"CHEVEUX)" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 蓬 乱 [ péng luàn ] emmêlé (paille / cheveux) / négligé / trop long / en bataille / tignasse Résultats approximatifs 上 头 [ shàng tóu ] monter à la tête (pour de l'alcool) / (arch.) lier les cheveux en chignon / recevoir un client pour la première fois (se dit d'une prostituée) 发 丝 [ fà sī ] cheveux (sur la tête) 理 发 [ lǐ fà ] se faire couper les cheveux 霜 雪 [ shuāng xuě ] gel et neige / (fig.) blanc neigeux (cheveux) / adversité 摩 丝 [ mó sī ] mousse à cheveux 毛 子 [ máo zi ] type poilu / étranger / Russe (péjoratif) / bandit (ancien) / touffe de cheveux fins 云 鬓 [ yún bìn ] beaux cheveux épais d'une femme 卷 发 器 [ juǎn fà qì ] friseur à cheveux 垂 髫 [ chuí tiáo ] chute de cheveux d'un enfant / (fig.) enfant 撮 [ classificateur pour les cheveux ou l’herbe / touffe 长 发 [ cháng fà ] cheveux longs 白 发 [ bái fà ] cheveux blancs ou gris 秀 发 [ xiù fà ] de beaux cheveux 金 发 [ jīn fà ] blondeur / cheveux blonds / blondinette / blondasse 光 头 [ guāng tóu ] les cheveux rasés / coupés court / tête nue / nu-tête 黑 发 [ hēi fà ] brunette / femme aux cheveux bruns 毛 发 [ máo fà ] poils et cheveux 脱 发 [ tuō fà ] calvitie / perdre des cheveux ou des plumes / muer / épilation 毛 骨 悚 然 [ máo gǔ sǒng rán ] (expr. idiom.) s'effrayer à en avoir la chair de poule / frémir de terreur / être rempli d'effroi au point que cheveux et poils se hérissent 染 发 [ rǎn fà ] teindre ses cheveux / rinçage / teinte 卷 发 [ juǎn fà ] friser les cheveux 洗 头 [ xǐ tóu ] se laver les cheveux / shampouiner / shampooiner / se laver la tête / se faire un shampoing 白 头 [ bái tóu ] tête aux cheveux blancs / vieillesse / érismature à tête blanche 银 发 [ yín fà ] cheveux argentés / cheveux gris 青 丝 [ qīng sī ] beaux cheveux noirs / prune séchée (en tranches) 直 发 [ zhí fà ] cheveux raides 发 包 [ fà bāo ] extension de cheveux en chignon 梳 头 [ shū tóu ] peigner les cheveux / se peigner les cheveux 平 头 [ píng tóu ] cheveux très courts / coupe en brosse / (des personnes) commun / ordinaire 发 髻 [ fà jì ] cheveux portés en chignon 须 发 [ xū fà ] cheveux et barbe 华 发 [ huá fà ] cheveux grisonnants 吹 风 机 [ chuī fēng jī ] sèche-cheveux 剃 头 [ tì tóu ] se faire raser la tête / se faire couper les cheveux 电 吹 风 [ diàn chuī fēng ] sèche-cheveux 白 头 偕 老 [ bái tóu xié lǎo ] (expr. idiom.) jusqu'aux cheveux blancs / jusqu'à ce que la mort nous sépare 护 发 素 [ hù fà sù ] démêlant (pour cheveux) 蓬 蓬 [ péng peng ] envahissant / négligé (pour les cheveux) 剪 发 [ jiǎn fǎ ] coupe de cheveux / coiffure 怒 发 冲 冠 [ nù fà chōng guān ] (expr. idiom.) être tellement irrité que ses cheveux hérissés soulèvent son chapeau / frémir de rage / sortir de ses gonds 玉 簪 [ yù zān ] peigne en jade / épingle à cheveux en jade 乱 麻 [ luàn má ] (lit.) cheveux emmêlés / dans un énorme désordre / confus 剪 头 发 [ jiǎn tóu fa ] couper les cheveux 结 发 [ jié fà ] (dans les temps anciens) attacher ses cheveux pour le passage à l'âge adulte 鬓 发 [ bìn