"MÏ¿½CHER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 便宜 | [ pián yi ] | bon marché / pas cher / avantage / gain |   | ||||
| 昂贵 | [ áng guì ] | cher / couteux | | ||||
| 吃亏 | [ chī kuī ] | subir des conséquences fâcheuses / payer cher | | ||||
| 物美价廉 | [ wù měi jià lián ] | de bonne qualité et pas cher / bonne affaire | | ||||
| 亲爱 | [ qīn ài ] | cher / chère / chéri / tendre | | ||||
| 贵 | [  guì ] | cher / couteux / précieux / votre honorable... (politesse) | | ||||
| 低价 | [ dī jià ] | prix bas / pas cher | | ||||
| 爱的人 | [ ài de rén ] | être cher / être aimé | | ||||
| 高昂 | [ gāo áng ] | haut / élevé / exalté / cher / couteux / onéreux | | ||||
| 最便宜 | [ zuì pián yi ] | le moins cher | | ||||
| 平价 | [ píng jià ] | pas cher / au rabais / valeur nominale | | ||||
| 太贵 | [ tài guì ] | trop cher / coûteux / onéreux | | ||||
| 相公 | [ xiàng gong ] | seigneur / maître / jeune homme / prostitué (n.m.) / giton / joueur de mahjong disqualifié par inadvertance / cher mari | | ||||
| 不贵 | [ bú guì ] | pas cher / peu onéreux / peu coûteux / abordable (financièrement) | | ||||
| 仁兄 | [ rén xiōng ] | (adresse écrite honor.) Mon cher ami | | ||||
| 心爱 | [ xīn ài ] | cher / chéri | | ||||
| 不值钱 | [ bù zhí qián ] | pas cher / qui a peu de valeur | | ||||
| 不便宜 | [ bù biàn yí ] | pas bon marché / cher | | ||||
| 不划算 | [ bù huá suàn ] | c'est pas la peine / pas rentable / trop cher | | ||||
| 贤弟 | [ xián dì ] | Cher cadet (s'adresse à un jeune ou un disciple) | | ||||
| 看官 | [ kàn guān ] | cher lecteur / cher auditeur | | ||||
| 割爱 | [ gē ài ] | renoncer à ce qu'on a de plus cher / se détacher d'une chose à laquelle on tient / sacrifier | | ||||
| 便宜货 | [ pián yi huò ] | bonne affaire / produit à bas prix / pas cher | | ||||
| 费钱 | [ fèi qián ] | couteux / cher / dispendieux | | ||||
| 宰客 | [ zǎi kè ] | tromper les clients / demander un prix excessif / faire payer trop cher | | ||||
| 敲竹杠 | [ qiāo zhú gàng ] | faire payer trop cher un article en profitant de l'ignorance de l'acheteur / extorquer de l'argent par menace ou chantage | | ||||
| 敝帚自珍 | [ bì zhǒu zì zhēn ] | (expr. idiom.) attacher du prix à ses propres affaires, mêmes les plus viles / Un balai usé est cher à son propriétaire | | ||||
| 昂 | [ áng ] | lever / élever / soulever / cher / fier | | ||||
| 洛阳纸贵 | [ luò yáng zhǐ guì ] | (expr. idiom.) (litt.) le papier coute cher à Luoyang / bestseller / best-seller | | ||||
| 食玉炊桂 | [ shí yù chuī guì ] | la nourriture est plus précieuse que le jade et le bois de chauffage plus cher que la cannelle / le coût de la vie est très élevé | | ||||
| 亲爱的 | [ qīn ài de ] | mon cher / ma chère | | ||||
| 雪儿 | Cher (artiste) | | |||||
| 看倌 | [ kàn guān ] | cher lecteur / cher auditeur | | ||||
| 死不起 | mourir coute trop cher | | |||||
| 令亲 | [ lìng qīn ] | cher parent (honorifique) | | ||||
| 尊亲 | [ zūn qīn ] | cher parent (honorifique) | | ||||
| 谢尔河 | [ xiè ěr hé ] | Cher (rivière) | | ||||
| 低贱 | [ dī jiàn ] | modeste / humble / pas cher / économique | | ||||
| 谢尔省 | [ xiè ěr shěng ] | Cher (département) | | ||||
| 买下 | [ mǎi xià ] | acheter (qqch de cher, par ex. une maison) / acquérir (une entreprise, un droit d'auteur, etc.) | | ||||
| 亲爱的你 | [ qīn ài de nǐ ] | mon cher / ma chère / chéri | | ||||
| 低费用 | [ dī fèi yòng ] | à faible cout / pas cher | | ||||
| 看昂贵 | [ kàn áng guì ] | regarder cher | | ||||
| 陪床 | [ péi chuáng ] | s'occuper d'un être cher hospitalisé | | ||||
| 各位观众 | [ gè wèi guān zhòng ] | Mesdames et messieurs (à la TV) / cher téléspectateurs | | ||||
| 珉玉 | [ mín yù ] | bon et mauvais / cher et bon marché | | ||||
| 吃大亏 | [ chī dà kuī ] | payer cher (une action) / finir de façon désastreuse / payer amèrement | | ||||
| 价格便宜 | [ jià gé pián yi ] | être bon marché / ne pas couter cher | | ||||
| 亲爱的兄弟 | [ qīn ài de xiōng dì ] | cher frère | | ||||
| 廉价旅店 | [ lián jià lǚ diàn ] | hôtel pas cher | | ||||
| 仁弟 | [ rén dì ] | (adresse écrite honor. à un jeune homme) / mon cher jeune ami | | ||||
| 便宜肉 | [ pián yi ròu ] | viande pas cher | | ||||
| 尊敬的 | [ zūn jìng de ] | respecté / cher | | ||||
| 卢瓦尔谢尔省 | [ lú wǎ ěr xiè ěr shěng ] | Loir-et-Cher | | ||||
| 不当家不知柴米贵 | [ bù dāng jiā bù zhī chái mǐ guì ] | une personne qui ne gère pas un ménage ne serait pas consciente de combien c'est cher (idiome) | | ||||
| 卢瓦尔-谢尔省 | Loir-et-Cher | | |||||
