Traduction de FÏ¿½CHER en chinois

bon marché / pas cher / avantage / gain

cher / couteux

subir des conséquences fâcheuses / payer cher

de bonne qualité et pas cher / bonne affaire

cher / chère / chéri / tendre

cher / couteux / précieux / votre honorable... (politesse)

prix bas / pas cher

être cher / être aimé

haut / élevé / exalté / cher / couteux / onéreux

le moins cher

pas cher / au rabais / valeur nominale

trop cher / coûteux / onéreux

seigneur / maître / jeune homme / prostitué (n.m.) / giton / joueur de mahjong disqualifié par inadvertance / cher mari

pas cher / peu onéreux / peu coûteux / abordable (financièrement)

(adresse écrite honor.) Mon cher ami

cher / chéri

pas cher / qui a peu de valeur

c'est pas la peine / pas rentable / trop cher

Cher cadet (s'adresse à un jeune ou un disciple)

cher lecteur / cher auditeur

renoncer à ce qu'on a de plus cher / se détacher d'une chose à laquelle on tient / sacrifier

bonne affaire / produit à bas prix / pas cher

couteux / cher / dispendieux

tromper les clients / demander un prix excessif / faire payer trop cher

faire payer trop cher un article en profitant de l'ignorance de l'acheteur / extorquer de l'argent par menace ou chantage

(expr. idiom.) attacher du prix à ses propres affaires, mêmes les plus viles / Un balai usé est cher à son propriétaire

lever / élever / soulever / cher / fier

(expr. idiom.) (litt.) le papier coute cher à Luoyang / bestseller / best-seller

mon cher / ma chère

Cher (artiste)

cher lecteur / cher auditeur

mourir coute trop cher

cher parent (honorifique)

cher parent (honorifique)

Cher (rivière)

Cher (département)

mon cher / ma chère / chéri

à faible cout / pas cher

s'occuper d'un être cher hospitalisé

Mesdames et messieurs (à la TV) / cher téléspectateurs

payer cher (une action) / finir de façon désastreuse / payer amèrement

être bon marché / ne pas couter cher

hôtel pas cher

(adresse écrite honor. à un jeune homme) / mon cher jeune ami

viande pas cher

Loir-et-Cher

Loir-et-Cher