对外关系委员会
Comité des relations extérieures
政府间组织股
Groupe des relations avec les organisations intergouvernementales
儿童接触公约
Convention sur les relations personnelles concernant les enfants
国际金融关系
relations financières internationales
社区关系干事
spécialiste des relations communautaires
对外关系干事
fonctionnaire des relations extérieures
bào jú huā
sexe anal / relations sexuelles anales / sodomie
sens
dǎ yě pào
avoir des relations sexuelles à l'extérieur ou dans un lieu public
sens
组织间关系办公室
Bureau des relations interorganisations
种族间关系委员会
Conseil des relations interethniques
关系协定
Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale / l'Accord
sens
qiāo dà bèi
avoir des relations sexuelles avec une prostituée
sens
国际公共关系协会
Association internationale de relations publiques
duàn jué wài jiāo guān xì
rupture des relations diplomatiques
东道国关系委员会
Comité des relations avec le pays hôte
对外关系科
Section des relations extérieures
与小会员国关系股
Unité des relations avec les petits Etats membres
联合国领事关系会议
Conférence des Nations Unies sur les relations consulaires
睦邻关系
rapports de bon voisinage / relations de bon voisinage
sens
族群关系
relations au sein de la communauté
sens
hǎi xiá liǎng àn guān xi xié huì
Association pour les relations à travers le détroit de Taiwan (ARATS)
hūn wài xìng jiē chù
relations sexuelles extraconjugales
duì wài guān xì zhǔ rèn
Directeur des relations extérieures
外交部长协商会议
Réunion de consultation des ministres des relations extérieures
南北贸易与发展
Relations commerciales Nord-Sud et développement
新闻干事
fonctionnaire de l'information / responsable de l'information (UN / civil) / officier de presse / officier de(s) relations publiques / ORP (mil. Fce)
sens
供应商关系经理
responsable des relations avec les fournisseurs
供应商关系干事
Responsable des relations avec les fournisseurs
证据提取和关联调查
Extraction de l'information et des relations (prop.)
业务发展和对外关系
Développement des affaires et des relations extérieures
维也纳领事关系公约
Convention de Vienne sur les relations consulaires
睦邻关系小组委员会
Sous-Comité des relations de bon voisinage
业务和对外关系小组
Groupe des opérations et des relations extérieures
gōng gòng shì wù sī
Division des relations publiques
gù zhǔ guān xì jú
Service des relations avec les employeurs
客户关系系统科
Section des systèmes de relations clientèle
对外关系理事会
conseil des relations extérieures
政府间关系干事
Spécialiste des relations intergouvernementales
duì wài guān xì bàn gōng shì
Bureau des relations extérieures
礼宾和对外关系干事
fonctionnaire chargé des services du protocole et des relations extérieures
wài lián xùn liàn
formation aux relations externes
sens
fǎ fēi guān xì
Françafrique / Relations entre l'Afrique et la France
sens
公共关系干事
Attaché de relations publiques
公共事务单位
cellule relations publiques
huáng jiā guó jì guān xì xué yuàn
EGMONT, Institut royal des relations internationales
wéi yě nà wài jiāo guān xì gōng yuē
Convention de Vienne sur les relations diplomatiques
议员和宗教领袖股
Groupe des relations avec les milieux parlementaires et religieux
军事新闻官
officier communication / officier de presse / officier de relations publiques
与非政府组织关系股
Groupe des relations avec les organisations non gouvernementales
国际日地物理学方桉
Programme international de physique des relations Soleil-Terre
对外关系和支助动员处
Service des relations extérieures et de la mobilisation de l'aide
chí jiǔ duō bàn lǚ guān xì
partenariat concomitant / relations durables simultanées
贸易和对外关系委员会
Comité du commerce et des relations économiques extérieures
对外关系和资源调动科
Section des relations extérieures et de la mobilisation des ressources
资源调动和对外关系股
Groupe de la mobilisation des ressources et des relations extérieures
倡导和对外关系股
Groupe de la mobilisation et des relations extérieures
特别平行关系协定
Accord sur les relations bilatérales spéciales
媒体和公共事务处
Service des relations publiques et des médias
对外关系和资料股
Groupe des relations extérieures et de l'information
宣传和对外关系司
Division de la promotion et des relations extérieures
公共关系科
Section des relations publiques
公共关系股
Groupe des relations publiques
委员会和对外关系秘书处
Secrétariat de la Commission et des relations extérieures
外地关系工作组
Groupe spécial sur les relations à l'échelon local
政府间金融小组
Groupe intergouvernemental chargé des relations financières
对外关系和方桉宣传处
service de relations extérieures et de communications pour l'appui au programme
瑞典国际卫生关系委员会
Comité suédois des relations sanitaires internationales
维尔京群岛间关系工作队
Groupe d'étude sur les relations entre les îles Vierges
wài jiāo shì wù zǔ
Section des relations avec les États
犹太教与基督教
Relations entre judaïsme et christianisme
duì wài guān xì bù
Bureau des relations extérieures
shè qū guān xì sī
unité des relations avec les communautés
duì wài guān xì jú
Bureau des relations extérieures
