"MOQUER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 开玩笑 | [ kāi wán xiào ] | plaisanter / blaguer / se moquer |   | |||
| 讽刺 | [ fěng cì ] | se moquer / satire / ironie | | ||||
| 嘲讽 | [ cháo fěng ] | se moquer / ridiculiser / narguer | | ||||
| 调侃 | [ tiáo kǎn ] | ridiculiser / taquiner / se moquer / bavardage / papotage | | ||||
| 捉弄 | [ zhuō nòng ] | taquiner / se moquer / jouer des tours / bizutage | | ||||
| 揶揄 | [ yé yú ] | se moquer / railler | | ||||
| 挑 | [  tiǎo ] | séduire / exciter / se moquer | | ||||
| 谑 | [ xuè ] | joie / blaguer / plaisanter / moquer | | ||||
| 耻骂 | [ chǐ mà ] | abuser de / moquer | | ||||
| 挤对 | [ jǐ duì ] | (famil.) se moquer / tyranniser / forcer (une concession de qqn) | | ||||
| 笑骂 | [ xiào mà ] | se moquer / chahuter gentiment | | ||||
| 说风凉话 | [ shuō fēng liáng huà ] | se moquer / faire des remarques cyniques / parler de manière sarcastique | | ||||
| 侮弄 | [ wǔ nòng ] | se moquer / intimider et insulter | | ||||
Résultats approximatifs | 笑话 | [ xiào huà ] | blague / plaisanterie / ridiculiser / se moquer de | | |||
| 嘲笑 | [ cháo xiào ] | se moquer de / rire de | | ||||
| 讥笑 | [ jī xiào ] | rire de / se moquer de | | ||||
| 开涮 | [ kāi shuàn ] | (famil.) se moquer de (qqn) / jouer des tours à | | ||||
| 调理 | [ tiáo lǐ ] | soigner / prendre soin de / s'occuper de (qqn) / éduquer / former / discipliner / opsoniser / se moquer de (dial.) | | ||||
| 取笑 | [ qǔ xiào ] | se moquer de | | ||||
| 嘲弄 | [ cháo nòng ] | narguer / taquiner / bafouer / se moquer de / dérision | | ||||
| 戏弄 | [ xì nòng ] | se jouer de / se moquer de | | ||||
| 挖苦 | [ wā kǔ ] | se moquer de / railler | | ||||
| 耻笑 | [ chǐ xiào ] | se moquer de / rire de / ridiculiser | | ||||
| 偷着乐 | [ tōu zhuó lè ] | se réjouir en secret / se moquer en cachette | | ||||
| 见笑 | [ jiàn xiào ] | se moquer de | | ||||
| 调笑 | [ tiáo xiào ] | taquiner / plaisanter / se moquer de | | ||||
| 奚落 | [ xī luò ] | se moquer de / railler | | ||||
| 讪笑 | [ shàn xiào ] | ridiculiser / se moquer de | | ||||
| 损人 | [ sǔn rén ] | faire du mal aux autres / se moquer des gens / humilier | | ||||
| 嗤笑 | [ chī xiào ] | se moquer de / railler | | ||||
| 逗趣 | [ dòu qù ] | amuser / faire rire qqn / se moquer de | | ||||
| 耍弄 | [ shuǎ nòng ] | se moquer de | | ||||
| 讥诮 | [ jī qiào ] | se moquer de / parler de...d'un ton ironique / rire de | | ||||
| 贬损 | [ biǎn sǔn ] | se moquer de / dénigrer / rabaisser | | ||||
| 讥刺 | [ jī cì ] | ridiculiser / se moquer de | | ||||
| 逗引 | [ dòu yǐn ] | se moquer de | | ||||
| 取闹 | [ qǔ nào ] | causer des ennuis / se moquer de | | ||||
| 戏 | [ xì ] | pièce de théâtre / spectacle / s'amuser avec / jouer / se jouer de / se moquer de | | ||||
| 讽 | [ fěng ] | railler / se moquer de | | ||||
| 嘲 | [ cháo ] | se moquer de | | ||||
| 嬉笑怒骂 | [ xī xiào nù mà ] | lit. rires, moqueries, colère et invective (idiome) / fig. toutes sortes d'émotions / se moquer et gronder / (en écriture) vagabondage libre / suivant le caprice de l'auteur | | ||||
| 谑而不虐 | [ xuè ér bù nüè ] | taquiner / se moquer de qn sans offenser / plaisanter | | ||||
| 自我解嘲 | [ zì wǒ jiě cháo ] | se moquer de ses défauts ou de ses échecs avec humour autodérisoire | | ||||
| 耍猴 | [ shuǎ hóu ] | faire un spectacle de singe / se moquer de qqn / taquiner | | ||||
| 调谑 | [ tiáo xuè ] | se moquer de / plaisanter de / ridiculiser | | ||||
| 嘲谑 | [ cháo xuè ] | se moquer et ridiculiser | | ||||
| 露丑 | [ lòu chǒu ] | se moquer de soi-même | | ||||
| 打镲 | [ dǎ chǎ ] | (dial.) blaguer / se moquer de (qqn) | | ||||
| 刺儿 | [ cì r ] | épine / arête / se moquer de | | ||||
| 打诨 | [ dǎ hùn ] | dire des plaisanteries (pour faire rire ou se moquer) | | ||||
| 凑趣 | [ còu qù ] | se conformer pour plaire aux autres / accommoder le goût de quelqu'un d'autre / se moquer de | | ||||
| 逗趣儿 | [ dòu qù r ] | amuser / faire rire qqn / se moquer de | | ||||
| 自黑 | [ zì hēi ] | (argot Internet) se moquer de soi-même | | ||||
| 埋汰 | [ mái tai ] | sale (dial.) / se moquer de qqn | | ||||
| 挖苦人 | [ wā kǔ rén ] | railler quelqu'un / se moquer de quelqu'un | | ||||
| 爱挖苦别人的人 | [ ài wā kǔ bié rén dì rén ] | personne qui aime se moquer des autres | | ||||
