DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

Traduction de IDENTITÉ en chinois

身份

shēn fèn

état / identité / statut / position / comme / condition

身分

shēn fèn

identité / rang / statut / position sociale

同一性

tóng yī xìng

identité (genre...)

共同性

gòng tòng xìng

communité / identité

恒等

héng děng

(math.) identité / identique

恒等式

héng děng shì

identité (math.)

恒同

héng tóng

identité (applications math.)

制造商标识

identification du fabricant / identité

Résultats approximatifs

证件

zhèng jiàn

certificat / pièce d'identité

冒用

mào yòng

usurper (une identité, etc.)

大头照

dà tóu zhào

photo d'identité

身份证

shēn fèn zhèng

carte d'identité / papiers d'identité

企业形象

qì yè xíng xiàng

Identité graphique

读卡器

dú kǎ qì

poste de lecture des cartes d'identité

真面目

zhēn miàn mù

véritable identité / vraies couleurs

证明文件

zhèng míng wén jiàn

pièce d'identité / preuve documentaire

身份证明

shēn fèn zhèng míng

carte d'identité / preuve d'identité

身份证号

shēn fèn zhèng hào

numéro de carte d'identité

换证

huàn zhèng

renouveler un certificat (carte d'identité, etc.) / laisser une pièce d'identité pour entrer

身分证

shēn fèn zhèng

carte d'identité

冒名

mào míng

imposteur / usurper une identité / se faire passer pour

求同存异

qiú tóng cún yì

(expr. idiom.) mettre en avant / souligner ce qui nous rapproche plutôt que ce qui nous sépare / rechercher un terrain d'entente par-delà les divergences / rechercher l'identité de vues tout en mettant de côté les divergences / Retenons ce qui nous unit, lais

冒名顶替

mào míng dǐng tì

(expr. idiom.) se présenter sous un faux nom / se faire passer pour / usurper l'identité de qqn / imposteur

国民性

guó mín xìng

identité nationale

出入证

chū rù zhèng

carte d'identité ONU

冒

mào

dégager / émettre / brave / courageux / téméraire / oser / risquer / braver / défier / feindre / se faire passer pour / usurper une identité

隐姓埋名

yǐn xìng mái míng

dissimuler son identité / vivre incognito

隐名埋姓

yǐn míng mái xìng

dissimuler son identité / vivre incognito

原形毕露

yuán xíng bì lù

(expr. idiom.) identité originale pleinement révélé / démasquer et exposer toute la vérité

盗用身份

dào yòng shēn fèn

usurpation d'identité / piratage d'identité / vol d'identité

性别认同

xìng bié rèn tóng

identité sexuelle / identité liée au sexe social

党性党风教育

campagne de sensibilisation aux qualités essentielles des communistes / effort d'éducation pour réaffirmer l'identité communiste / éducation des membres du Parti pour renforcer leur sens de l'identité communiste

身份欺诈

shēn fèn qī zhà

usurpation d'identité / fraude à l'identité

身份资料欺诈

shēn fèn zī liào qī zhà

usurpation d'identité / fraude à l'identité

了解客户

connaitre l'identité de son client / connaitre son client / connaissance de l'identité des clients

实名认证

authentifier via un vrai nom / authentification de l'identité de l'internaute

通行证和身份证股

Groupe des cartes d'accès et d'identité / Groupe des cartes d'identité

发证室

Bureau des cartes d'identité ONU

身份盗窃

shēn fèn dào qiè

vol d'identité

身份数据库

fichier de données sur l'identité des personnes

企业识别

qǐ yè shí bié

charte graphique / identité graphique

埋名

mái míng

dissimuler son identité / vivre incognito

欧拉恒等式

ōu lā héng děng shì

identité d'Euler

身份识别卡

shēn fèn shí bié kǎ

carte d'identité

验明正身

yàn míng zhèng shēn

identifier / vérifier l'identité / identification

三角恒等

sān jiǎo héng děng

identité trigonométrique

文化认同

wén huà rèn tóng

identité culturelle

真实身份

zhēn shí shēn fèn

véritable identité

确认选民身份

confirmer l'identité des électeurs

数字身份

shù zì shēn fèn

identité numérique

身份识别牌

plaque d'identité / plaquette patronymique

性别认同障碍

xìng bié rèn tóng zhàng ài

Troubles de l'identité sexuelle

特许出入证

carte d'identité de convenance

身份卡

shēn fèn kǎ

carte d'identité

证件制作站

zhèng jiàn zhì zuò zhàn

poste d'établissement des cartes d'identité (prop.)

匿影藏形

nì yǐng cáng xíng

se cacher de la vue du public / dissimuler son identité / faire profil bas

三角恒等式

sān jiǎo héng děng shì

identité trigonométrique

同一律

tòng yī lǜ

principe d'identité

恆等函数

Application identité

多重人格

duō chóng rén gé

trouble dissociatif de l'identité

魁北克人

kuí běi kè rén

Québécois (identité nationale)

网络钓鱼

usurpation d'identité numérique / hameçonnage / filoutage / phishing

法人身份

fǎ rén shēn fèn

identité juridique

海员身份证件公约

Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer

生物身份证

shēng wù shēn fèn zhèng

carte d'identité biométrique

作者的身份

zuó zhě de shēn fèn

identité de l'auteur

证件服务器

zhèng jiàn fù wù qì

serveur de gestion du contrôle d'identité

全组织身份管理系统

système mondial de gestion des données relatives à l'identité des personnes

欧洲安全与防卫特性

Identité européenne de sécurité et de défense

解离性人格疾患

jiě lí xìng rén gé jí huàn

trouble dissociatif de l'identité

伪造身份犯罪登记册

Registre des usurpations d'identité

身份证服务器

shēn fèn zhèng fù wù qì

serveur de gestion du contrôle d'identité

性同一性障碍

xìng tóng yī xìng zhàng ài

trouble de l'identité de genre

社会性别

sexe (statistiques) / sexospécificités (sociologie, ONU) / différence des sexes (sociologie, France) égalité des sexes (droit) / parité des sexes (politique, notion quantitative) sexe social / sexe culturel / catégorie sociale du sexe / identité sexuelle (ps

注重文化与认同的发展

développement, culture, identité / développement respectueux des cultures et des identités

货物标识

identité des marchandises

身份安全

sécurité de l'identité

旅行和身份证件特设委员会

Comité spécial des documents de voyage et d'identité

公民身份保护系统

gōng mín shēn fèn bǎo hù xì tǒng

Système de protection des documents d'identité

关于土着人的特性和权利的协定