"ARTISAN" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 艺人 | [ yì rén ] | artiste / artisan |   | |||
| 工匠 | [ gōng jiàng ] | artisan / façonnier | | ||||
| 匠 | [  jiàng ] | artisan | | ||||
| 手艺人 | [ shǒu yì rén ] | artisan | | ||||
| 手工师傅 | [ shǒu gōng shī fù ] | artisan / maître artisan | | ||||
| 手工业者 | [ shǒu gōng yè zhě ] | artisan | | ||||
| 擅长技艺的人 | [ shàn cháng jì yì de rén ] | artisan / expert / maître | | ||||
Résultats approximatifs | 手艺 | [ shǒu yì ] | art manuel d'un artisan / artisanat / métier manuel / savoir-faire | | |||
| 杂沓 | [ zá tà ] | petit artisan (méprisant) / bruit (par exemple des pas) / masse en désordre / foule / tumulte | | ||||
| 调停人 | [ tiáo tíng rén ] | architecte de la paix / artisan de la paix / bâtisseur de la paix / médiateur / conciliateur | | ||||
| 杂流 | [ zá liú ] | petit artisan (péjoratif) | | ||||
| 运匠 | [ yùn jiàng ] | artisan de transport / logisticien | | ||||
| 篆工 | [ zhuàn gōng ] | artisan spécialisé dans la sculpture des personnages | | ||||
| 酏炼工 | [ yí liàn gōng ] | artisan de l'alambic / distillateur | | ||||
| 篾匠 | [ miè jiàng ] | artisan qui fabrique des articles en bandes de bambou | | ||||
| 铜匠 | [ tóng jiang ] | couvreur de cuivre / artisan du cuivre | | ||||
| 大匠 | [ dà jiàng ] | maître artisan / titre officiel de la dynastie Han | | ||||
| 鞍工 | [ ān gōng ] | sellier / artisan de selles | | ||||
| 宗匠 | [ zōng jiàng ] | personne aux réalisations académiques ou artistiques remarquables / maître artisan / personne hautement estimée | | ||||
| 笨工匠 | [ bèn gōng jiàng ] | mauvais artisan / apprenti maladroit | | ||||
| 词人墨客 | [ cí rén mò kè ] | écrivain / artisan des mots | | ||||
| 俍 | [ liáng ] | (littéraire) être bon en / être expert en / (littéraire) artisan qualifié | | ||||
| 金饰品工匠 | [ jīn shì pǐn gōng jiàng ] | artisan de bijoux en or | | ||||
| 慢工出巧匠 | [ màn gōng chū qiǎo jiàng ] | le travail patient fait un artisan qualifié | | ||||
| 自然岩石加工师 | [ zì rán yán shí jiā gōng shī ] | artisan de la pierre naturelle | | ||||
| 和平建设者 | architecte de la paix / artisan de la paix / bâtisseur de la paix / médiateur / conciliateur | | |||||
| 工艺美术工作者 | [ gōng yì měi shù gōng zuò zhě ] | artisan en arts appliqués / artiste en arts décoratifs | | ||||
| 欲善其事，必先利其器 | [ yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì ] | (expr. idiom.) il faut les meilleurs outils à l'artisan pour faire un bon travail | | ||||
| 工欲善其事，必先利其器 | [ gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì ] | Pour bien travailler, un artisan a besoin des meilleurs outils (idiome). De bons outils sont une condition préalable à la réussite d'un travail. | | ||||