对外关系、战略规划和评价厅
Bureau des relations extérieures, de la planification stratégique et de l'évaluation
多位性伙伴
relations sexuelles multiples / partenaires sexuels multiples
政策、倡导和机构间司
Division des politiques, de la mobilisation et des relations interinstitutions
工作人员关系和服务处
Sous-division du personnel (relations et soutien)
日地物理学特别委员会
Comité spécial de la physique des relations Soleil-Terre
机构和非政府组织关系科
Section des relations avec les institutions et les ONG
喀麦隆国际关系研究所
Institut des relations internationales du Cameroun
与媒体关系和公共事务处
Service des relations avec les médias et de l'information
机构关系和非政府组织科
Section des organisations non gouvernementales et des relations interorganisations
执行局事务和对外关系处
Service du Conseil d'administration et des relations extérieures
国际关系与发展研究中心
Centre pour l'étude des relations internationales et du développement
duì wài guān xì zhuān yuán
Commissaire chargé des relations extérieures
帕劳与美国未来关系委员会
Commission chargée d'étudier la question des relations futures entre les Palaos et les Etats Unies
rén shì guǎn lǐ xùn liàn fāng àn
Programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines
与捐助者关系和资源调动处
Services des relations avec les donateurs et de la mobilisation des ressources
国际关系和外部对话基金会
Fondation pour les relations internationales et le dialogue extérieur
对外关系和机构间事务主任
Chef des relations extérieures et affaires inter-organisation
正式外交关系
relations diplomatiques normales
duì wài guān xì xiǎo zǔ
Groupe des relations extérieures
duì wài guān xì zhù lǐ
assistant aux relations extérieures
对外关系和合作部
Ministre des relations extérieures et de la coopération
通信和对外关系科
Section des communications et des relations extérieures
政策和对外关系司
Division de la politique et des relations extérieures
美洲国家关系中心
Center for Inter-American Relations
电力与环境关系问题专家联合会议
Réunion commune d'experts des relations entre l'électricité et l'environnement
睦邻友好关系宣言
Déclaration sur les relations de bon voisinage
科技与妇女问题特设专家小组
Groupe spécial d'experts concernant les relations entre la science et technologie et les femmes
麦吉尔大学国际关系专业学生协会
International Relations Students' Association of McGill
国际族裔关系研究中心
Centre international d'études des relations entre groupes ethniques
客户关系管理解决方桉科
Section des méthodes de gestion des relations clientèle
负责对外关系的副执行主任
Directeur général adjoint aux relations extérieures
世界经济和国际关系研究所
Institut d'économie mondiale et des relations internationales
编辑、出版物和媒体事务处
Service de l'édition, des publications et des relations avec les médias
联合国外交往来和豁免会议
Conférence des Nations Unies sur les relations et immunités diplomatiques
国际法和国际关系协会
Association de droit international et de relations internationales
倡导和对外关系支助科
Section de l'appui à la mobilisation et aux relations extérieures
技术合作和对外关系司
Division de la coopération technique et des relations extérieures
对外关系及政治和机构间事务
Relations extérieures et affaires politiques et interinstitutions
行为守则和社区关系办公室
Bureau du Code de conduite et des relations avec la population locale
加拿大种族关系基金会
Fondation canadienne des relations raciales
天主教国际关系研究所
Catholic Institute for International Relations
对外关系和公共事务股
Groupe des relations extérieures et de la communication
yī pán yè wù zhǐ nán
Guide général des relations d'affaires à l'intention des fournisseurs potentiels de biens et services au système des Nations Unies / Guide général pour les fournisseurs
发展研究和国际经济关系中心
Centre de recherche sur le développement et les relations économiques internationales
与联合国关系协定谈判委员会
Comité chargé de négocier un accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'ONUDI (Conseil du développement industriel)
康复工作公共关系国际委员会
Comité international sur les relations publiques dans le domaine de la réadaptation
环境法和机构股
Groupe du droit de l'environnement et des relations avec les mécanismes nationaux compétents en la matière
宣传和公共事务主任
Directeur de la campagne de publicité et de relations publiques
南非种族关系研究所
South African Institute of Race Relations
美利坚合众国和古巴条约
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la République de Cuba, concernant les relations entre les deux pays
对外关系和出版物科
Section des relations extérieures et des publications
捐助者和对外关系科
Section des relations extérieures et des donateurs
男男性行为者
hommes ayant des relations sexuelles avec les hommes / gay
fǎ guó guó jì guān xì yán jiū suǒ
Institut français des relations internationales
对外关系、通讯和出版物处
Service des relations extérieures, des communications et des publications
国际非政府组织和基金公司
Division des relations avec les organisations internationales non gouvernementales et les fondations
同发展中国家的关系宣言
Déclaration sur les relations avec les pays en voie de développement
一般事务和对外关系理事会
Conseil des affaires générales et des relations extérieures
