Soleil et Lune / jour et mois / chaque jour et chaque mois / le temps (au sens de durée) / existence / saison / période de crise / Empereur et Impératrice
remercier qqn d'une faveur (en particulier l'empereur ou un fonctionnaire supérieur)
本纪
[ běn jì ]
anales du règne d'un empereur
奏折
[ zòu zhé ]
mémorial pour l'empereur (plié en forme d'accordéon)
恩宠
[ ēn chǒng ]
faveur spéciale d'un dirigeant / générosité de l'empereur envers un favori
秦始皇陵
[ qín shǐ huáng líng ]
mausolée de l'empereur Qin
驾崩
[ jià bēng ]
la mort d'un roi ou d'un empereur / décès (pour une autre personne qu'un empereur, terme utilisé dans le peuple de façon ironique, par ex. lors du décès d'un haut dirigeant du parti)
建文
[ jiàn wén ]
Empereur Jianwen
上疏
[ shàng shū ]
adresser un mémorial à l'empereur (arch.)
恩泽
[ ēn zé ]
faveur d'un empereur ou haut fonctionnaire
遗诏
[ yí zhào ]
décret posthume (d'un ancien empereur)
逼宫
[ bī gōng ]
forcer le roi ou l'empereur à abdiquer
太上皇
[ tài shàng huáng ]
Empereur Retiré (titre) (père de l'empereur, ayant abdiqué en faveur de son fils)
天顺
[ tiān shùn ]
empereur Tianshun
御赐
[ yù cì ]
être conféré par l'empereur
日本天皇
[ rì běn tiān huáng ]
Empereur du Japon
宣德
[ xuān dé ]
Empereur Xuande
黄帝陵
[ huáng dì líng ]
mausolée de l'empereur jaune
内廷
[ nèi tíng ]
place à la cour impériale, où / l'empereur gérait les affaires gouvernementales, donnait des ordres etc
先斩后奏
[ xiān zhǎn hòu zòu ]
lit. exécuter d'abord le criminel, puis le signaler à l'empereur (idiome) / fig. prendre une action radicale sans l'approbation préalable des autorités supérieures
石虎
[ shí hǔ ]
Shi Hu (empereur)
乾隆帝
[ gān lóng dì ]
empereur Qianlong
军机处
[ jūn jī chù ]
Grand Conseil d'Etat de l'Empereur (Chine)
遵旨
[ zūn zhǐ ]
obéir au décret de l'empereur / au commandement de votre majesté impériale
垂帘听政
[ chuí lián tīng zhèng ]
lit. gouverner depuis derrière le rideau / régner à la place de l'empereur (idiome)
中国皇帝
[ zhōng guó huáng dì ]
empereur de Chine / empereur chinois
焚书
[ fén shū ]
détruire les livres par le feu (l'un des crimes du premier Empereur en 212 avant J.C.)
Le Classique de l'Empereur Jaune sur le Feng Shui des Demeures
折奏
[ zhé zòu ]
mémorial pour l'empereur (plié en forme d'accordéon)
临幸
[ lín xìng ]
(se dit d'un empereur) aller en personne / copuler avec une concubine
帝喾
[ dì kù ]
Empereur Ku
宠幸
[ chǒng xìng ]
(vieux) (surtout de l'Empereur) montrer une faveur spéciale envers
战国末
[ zhàn guó mò ]
période des Royaumes combattants tardive, c. 250-221 av. J.-C. avant la première dynastie Qin de l'Empereur
转轮圣帝
[ zhuǎn lún shèng dì ]
Chakravarti raja / empereur dans la mythologie Hindou
宁宗
[ níng zōng ]
Empereur Ningzong de la Dynastie Song du Sud (1168-1224)
元宁宗
[ yuán níng zōng ]
Ningzong (empereur de Chine)
罗马皇帝
[ luó mǎ huáng dì ]
empereur romain
奏帖
[ zòu tiě ]
mémorial pour l'empereur (plié en forme d'accordéon)
封王
[ fēng wáng ]
remporter un championnat / (d'un empereur) accorder le titre de roi sur un sujet
继体天皇
[ jì tǐ tiān huáng ]
Keitai (empereur du Japon)
苇斯巴芗
[ wěi sī bā xiāng ]
Vespasien (empereur romain)
晋简文帝
[ jìn jiǎn wén dì ]
Jin Jianwendi (empereur)
恺撒
[ kǎi sā ]
César (nom) / Gaius Julius César 100-42 av. J.-C. / par extension, empereur, Kaiser, Tsar