fà ] cheveux des tempes / favoris 白 毛 女 [ bái máo nǚ ] La Fille aux Cheveux Blancs 卡 子 [ qiǎ zi ] pince / attache cheveux / poste de contrôle 束 发 [ shù fà ] serre-tête / attacher ses cheveux 发 簪 [ fà zān ] épingle à cheveux 发 胶 [ fà jiāo ] gel pour les cheveux 拔 毛 [ bá máo ] tirer les cheveux / arracher / épiler / plumer 剃 光 头 [ tì guāng tóu ] tonte de cheveux 掉 头 发 [ diào tóu fā ] perte de cheveux 盘 头 [ pán tóu ] enrouler les cheveux en chignon / cheveux portés en chignon / turban / ornement capillaire / interroger 梳 头 发 [ shū tóu fa ] (se) peigner les cheveux 洗 头 发 [ xǐ tóu fa ] (se) laver les cheveux 鬈 发 [ quán fǎ ] cheveux frisés / cheveux bouclés 秃 发 [ tū fā ] calvitie / cheveux clairsemés 剃 发 [ tì fǎ ] rasage / coupe de cheveux 推 子 [ tuī zi ] tondeuse (pour couper les cheveux) 理 发 器 [ lǐ fà qì ] tondeuse à cheveux 发 刷 [ fà shuā ] brosse à cheveux 头 绳 [ tóu shéng ] élastique (pour les cheveux) 胎 发 [ tāi fǎ ] cheveux de naissance / cheveux foetaux 钗 [ épingle à cheveux / broche 鬓 [ tempes / cheveux des tempes 簪 [ épingle à tête plate / épingle à cheveux 楂 [ cheveux ou barbe courts ou raides / barbe de trois jours 笄 [ (arch.) épingle à cheveux / fille de 15 ans 皤 [ cheveux blancs 髟 [ cheveux / (190e radical) 鬘 [ beau (des cheveux de femme) / couronne de fleurs portée comme ornement 髫 [ cheveux tombants d'un enfant 鬋 [ pendre (cheveux) 髠 [ raser / couper les cheveux très courts 髥 [ cheveux / poils 鬖 [ cheveux ébouriffés / cheveux sauvages 鬑 [ temple suspendu / cheveux suspendus 髪 [ cheveux 披 头 散 发 [ pī tóu sàn fà ] (expr. idiom.) avoir les cheveux ébouriffés / être échevelé / avoir les cheveux en bataille 鬙 [ cheveux courts / en désordre 髽 [ coiffer les cheveux 髧 [ cheveux longs 齐 眉 穗 儿 [ qí méi suì r ] frange (cheveux) 皓 首 苍 颜 [ hào shǒu cāng yán ] cheveux blancs et joues creuses grises (idiome) / vieillesse décrépite 蓬 头 跣 足 [ péng tóu xiǎn zú ] cheveux en bataille et pieds nus / négligé 栉 风 沐 雨 [ zhì fēng mù yǔ ] (expr. idiom.) peigner ses cheveux dans le vent et les laver sous la pluie / (fig.) travailler à l'extérieur, sous tous les temps 蓬 首 垢 面 [ péng shǒu gòu miàn ] avec les cheveux en désordre et le visage sale / d'apparence négligée 白 头 到 老 [ bái tóu dào lǎo ] (expr. idiom.) jusqu'aux cheveux blancs de la vieillesse / vivre jusqu'à la vieillesse dans la félicité conjugale / jusqu'à ce que la mort nous sépare 搔 首 弄 姿 [ sāo shǒu nòng zī ] (expr. idiom.) se caresser les cheveux avec coquetterie 蓄 发 [ xù fā ] faire pousser les cheveux / laisser pousser les cheveux 霜 花 [ shuāng huā ] cheveux (ou chevelure) de glace (apparition de glace sous forme de filaments très fins, par temps de gel, à partir de morceaux de bois mort ou d'autres végétaux) 白 发 苍 苍 [ bái fà cāng cāng ] vieux et aux cheveux gris 卷 鬓 [ juǎn bìn ] cheveux bouclés / cheveux frisés 推 头 [ tuī tóu ] pince à cheveux / avoir une coupe de cheveux 理 头 [ lǐ tóu ] se couper les cheveux / avoir une coupe de cheveux 焗 油 [ jú yóu ] conditionner ou teindre les cheveux en utilisant un produit de traitement capillaire en conjonction avec un steamer à cheveux 髺 [ cheveux en désordre / cheveux ébouriffés 髝 [ cheveux en désordre / cheveux ébouriffés 头 发 乱 蓬 蓬 [ tóu fǎ luàn péng péng ] cheveux en désordre / cheveux ébouriffés 佗 髪 [ tuó fà ] cheveux longs / cheveux flottants 发 卷 [ fà juǎn ] boucle de cheveux 发 钗 [ fà chāi ] pince à cheveux 义 发 [ yì fā ] cheveux artificiels / perruque 发 脚 [ fà jiǎo ] épingle à cheveux 缜 发 [ zhěn fà ] beaux cheveux noirs 鬓 脚 [ bìn jiǎo ] pattes de cheveux / tempes 发 际 线 [ fà jì xiàn ] la ligne des cheveux 挦 [ arracher (des cheveux ou des plumes) / choisir / cueillir / extraire (des lignes d'un texte) 烫 头 发 [ tàng tóu fa ] permanente (n.f.) / permanenter les cheveux 风 筒 [ fēng tǒng ] sèche-cheveux 发 积 [ fā jī ] accumulation de cheveux / accumulation de poils 鬓 毛 [ bìn máo ] cheveux de tempes 丱 [ deux touffes de cheveux / jeune / mineur 植 发 [ zhí fà ] faire une greffe de cheveux 髾 [ queue d'une comète / cheveux longs 篦 头 [ bì tóu ] peigner ses cheveux 卝 [ deux touffes de cheveux sur un enfant 发 尾 [ fà wěi ] pointe des cheveux 发 乳 [ fà rǔ ] crème pour les cheveux 分 缝 [ fēn fèng ] raie (dans les cheveux) 背 头 [ bēi tóu ] coiffé les cheveux en arrière 耳 发 [ ěr fa ] pattes / mèches de cheveux qui tombent sur les tempes 头 梳 [ tóu shū ] peigne / brosse à cheveux 祝 发 [ zhù fà ] se couper les cheveux (dans le cadre d'un rituel) 吹 头 发 [ chuī tóu fa ] sécher les cheveux 剪 头 [ jiǎn tóu ] coupe (de cheveux) / coiffure / peignure 步 摇 [ bù yáo ] pic à cheveux 鬗 [ ornements de tête / cheveux jolis 氄 [ cheveux fins ou doux 旟 [ bannière avec des faucons / cheveux ébouriffés 鬒 [ cheveux noirs touffus 黰 [ cheveux noirs touffus 发 色 [ fǎ sè ] couleur de cheveux 长 直 [ cháng zhí ] long et droit / cheveux longs et raides 长 毛 [ zhǎng máo ] faire pousser des cheveux / devenir moisi 头 发 颜 色 [ tóu fa yán sè ] couleur de cheveux 歇 顶 [ xiē dǐng ] être chauve / avoir les cheveux clairsemés sur le dessus 丱 [ touffes des cheveux 揥 [ se débarrasser de / épingle à cheveux en ivoire 髺 [ cheveux enroulés en chignon 拂 动 [ fú dòng ] (de la brise) faire (cheveux, feuilles, vêtements etc) se balancer doucement / ébouriffer 喷 发 胶 [ pēn fà jiāo ] spray capillaire / spray pour les cheveux 头 发 蓬 乱 [ tóu fa péng luàn ] cheveux négligés 头 箍 儿 [ tóu gū r ] bande utilisée par les femmes mandchoues pour rassembler les cheveux 縰 [ bandeau pour les cheveux 开 脸 [ kāi liǎn ] (en parlant d'une future mariée) enlever les poils du visage et tailler la ligne des cheveux (ancien) / sculpter un visage 梳 毛 机 [ shū máo jī ] peigne à cheveux / machine à peigner 长 髦 匪 [ cháng máo fěi ] rebelle aux cheveux longs 银 丝 族 [ yín sī zú ] la génération plus âgée / les vieux / la génération aux cheveux argentés 长 发 的 人 [ cháng fā de rén ] personne aux longs cheveux 黄 毛 仔 [ huáng máo zǐ ] jeune homme aux cheveux blonds / blondinet 头 发 再 生 [ tóu fa zài shēng ] régénération des