Traduction de DE MANIRE INATTENDUE en chinois
竟然
jìng rán
从天而降
cóng tiān ér jiàng
(expr. idiom.) tomber du ciel / apparaître de façon inattendue / à l'improviste
奇遇
qí yù
冷不防
lěng bu fáng
de façon inattendue / tout à coup / à l'improviste / par surprise / contre toute attente
大喜过望
dà xǐ guò wàng
(expr. idiom.) bonne nouvelle inattendue
爆冷
bào lěng
défaite inattendue (part. en sport) / tournant inattendu dans les évènements / sortir un coup /
percée陡然
dǒu rán
爆冷门
bào lěng mén
défaite inattendue (part. en sport) / tournant inattendu dans les évènements / sortir un coup /
percée无意中
wú yì zhōng
哪知
nǎ zhī
qui aurait imaginé ? / de façon inattendue
不期
bù qī
de façon inattendue / à la surprise de qqn
横生
héng shēng
croître sans retenue / débordant de / se produire de façon inattendue
飞来横祸
fēi lái hèng huò
(expr. idiom.) catastrophe soudaine et inattendue
不谓
bù wèi
ne peut être considéré / de façon inattendue
出乎预料
chū hū yù liào
(expr. idiom.) de manière inattendue /
inattendu不意
bù yì
觏
gòu
rencontrer (de façon inattendue)
遘
gòu
rencontrer de façon inattendue
喜从天降
xǐ cóng tiān jiàng
(expr. idiom.) joie dans le Ciel / heureux évènement inattendu / bonne nouvelle inattendue
奇祸
qí huò
calamité inattendue / catastrophe soudaine
蓦地里
mò dì lǐ
意外袭击
yì wài xí jī
attaque inattendue
端然
duān rán
enfin / de façon inattendue
出现意外
chū xiàn yì wài
de façon inattendue
意外情况
yì wài qíng kuàng
circonstance inattendue