唐肃宗
[ táng sù zōng ]
Empereur Suzong des Tang
紫微宫
[ zǐ wēi gōng ]
palace de l'empereur Jade
黄帝族
[ huáng dì zú ]
tribu sous l'Empereur Jaune
元顺帝
[ yuán shùn dì ]
Togoontomor (empereur de Chine)
御批
[ yù pī ]
rescrit impérial / instructions écrites de l'empereur en réponse à un rapport
嫏嬛
[ láng huán ]
endroit mythique où / l'Empereur Céleste range ses livres / (fig.) bibliothèque
封禅
[ fēng shàn ]
(d'un empereur) rendre hommage au Ciel au Mont Tai et à la Terre au Mont Liangfu
明天启
[ míng tiān qǐ ]
Empereur Tianqi
汉元帝
[ hàn yuán dì ]
Empereur Yuan
汉宣帝
[ hàn xuān dì ]
Empereur Xuan
胡马雍
[ hú mǎ yōng ]
Humâyun (empereur moghol)
洩
[ xiè ]
Xie (empereur)
皐
[ gāo ]
Gao (Empereur)
变身国王
[ biàn shēn guó wáng ]
Kuzco, l'empereur mégalo
坐龙庭
[ zuò lóng tíng ]
être l'empereur régnant / monter sur le trône impérial
表章
[ biǎo zhāng ]
monument à la mémoire de l'Empereur
拂士
[ bì shì ]
attendant de l'empereur / conseiller sage
待诏
[ dài zhào ]
expert dans un domaine spécialisé tel que la médecine, la divination ou les échecs, disponible sur appel pour l'empereur (durant les dynasties Tang et Song)
转轮圣王
[ zhuàn lún shèng wáng ]
Chakravarti raja (Sanskrit: King of Kings) / empereur dans la mythologie Hindou
先皇
[ xiān huáng ]
le dernier empereur
升遐
[ shēng xiá ]
décéder (d'un empereur)
奥勒良
Aurélien (empereur romain)
提图斯
Titus (empereur romain)
战国末年
[ zhàn guó mò nián ]
période des Royaumes combattants tardive, c. 250-221 av. J.-C. avant la première dynastie Qin de l'Empereur
崩殂
[ bēng cú ]
(d'un empereur) mourir
御弟
[ yù dì ]
jeune frère de l'empereur
虞舜
[ yú shùn ]
Shun (empereur)
阳成天皇
[ yáng chéng tiān huáng ]
Yozei (empereur du Japon)
显宗天皇
[ xiǎn zōng tiān huáng ]
Kenzo (empereur du Japon)
开化天皇
[ kāi huà tiān huáng ]
Kaika (empereur du Japon)
光严天皇
[ guāng yán tiān huáng ]
Kogon (empereur du Japon)
称光天皇
[ chēng guāng tiān huáng ]
Shoko (empereur du Japon)
应神天皇
[ yìng shén tiān huáng ]
Ojin Tenno (empereur du Japon)
马尔克奥雷利
[ mǎ ěr kè ào léi lì ]
Marc Aurèle (empereur romain)
朱雀天皇
[ zhū qiǎo tiān huáng ]
Suzaku (empereur)
圆融天皇
[ yuán róng tiān huáng ]
En'yu (Empereur du Japon)
顺德天皇
[ shùn dé tiān huáng ]
Juntoku (empereur du Japon)
三条天皇
[ sān tiáo tiān huáng ]
Sanjo (empereur)
敏达天皇
[ mǐn dá tiān huáng ]
Bidatsu (empereur du Japon)
六条天皇
[ liù tiáo tiān huáng ]
Rokujo (empereur)
近卫天皇
[ jìn wèi tiān huáng ]
Konoe (empereur)
龟山天皇
[ guī shān tiān huáng ]
Kameyama (empereur)
成务天皇
[ chéng wù tiān huáng ]
Seimu (empereur du Japon)
一条天皇
[ yī tiáo tiān huáng ]
Ichijo (empereur)
鸟羽天皇
[ niǎo yǔ tiān huáng ]
Toba (empereur)
二条天皇
[ èr tiáo tiān huáng ]
Nijo (empereur)
虎头海雕
[ hǔ tóu hǎi diāo ]
Pygargue empereur
马克里努斯
[ mǎ kè lǐ nǔ sī ]
Macrin (empereur romain)
靖难之役
[ jìng nán zhī yì ]
guerre de 1402 entre les successeurs du premier empereur de la dynastie Ming
唐太宗
[ táng tài zōng ]
Empereur Taizong des Tang
唐代宗
[ táng dài zōng ]
Empereur Daizong des Tang
唐敬宗
[ táng jìng zōng ]
Empereur Jingzong des Tang
唐文宗
[ táng wén zōng ]
Empereur Wenzong des Tang
唐昭宗
[ táng zhāo zōng ]
Empereur Zhaozong des Tang
唐高宗
[ táng gāo zōng ]
Empereur Gaozong des Tang
元惠宗
[ yuán huì zōng ]
Togoontomor (empereur de Chine)
利奥二世
[ lì ào èr shì ]
