"LÂCHE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 胆小鬼 | [ dǎn xiǎo guǐ ] | lâche |   | ||||
| 草鸡 | [ cǎo jī ] | couard / lâche | | ||||
| 胆小 | [ dǎn xiǎo ] | timide / lâche / poltron | | ||||
| 懦弱 | [ nuò ruò ] | (adj.) lâche / poltron / froussard | | ||||
| 拉扯 | [ lā che ] | tirer / trainer / impliquer / entrainer / bavarder / élever | | ||||
| 松散 | [ sōng san ] | lâche / trainant / délassant / relaxant / inattentif | | ||||
| 松软 | [ sōng ruǎn ] | spongieux / souple / lâche / mou | | ||||
| 懦夫 | [ nuò fū ] | lâche / poltron / couard | | ||||
| 狗熊 | [ gǒu xióng ] | ours noir / lâche / poltron | | ||||
| 怯懦 | [ qiè nuò ] | lâche / faible | | ||||
| 拉车 | [ lā chē ] | charette | | ||||
| 贪生怕死 | [ tān shēng pà sǐ ] | avide de vie, peur de la mort / lâche et craintif / s'accrochant misérablement à la vie / uniquement intéressé à sauver sa peau | | ||||
| 孬种 | [ nāo zhǒng ] | lâche / poltron | | ||||
| 可鄙 | [ kě bǐ ] | méprisable / misérable / lâche | | ||||
| 色厉内荏 | [ sè lì nèi rěn ] | (expr. idiom.) féroce en apparence mais faible au fond / lâche au fond sous des dehors de fermeté / dissimuler sa faiblesse sous un air agressif / affecter un air rébarbatif pour cacher sa faiblesse | | ||||
| 缩头缩脑 | [ suō tóu suō nǎo ] | timide / lâche / timoré / reculer devant ses responsabilités | | ||||
| 纰 | [  pī ] | lâche | | ||||
| 孬 | [ nāo ] | mauvais / lâche / poltron | | ||||
| 畏缩不前 | [ wèi suō bù qián ] | (expr. idiom.) reculer dans la peur / trop lâche pour avancer | | ||||
| 脱缰之马 | [ tuō jiāng zhī mǎ ] | un cheval qui a lâché les rênes / cheval fou / hors de contrôle | | ||||
| 胆小如鼠 | [ dǎn xiǎo rú shǔ ] | (expr. idiom.) poule mouillée / lâche | | ||||
| 怂 | [ sóng ] | lâche / peureux | | ||||
| 松脱 | [ sōng tuō ] | lâche / écaillant | | ||||
| 软脚虾 | [ ruǎn jiǎo xiā ] | mauviette / lâche | | ||||
| 缩头乌龟 | [ suō tóu wū guī ] | lâche / trouillard / lopette | | ||||
| 惊怯 | [ jīng qiè ] | lâche et paniqué | | ||||
| 鼠胆 | [ shǔ dǎn ] | de façon lâche | | ||||
| 孱头 | [ càn tou ] | (dial.) mauviette / lâche | | ||||
| 软蛋 | [ ruǎn dàn ] | mou / lâche | | ||||
| 松垮 | [ sōng kuǎ ] | indiscipliné / lâche / relâché | | ||||
| 无勇气 | [ wú yǒng qì ] | sans courage / lâche | | ||||
| 酥松 | [ sū sōng ] | lâche (sol, ou membres d'une personne détendue, etc) / feuilleté (pâtisserie, etc) | | ||||
| 宽松地 | [ kuān sōng de ] | librement / de manière lâche | | ||||
| 软骨头 | [ ruǎn gǔ tou ] | faible / lâche / individu sans caractère | | ||||
| 松嘴 | [ sōng zuǐ ] | bouche lâche / bouche de pin | | ||||
| 懈惰 | [ xiè duò ] | lâche / inactif | | ||||
| 疲沓 | [ pí ta ] | lâche / négligent / remissif | | ||||
| 叛逆暗杀 | L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford | | |||||
| 懦弱者 | [ nuò ruò zhě ] | (n.) lâche / poltron / froussard | | ||||
| 稀疏冰 | [ xī shū bīng ] | glace lâche | | ||||
| 神枪手之死 | [ shén qiāng shǒu zhī sǐ ] | L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford | | ||||
| 汇流排松弛 | [ huì liú pái sōng chí ] | raccordement lâche | | ||||
| 一种粗棉布 | [ yī zhǒng cū mián bù ] | un type de gaze de coton grossière et lâche, utilisée à l'origine pour envelopper le fromage | | ||||
| 抱头鼠蹿 | [ bào tóu shǔ cuān ] | (expr. idiom.) se couvrir la tête et se faufiler comme un rat / fuir ignominieusement / fuir comme un lâche | | ||||
| 褕 | [ yú ] | vêtement ample / vêtement lâche | | ||||
| 松散的印刷喷粉 | [ sōng sǎn de yìn shuà pēn fěn ] | poudre d'impression lâche | | ||||
| 不见兔子不撒鹰 | [ bù jiàn tù zi bù sā yīng ] | on ne lâche pas le faucon avant d'avoir vu le lièvre (idiome) / on n'agit pas avant d'être sûr de réussir | | ||||
