paiement en une seule fois / paiement une fois pour toutes / paiement unique / paiement en un seul versement
千载难逢
[ qiān zǎi nán féng ]
(expr. idiom.) la chance de sa vie / chance unique
单一协商桉文
texte unique de négociation
统一牌照
[ tǒng yī pái zhào ]
plaque d'immatriculation unique
欧洲单一市场
Marché unique européen
单一桉文协商
négociation à texte unique
单一上光机组
[ dān yī shàng guāng jī zǔ ]
unité de vernissage unique
单一合体字
[ dān yī hé tǐ zì ]
composé unique
单个字母
[ dān gè zì mǔ ]
lettre unique / lettre individuelle
单张纸输纸机
[ dān zhāng zhǐ shū zhǐ jī ]
imprimante à feuille unique
欧洲单一法
Acte unique européen
一站式
[ yī zhàn shì ]
guichet unique (service, magasin etc)
单一登入
[ dān yī dēng rù ]
(Tw) authentification unique (SSO)
独生子女
[ dú shēng zǐ nǚ ]
enfant unique
一胎制
[ yī tāi zhì ]
politique de l'enfant unique
不二价
[ bù èr jià ]
prix fixe / prix unique
独具生活
[ dú jù shēng huó ]
vie unique
一胎化
[ yī tāi huà ]
Politique de l'enfant unique
单一等深线
isobathe unique
一揽子承诺
engagement unique
硕果仅存
[ shuò guǒ jǐn cún ]
(expr. idiom.) personnages éminents encore en vie / Les seules choses de valeur qui restent après le triage / unique exemplaire conservé
非洲单源说
[ fēi zhōu dān yuán shuō ]
origine unique hors d'Afrique (théorie actuelle dominante de l'évolution humaine)
字头
[ zì tóu ]
mot-clé à caractère unique (dans un dictionnaire) / premier caractère d'un mot chinois / la partie supérieure (surtout un radical) d'un caractère chinois / l'initiale d'une syllabe chinoise
全面选票
bulletin de vote unique
单幅4页轮转印刷机
[ dān fú 4 yè lún zhuǎn yìn shuà jī ]
Imprimante rotative à 4 pages à feuille unique
单一的短纸路
[ dān yī de duǎn zhǐ lù ]
route de papier court unique
一回转印刷机
[ yī huí zhuǎn yìn shuà jī ]
imprimante à rotation unique
别具一格
[ bié jù yī gé ]
avoir un style original / faire preuve d'une grande originalité / avoir du cachet / être unique en son genre
单粒宝石的饰物
[ dān lì bǎo shí de shì wù ]
bijou en pierre unique
使独具特色
[ shǐ dú jù tè sè ]
rendre unique / donner un caractère distinctif
两字母一音
[ liǎng zì mǔ yī yīn ]
lettre double à son unique
一价定律
Loi du prix unique
不二法门
[ bù èr fǎ mén ]
le seul et unique moyen / le seul chemin
计划生育政策
Politique de l'enfant unique
单一被告审判
procès à accusé unique
关税联盟和单一经济区条约
Accord relatif à l'Union douanière et à l'espace économique unique
Rejeter les cent écoles, ne vénérer que le confucianisme (idiome) / idéologie dominante unique
头发胡子一把抓
[ tóu fa hú zi yī bǎ zhuā ]
litt. cheveux et barbe d'un seul coup / fig. traiter différentes choses de la même manière / une méthode pour résoudre tous les problèmes / une taille unique pour tous
唯一合法政府
[ wéi yī hé fǎ zhèng fǔ ]
gouvernement légal unique
一次成像照相机
[ yī cì chéng xiàng zhào xiàng jī ]
caméra à image unique
一刀切的做法
solution toute faite / modèle unique
复式班学校
école à classe unique
一举手一投足
[ yī jǔ shǒu yī tóu zú ]
chaque petit mouvement / chaque mouvement unique
盯住单一货币
ancrage à une monnaie unique (prop.)
禁止使用窒息性气体宣言
Déclaration concernant l'interdiction de l'emploi de projectiles qui ont pour but unique de répandre des gaz asphyxiants ou délétères
单一拉丁化拼写制度工作组
Groupe de travail pour un système unique de latinisation
单一行政文件
Document administratif unique
独特访问者
visiteur unique
托运专用参考号
numéro de Référence unique de l'envoi
一次性武器系统
[ yī cì xìng wǔ qì xì tǒng ]
système d'arme à utilisation unique / système d'arme non-réutilisable / système d'arme jetable
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
dú ]
