recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de 围 en français

围
Trad. 圍
Radical
Bushou 囗
Nb. Traits 3
Composition
Nb. Traits 7
Structure
Décomp.
囗 + 韦
Méthodes d'entrée
Pinyin wei2
Kanji /
Cangjie
 WQS
田手尸
Wubi LFNH
Encodages (hexa)
Unicode U+56F4
GB2312 CEA7
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
围
围
wéi
entourer / encercler / cerner
sens syn.

Entrées commençant par 围

围绕
wéi rào
tourner autour de / axer sur
sens syn.
围棋
wéi qí
jeu de go
sens
围攻
wéi gōng
assiéger / assaillir
sens syn.
围观
wéi guān
se tenir en cercle et regarder / badaud / spectateur (curieux dans la rue)
sens syn.
围墙
wéi qiáng
mur d'enceinte
sens syn.
围巾
wéi jīn
écharpe / foulard
sens syn.
围住
wéi zhù
cerner
sens syn.
围城
wéi chéng
la forteresse assiégée (livre)
sens syn.
围剿
wéi jiǎo
encercler et anéantir
sens syn.
围困
wéi kùn
bloquer / assiéger
sens syn.
围裙
wéi qún
tablier
sens
围坐
wéi zuò
s'assoir en cercle / assis autour de
sens
围栏
wéi lán
clôture
sens
围拢
wéi lǒng
se presser tout autour
sens syn.
围捕
wéi bǔ
capturer / chasser / pêcher en jetant un filet
sens syn.
围场
wéi chǎng
Xian autonome mandchou et mongol de Weichang
sens
围堰
wéi yàn
batardeau
sens
围护
wéi hù
protéger de tous les côtés
sens
围网
wéi wǎng
senne coulissante / senne à coulisse / filet coulissant
sens
围岩
wéi yán
roche encaissante
sens
围兜
wéi dōu
tablier
sens
围击
wéi jī
assiéger
sens syn.
围嘴
wéi zuǐ
bavette
sens
围脖
wéi bó
cache-nez / écharpe
sens syn.
围产
wéi chǎn
périnatal
sens
围堤
wéi dī
merlon
sens
围篱
wéi lí
grille / palissade
sens
围起
wéi qǐ
entourer / encercler / joindre / clôturer
sens
» plus
围起来
wēi qí lǎi
entourer
sens
围场县
wéi chǎng xiàn
Xian autonome mandchou et mongol de Weichang
sens
围产期
wéi chǎn qī
période périnatale
sens
围棋谱
wéi qí pǔ
Kifu
sens
围嘴儿
wéi zuǐ ér
bavoir / bavette
sens
围魏救赵
wéi wèi jiù zhào
(expr. idiom.) encercler Wei pour secourir Zhao / soulager un allié assiégé en attaquant les bases des assiégeants
sens syn.
围墙之间
entre les murs
sens
围堵政策
wéi dǔ zhèng cè
Endiguement
sens
围盘树科
wéi pán shù kē
Peridiscaceae
sens
围栅制度
wéi zhà zhì duó
régime juridique différentiel (prop.) / isolement comptable (prop.) / déconnexion / protection barrière fiscale d'exploitation / régime d'exemption fiscale / suspension ciblée des taxes (prop.) / régime fiscal différencié (prop.)
sens

Entrées contenant 围

范围
fàn wéi
limite / domaine / cadre
sens syn.
周围
zhōu wéi
alentours / environs / autour (de) / aux alentours de
sens syn.
氛围
fēn wéi
ambiance / atmosphère
sens syn.
包围
bāo wéi
encercler / assiéger
sens syn.
外围
wài wéi
encerclement / périphérie
sens syn.
入围
rù wéi
finaliste / se rendre en finale
sens
突围
tū wéi
briser un siège / sortir d'une enceinte
sens syn.
解围
jiě wéi
lever un siège / aider qqn à sortir du pétrin ou de l'embarras
sens
重围
chóng wéi
encerclement de plusieurs lignes assiégeantes / bouclage
sens syn.
胸围
xiōng wéi
tour de poitrine
sens
三围
sān wéi
mensurations
sens
腰围
yāo wéi
mesure de la taille / circonférence
sens
四围
sì wéi
tout autour / de tous côtés / encerclé
sens syn.
堤围
merlon
sens syn.
圈围
confisquer / saisir / déposer / faire déposer au greffe
sens
壮围
zhuàng wéi
Zhuangwei / Chuangwei
sens
» plus
吉庆围
Kat Hing Wai
sens
船围网
senne de bord / senne halée à bord
sens
包围体
bāo wéi tǐ
volume englobant
sens
被包围
bèi bāo wéi
en état de siège
sens
大范围
dà fàn wéi
à grande échelle
sens
入围者
rù wéi zhě
finaliste
sens
小范围
xiǎo fàn wéi
à petite échelle / local / dans une mesure limitée
sens
壮围乡
zhuàng wéi xiāng
Zhuangwei / Chuangwei
sens
经营范围
jīng yíng fàn wéi
champ d'activité
sens
适用范围
shì yòng fàn wéi
domaine de validité (prop.)
sens
业务范围
yè wù fàn wéi
domaine d'activité
sens
应用范围
yìng yòng fàn wéi
domaine d'application
sens
周围环境
zhōu wéi huán jìng
environnement
sens
世界围墙
Barrières de séparation internationales / Barrière de séparation
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.