Léon II (empereur byzantin)
御驾亲征
[ yù jià qīn zhēng ]
(expr. idiom.) l'empereur en personne dirige l'expédition / prendre part personnellement à une expédition
帝王企鹅
[ dì wáng qǐ é ]
manchot empereur
唐懿宗
[ táng yì zōng ]
Empereur Yizong des Tang
唐穆宗
[ táng mù zōng ]
Empereur Muzong des Tang
康茂德
[ kāng mào dé ]
Commode (empereur romain)
皇帝企鹅
[ huáng dì qì é ]
Manchot empereur
皇狨猴
[ huáng róng hóu ]
Tamarin empereur
先君
[ xiān jūn ]
mon défunt père / mes ancêtres / le défunt empereur
受封
[ shòu fēng ]
être affranchi / être récompensé par l'empereur
二皇帝
[ èr huáng dì ]
deuxième empereur d'une dynastie
唐哀帝
[ táng āi dì ]
Empereur Aidi des Tang
高辛氏
[ gāo xīn shì ]
Empereur Ku
同治帝
[ tóng zhì dì ]
empereur Tongzhi
尤利安
[ yóu lì ān ]
Julien (empereur romain)
瓦楞斯
[ wǎ léng sī ]
Valens (empereur romain)
啓
[ qǐ ]
Qi (Empereur)
吃饭皇帝大
[ chī fàn huáng dì dà ]
(expr. idiom.) manger est plus important que l'empereur
米海尔三世
[ mǐ hǎi ěr sān shì ]
Michel III (empereur byzantin)
后醍醐天皇
[ hòu tí hú tiān huáng ]
Go-Daigo (empereur du Japon)
国王的新衣
[ guó wáng dì xīn yī ]
Les Habits neufs de l'empereur
允恭天皇
[ yǔn gōng tiān huáng ]
Ingyo (empereur du Japon)
用明天皇
[ yòng míng tiān huáng ]
Yomei (empereur du Japon)
雄略天皇
[ xióng lüè tiān huáng ]
Yuryaku (empereur du Japon)
舒明天皇
[ shū míng tiān huáng ]
Jomei (empereur du Japon)
仁孝天皇
[ rén xiào tiān huáng ]
Ninko (empereur du Japon)
明治天皇
[ míng zhì tiān huáng ]
Meiji (empereur du Japon)
克劳狄一世
[ kè láo dí yī shì ]
Claude (empereur romain)
光仁天皇
[ guāng rén tiān huáng ]
Konin (empereur du Japon)
淳仁天皇
[ chún rén tiān huáng ]
Junnin (empereur du Japon)
成化
[ chéng huà ]
Chenghua, titre de règne du huitième empereur Ming (règne 1465-1487)
伏见天皇
Fushimi (empereur)
仲哀天皇
[ zhòng āi tiān huáng ]
Chuai (empereur du Japon)
孝昭天皇
[ xiào zhāo tiān huáng ]
Kosho (empereur)
孝元天皇
[ xiào yuán tiān huáng ]
Kogen (empereur)
武烈天皇
[ wǔ liè tiān huáng ]
Buretsu (empereur du Japon)
文德天皇
[ wén dé tiān huáng ]
Montoku (empereur du Japon)
神武天皇
[ shén wǔ tiān huáng ]
Jimmu (empereur du Japon)
沙丘帝王
[ shā qiū dì wáng ]
L'Empereur-Dieu de Dune
仁德天皇
[ rén dé tiān huáng ]
Nintoku (empereur du Japon)
履中天皇
[ lǚ zhōng tiān huáng ]
Richu (empereur du Japon)
冷泉天皇
[ lěng quán tiān huáng ]
Reizei (empereur)
景行天皇
[ jǐng háng tiān huáng ]
Keiko (empereur)
国王的新学校
Kuzco, un empereur à l'école
村上天皇
[ cūn shàng tiān huáng ]
Murakami (empereur)
花山天皇
[ huā shān tiān huáng ]
Kazan (empereur)
天高皇帝远
[ tiān gāo huáng dì yuǎn ]
lit. le ciel est haut et l'empereur est loin (idiome) / fig. les endroits éloignés sont hors de portée du gouvernement central
末代皇帝
[ mò dài huáng dì ]
Le Dernier Empereur (film)
孝安天皇
[ xiào ān tiān huáng ]
Koan (empereur)
醍醐天皇
[ tí hú tiān huáng ]
Daigo (empereur du Japon)
桓武天皇
[ huán wǔ tiān huáng ]
Kammu (empereur)
白河天皇
[ bái hé tiān huáng ]
Shirakawa (empereur)
安康天皇
[ ān kāng tiān huáng ]
Anko (empereur)
嵯峨天皇
[ cuó é tiān huáng ]
Saga (empereur)
弘治
[ hóng zhì ]
empereur Hongzhi
秦始皇兵马俑
[ qín shǐ huáng bīng mǎ yǒng ]
Mausolée de l'empereur Qin
宇多天皇
[ yǔ duō tiān huáng ]
Uda (empereur)
受命于天
[ shòu mìng yú tiān ]
être empereur par la grâce du ciel / avoir le mandat du ciel
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
gān ]
