Traduction de POSITIF E en chinois
正
zhèng
积极
jī jí
正面
zhèng miàn
效力
xiào lì
阳性
yáng xìng
眉目
méi mu
progrès / prospect de solution / signe de résultat positif
自命
zì mìng
se considérer soi-même comme (qch de positif)
正反
zhèng fǎn
positif et négatif / avantages et inconvénients / intérieur et extérieur
正极
zhèng jí
pôle positif
正数
zhèng shù
nombre positif / compter à partir de
正负
zhèng fù
呈阳性
chéng yáng xìng
tester positif
刮目相看
guā mù xiāng kàn
donner un plus grand respect / voir qqn sous une nouvelle lumière (positif)
阳
yáng
Yang (principe mâle opposé au Yin) /
Soleil /
éclairé / adret (versant d'une montagne exposé au soleil) /
masculin / positif (électricité) / (nom de famille)
正电
zhèng diàn
正离子
zhèng lí zǐ
紫气东来
zǐ qì dōng lái
(expr. idiom.) Le souffle pourpre vient de l'Est / Il n'y a pas de fumée sans feu (sens positif) / signe annonciateur d'un èvénement propice
跋前踬后
bá qián zhì hòu
(expr. idiom.) trébucher en avant ou reculer / ne pas pouvoir obtenir un résultat positif
假阳性
faux positif / résultat faussement positif fausse concordance
伪阳性
wěi yáng xìng
faux positif
龙阳君
lóng yáng jūn
homosexuel (terme positif)
正半轴
zhèng bàn zhóu
demi-axe positif (géométrie)
非正数
fēi zhèng shù
nombre non positif
假阳性
jiǎ yáng xìng
faux positif
正角
zhèng jiǎo
angle positif
愤青
fèn qīng
jeunes en colère / terme positif utilisé pour décrire les jeunes Chinois avec les tendances nationalistes extrêmes
可取之处
kě qǔ zhī chù
point positif /
mérite / qualité de rachat
阳模
yáng mú
positif (n.m.)
真肯定句
zhēn kěn dìng jù
Vrai positif (VP)
容积式泵
róng jī shì bèng
pompe à déplacement positif / pompe volumétrique / pompe refoulante
不幸之幸
bù xìng zhī xìng
(expr. idiom.) du positif dans le négatif / une chance dans le malheur
变容真空泵
pompe à déplacement positif / pompe volumétrique / pompe refoulante
可执行的国际法
droit international positif (ensemble des règles de droit en vigueur) / règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application
正排量泵
pompe à déplacement positif / pompe volumétrique / pompe refoulante
正位移泵
pompe à déplacement positif / pompe volumétrique / pompe refoulante