cheveux 分 头 路 [ fēn tóu lù ] raie (dans les cheveux) 披 垂 [ pī chuí ] (de vêtements, cheveux, etc) pendre et couvrir / couler vers le bas 灰 白 头 发 [ huī bái tóu fǎ ] cheveux gris-blancs 毛 发 湿 度 计 [ máo fà shī dù jì ] hygromètre de cheveux 三 分 头 [ sān fēn tóu ] coupe de cheveux pour hommes standard 蓬 茸 [ péng róng ] luxuriant / doux cheveux luxuriants 簪 花 [ zān huā ] mettre une ou des fleurs dans les cheveux 焗 油 机 [ jú yóu jī ] casque sèche-cheveux 头 发 的 保 养 [ tóu fǎ de bǎo yǎng ] soin des cheveux 热 风 干 燥 器 [ rè fēng gān zào qì ] sèche-cheveux à air chaud 梳 篦 [ shū bì ] peignes / (archaïque) peigner ses cheveux 擢 发 难 数 [ zhuó fà nán shǔ ] lit. aussi difficile à compter que les cheveux arrachés de la tête de quelqu'un (idiome) / fig. innombrable (crimes) 吹 风 机 噪 声 [ chuī fēng jī zào shēng ] bruit de sèche-cheveux 条 状 发 扣 [ tiáo zhuàng fā kòu ] barrette en forme de bande / pince à cheveux en bande 毛 根 [ máo gēn ] mèche de cheveux 挑 染 [ tiāo rǎn ] reflets (cheveux) 留 海 [ liú hǎi ] frange (de cheveux) 梁 发 [ liáng fā ] cheveux en tresses / tresses 抿 子 [ mǐn zi ] petite brosse à cheveux 寸 头 [ cùn tóu ] (coupe de cheveux masculine) coupe en brosse / coupe butch 擸 [ tenir / saisir / tenir les cheveux / tirer sur 螺 髻 [ luó jì ] spirale de cheveux 秀 发 垂 肩 [ xiù fà chuí jiān ] (expr. idiom.) de beaux cheveux mi-longs 黄 毛 小 子 [ huáng máo xiǎo zǐ ] gamin aux cheveux blonds / petit blond 把 头 发 束 起 来 [ bǎ tóu fā shù qǐ lái ] Attacher les cheveux 毛 发 水 酱 油 [ máo fà shui jiàng yóu ] sauce soja pour cheveux 洗 剪 吹 [ xǐ jiǎn chuī ] (faire un) shampoing / coupe de cheveux et brushing 定 型 水 [ dìng xíng shuǐ ] laque pour les cheveux 頭 髪 [ tóu fǎ ] cheveux 它 髪 [ tuó fà ] ses cheveux 髩 [ cheveux gris / poils gris 式 黃 髪 [ shì huáng fà ] cheveux jaunes en style 奶 奶 灰 [ nǎi nai huī ] gris mamie (couleur de cheveux) 火 山 毛 [ huǒ shān máo ] cheveux de Pélé 特 勤 沙 龙 Rien que pour vos cheveux 打 薄 剪 刀 [ dǎ báo jiǎn dāo ] ciseaux à effiler / ciseau à désépaissir (les cheveux) 梳 针 打 手 [ shū zhēn dǎ shǒu ] peigne à épingles / peigne à cheveux 天 下 本 无 事 ， 庸 人 自 扰 之 Les médiocres ne savent pas vivre dans un monde paisible : ils se créent des ennuis pour rien / se tracasser, se tourmenter, se faire du souci, s'alarmer pour rien / se faire inutilement des cheveux blancs 丫 髻 [ yā jì ] chignon (de cheveux) / chignon haut 毛 头 小 伙 [ máo tóu xiǎo huǒ ] jeune homme aux cheveux ébouriffés / jeune homme inexpérimenté 白 髮 魔 女 传 La Mariée aux cheveux blancs 挑 毛 剔 刺 儿 [ tiāo máo tī cì r ] épingle à cheveux / épingle à nourrice 魔 鬼 头 上 的 三 根 金 发 [ mó guǐ tóu shàng de sān gēn jīn fǎ ] Les trois cheveux d'or sur la tête du diable 头 发 胡 子 一 把 抓 [ tóu fa hú zi yī bǎ zhuā ] litt. cheveux et barbe d'un seul coup / fig. traiter différentes choses de la même manière / une méthode pour résoudre tous les problèmes / une taille unique pour tous 吹 乱 了 她 刚 刚 梳 顺 的 头 发 [ chuī luàn liǎo tā gāng gāng shū shùn de tóu fā ] a ébouriffé ses cheveux fraîchement coiffés
zuǒ ]