康复工作公共关系国际理事会
Conseil international sur les relations publiques dans le domaine de la réadaptation
领土地位和联邦关系特设委员会
Commission d'enquête sur le statut et les relations fédérales
莫斯科国立国际关係学院
Institut d'État des relations internationales de Moscou
美洲公共关系协会联合会
Fédération interaméricaine des associations de relations publiques
欧洲公共关系联合会-国际服务组织
Union européenne de relations publiques - Organisation internationale de services
与媒体关系股
Groupe des relations avec les médias
zhèng fǔ guān xì shì wù zhù lǐ
assistant pour les relations avec les gouvernements
喀布尔睦邻友好关系宣言
Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage
对外关系司和一般事务司
Division des relations extérieures et des services généraux
孔塔多拉集团外交部长
Ministres des relations extérieures du Groupe de Contadora
负责公共事务的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour la politique des relations avec le public
葡语国家外交和对外关系部长会议
Réunion des Ministres des affaires étrangères et des relations extérieures des pays lusophones
对外关系和伙伴关系局
Bureau des relations externes et des partenariats
外交、国际贸易和宗教事务部
Le Ministre des relations extérieures, du commerce international et du culte
倡导、对外关系和信息管理处
Service de la mobilisation, des relations extérieures et des systèmes d'information
相互承认和关系正常化协定
Accord relatif à la reconnaissance mutuelle et à la normalisation des relations
睦邻问题不限成员名额小组委员会
Sous-commission à composition non limitée des relations de bon
对外关系、出版物和文献科
Section des relations extérieures, des publications et de la documentation
关系委员会
Comité des relations
国际经济关系处
Service des relations économiques internationales
日地物理学
physique de l'ensemble Soleil-Terre / physique des relations Soleil-Terre
生产国和消费国关系问题常设小组
Groupe permanent sur les relations avec les pays producteurs et les autres pays consommateurs
联合国与国际原子能机构间关系协定
Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Agence internationale de l'énergie atomique
巴尔干国家间现代欧洲睦邻关系模式
modèle moderne et inspiré de l'Europe pour l'instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans
对外关系、出版和文件科
Section des relations extérieures, des publications et de la documentation
高级对外关系干事
fonctionnaire des relations extérieures (hors classe)
政策和对外关系科
Section de politique pénale et des relations extérieures
关于俄罗斯联邦国家间关系基础的条约
Traité sur les fondements des relations entre Etats conclu avec la Russie
政策分析和公共事务司
Division de l'analyse des politiques et des relations publiques
法院和联合国之间关系协定工作组
Groupe de travail chargé d'étudier un accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale
工作人员-管理当局关系工作队
Equipe de travail sur les relations entre le personnel et l'administration
巴勒斯坦信息和国际关系中心
Centre palestinien d'information et de relations internationales
欧非人权、综合发展和文化间关系网络
Réseau eurafricain pour le développement intégré, les droits de l'homme et les relations interculturelles / YAAKAARE
新闻、媒体关系和选民教育问题顾问
conseiller en matière d'information, de relations avec les médias et d'éducation des électeurs
合作社间商业交流区域间方桉
Programme interrégional de relations intercoopératives
乌干达与苏丹解决争端和关系正常化协定
Accord relatif au règlement des différends et à la normalisation des relations entre l'Ouganda et le Soudan
筹资和捐助者关系处
Service du financement des programmes et des relations avec les donateurs
对外关系和联络处
Service des relations extérieures et de la liaison
信息和对外关系司
Division de l'information et des relations extérieures
高级媒体关系干事
spécialiste des relations avec les médias
联合国和世界旅游组织合作与关系协定
Accord sur la coopération et les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme
zhǔ guǎn duì wài guān xì zhù lǐ mì shū zhǎng
Sous-Secrétaire général aux relations extérieures
巴黎公约和维也纳公约的关系会议
Conférence sur les relations entre la Convention de Paris et la Convention de Vienne
联合国和国际刑事法院间关系协定
Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale / l'Accord
文化关系和文明科
Section des relations culturelles et de civilisation
土着人民和工业公司关系展望国际讲习班
Atelier international sur les relations entre les peuples autochtones et les entreprises industrielles
全国家庭关系委员会
National Council on Family Relations
日地物理学和气象学
Physique des relations Soleil-Terre et météorologie
民族、种族和少数族裔关系研究委员会
Comit. de la recherche sur les relations entre ethnies et races et avec les minorités
联合国同禁止化学武器组织间关系的协定
Accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
信息管理和对外关系处
Service de la gestion de l'nformation et des relations extérieures
土壤、水、植物之间的关系
relations sol-eau-plante
关于一项非洲国家间关系行为守则的宣言
Déclaration sur un code de conduite pour les relations interafricaines
东南欧睦邻关系、稳定、安全和合作宪章
Charte sur les relations de bon voisinage, la stabilité, la sécurité et la coopération en Europe du Sud-Est

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.