"SOUVERAIN" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 帝王 | [ dì wáng ] | empereur / souverain |   | |||
| 统治者 | [ tǒng zhì zhě ] | dominateur / souverain | | ||||
| 领主 | [ lǐng zhǔ ] | souverain / seigneur / suzerain | | ||||
| 君王 | [ jūn wáng ] | roi / souverain / monarque | | ||||
| 国君 | [ guó jūn ] | monarque / souverain | | ||||
| 君 | [  jūn ] | souverain / monarque / gentleman / dirigeant | | ||||
| 具有主权 | [ jù yǒu zhǔ quán ] | souverain | | ||||
| 至尊者 | [ zhì zūn zhě ] | souverain / suprême | | ||||
Résultats approximatifs | 昏君 | [ hūn jūn ] | règle incapable / souverain incapable | | |||
| 教皇 | [ jiào huáng ] | pape / souverain pontife / le Saint-Père / vicaire de Jésus-Christ | | ||||
| 侍从 | [ shì cóng ] | suite / garde / escorte du souverain | | ||||
| 朝拜 | [ cháo bài ] | faire un pèlerinage / présenter ses respects à un souverain | | ||||
| 寡人 | [ guǎ rén ] | moi (le souverain) | | ||||
| 诚惶诚恐 | [ chéng huáng chéng kǒng ] | (expr. idiom) véritable peur et honnête crainte / appel à la révérence du vassal envers son souverain / (fig.) être apeuré | | ||||
| 宗室 | [ zōng shì ] | clan du souverain / membre du clan du souverain / sanctuaire des ancêtres de la maison souveraine | | ||||
| 臣妾 | [ chén qiè ] | Je, votre servante / esclaves (masculins et féminins) / sujets (d'un souverain) | | ||||
| 五伦 | [ wǔ lún ] | les cinq relations confucéennes (souverain-sujet, père-fils, frère-frère, mari-femme, ami-ami) | | ||||
| 廷 | [ tíng ] | cour / palais du souverain | | ||||
| 乾 | [ gān ] | homme / mâle / masculin / le souverain / l'empereur / l'un des huit trigrammes représentant le ciel / (nom de famille) | | ||||
| 胙 | [ zuò ] | accorder ou conférer / chair sacrificielle offerte aux dieux (ancien) / bénédiction / titre d'un souverain (ancien) | | ||||
| 百鸟朝凤 | [ bǎi niǎo cháo fèng ] | Paix hégémonique d'un sage souverain | | ||||
| 欺君罔上 | [ qī jūn wǎng shàng ] | duper son souverain | | ||||
| 三角尺 | [ sān jiǎo chǐ ] | triangle souverain / équerre | | ||||
| 马耳他骑士团 | [ mǎ ěr tā qí shì tuán ] | Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte / Ordre souverain de Malte / Ordre de Malte | | ||||
| 谏书 | [ jiàn shū ] | avertissement écrit d'un officiel à son souverain (ancien) | | ||||
| 玺印 | [ xǐ yìn ] | sceau (surtout de souverain) | | ||||
| 圣王 | [ shèng wáng ] | souverain sage | | ||||
| 赞普 | [ zàn pǔ ] | (tit.) titre du souverain tibétain Tufan | | ||||
| 辅弼 | [ fǔ bì ] | assister un souverain dans la gouvernance d'un pays / premier ministre | | ||||
| 妺 | [ mò ] | épouse du dernier souverain de la dynastie Xia | | ||||
| 当家作主的权利 | souveraineté du le peuple / souveraineté populaire / peuple souverain | | |||||
| 主权国家 | [ zhǔ quán guó jiā ] | État souverain | | ||||
| 国家风险 | [ guó jiā fēng xiǎn ] | risque pays / risque souverain | | ||||
| 七事 | [ qī shì ] | (archaïque) les sept devoirs d'un souverain | | ||||
| 王化 | [ wáng huà ] | influence bénéfique du souverain | | ||||
| 罗马尼亚国王 | [ luó mǎ ní yà guó wáng ] | souverain de Roumanie | | ||||
| 稗官 | [ bài guān ] | fonctionnaire subalterne chargé de faire rapport au souverain sur ce que les gens d'une localité disent / roman en langue vernaculaire / écrivain de fiction / romancier | | ||||
| 医院骑士团 | [ yī yuàn qí shì tuán ] | Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte | | ||||
| 众星拱辰 | [ zhòng xīng gǒng chén ] | les étoiles entourent le souverain | | ||||
| 开明君主 | [ kāi míng jūn zhǔ ] | souverain éclairé | | ||||
| 纳人君臣 | [ nà rén jūn chén ] | soumettre les sujets au souverain | | ||||
| 封建主 | [ fēng jiàn zhǔ ] | souverain féodal | | ||||
| 功高盖主 | [ gōng gāo gài zhǔ ] | lit. les réalisations de quelqu'un éclipsent l'autorité du souverain (idiome) / fig. être si influent que l'on rivalise avec son leader | | ||||
| 主权财富基金 | [ zhǔ quán cái fù jī jīn ] | Fonds souverain | | ||||
| 主权基金 | [ zhǔ quán jī jīn ] | fonds souverain / fonds d'État | | ||||
| 回教君主的领地 | [ huí jiào jūn zhǔ de lǐng dì ] | territoire du souverain musulman | | ||||
| 回教君主之母 | [ huí jiào jūn zhǔ zhī mǔ ] | mère du souverain musulman | | ||||
| 伴君如伴虎 | [ bàn jūn rú bàn hǔ ] | être proche du souverain peut être aussi périlleux que de coucher avec un tigre (idiome) | | ||||
| 回教君主的地位 | [ huí jiào jūn zhǔ de dì wèi ] | le statut du souverain musulman | | ||||
