"ATMOSPHÈRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 空气 | [ kōng qì ] | air / atmosphère |   | ||||
| 气氛 | [ qì fēn ] | atmosphère / ambiance | | ||||
| 气候 | [ qì hòu ] | climat / atmosphère / climatique / situation | | ||||
| 风气 | [ fēng qì ] | mode / moeurs / coutumes / esprit / atmosphère | | ||||
| 校风 | [ xiào fēng ] | atmosphère ou esprit d'une école | | ||||
| 温馨 | [ wēn xīn ] | douillet / doux / confortable / chaleureux (atmosphère) | | ||||
| 氛围 | [ fēn wéi ] | ambiance / atmosphère | | ||||
| 大气 | [ dà qì ] | atmosphère terrestre / air / essoufflement | | ||||
| 高空 | [ gāo kōng ] | haute altitude / haute atmosphère | | ||||
| 情境 | [ qíng jìng ] | situation / atmosphère | | ||||
| 放电 | [ fàng diàn ] | décharge électrique / créer une atmosphère d'attraction envers les femmes | | ||||
| 横空 | [ héng kōng ] | remplir l'atmosphère / couvrir le ciel | | ||||
| 学风 | [ xué fēng ] | atmosphère académique / discipline scolaire | | ||||
| 人情味 | [ rén qíng wèi ] | affection / humain / (utilisé pour décrire une atmosphère amicale) / attentionné | | ||||
| 大气层 | [ dà qì céng ] | atmosphère (astronomie) | | ||||
| 喜气 | [ xǐ qì ] | hilarité / atmosphère joyeuse / festif | | ||||
| 乌烟瘴气 | [ wū yān zhàng qì ] | (expr. idiom.) être dans un état chaotique / tohu-bohu / tohubohu / atmosphère enfumée et miasmatique / corruption ambiante | | ||||
| 年景 | [ nián jǐng ] | récolte / atmosphère de la Fête du Printemps | | ||||
| 电离层 | [ diàn lí céng ] | couche ionisée de l'atmosphère / ionosphère | | ||||
| 万马齐喑 | [ wàn mǎ qí yīn ] | des milliers de chevaux, tous muets (idiome) / personne n'ose s'exprimer / une atmosphère d'oppression politique | | ||||
| 氛 | [  fēn ] | miasmes / exhalaison / vapeur / atmosphère | | ||||
| 活气 | [ huó qì ] | atmosphère animée | | ||||
| 大气变化 | atmosphère en évolution / évolution de l'atmosphère / modifications de l'atmosphère | | |||||
| 低层大气 | [ dī céng dài qì ] | atmosphère inférieure / basse atmosphère (partie de l'atmosphère située au-dessous de la tropopause) / basse troposphère (parfois) | | ||||
| 变化中的大气 | atmosphère en évolution / évolution de l'atmosphère / modifications de l'atmosphère | | |||||
| 全球大气 | atmosphère mondiale (dans les titres officiels, on trouve souvent: atmosphère globale) | | |||||
| 标准大气 | [ biāo zhǔn dài qì ] | modèle d'atmosphère / atmosphère type | | ||||
| 厂内大气 | [ chǎng nèi dài qì ] | atmosphère d'usine / atmosphère industrielle | | ||||
| 大气模型 | [ dà qì mó xíng ] | modèle de l'atmosphère / modèle atmosphérique / modèle d'atmosphère | | ||||
| 厂内空气 | atmosphère d'usine / atmosphère industrielle | | |||||
| 中性大气与电离大气相互作用小组 | Sous-groupe de l'étude des interactions de l'atmosphère neutre et de l'atmosphère ionisée | | |||||
| 变温层 | [ biàn wēn céng ] | troposphère / basse atmosphère | | ||||
| 标准状况 | [ biāo zhǔn zhuàng kuàng ] | Atmosphère normalisée | | ||||
| 标准状态 | [ biāo zhǔn zhuàng tài ] | Atmosphère normalisée | | ||||
| 气场 | [ qì chǎng ] | champ de qi (dans le qigong ou le feng shui) / ambiance (d'une personne ou d'un lieu) / aura / atmosphère | | ||||
| 雰围 | [ fēn wéi ] | atmosphère / ambiance | | ||||
| 密闭炉 | [ mì bì lú ] | four fermé / four à atmosphère contrôlée | | ||||
| 洁净大气 | atmosphère non perturbée | | |||||
| 况味 | [ kuàng wèi ] | circonstances / atmosphère / humeur | | ||||
| 气圈 | [ qì quān ] | (planète) atmosphère / (méd.) bague d'air / coussin d'air | | ||||
| 中气层 | [ zhōng qì céng ] | mésosphère / haute atmosphère | | ||||
| 炒热气氛 | [ chǎo rè qì fēn ] | animer l'atmosphère | | ||||
| 拉满 | [ lā mǎn ] | atteindre son maximum / (d'un sentiment, d'une atmosphère, etc.) atteindre son intensité maximale | | ||||
| 崔顿大气层 | Atmosphère de Triton | | |||||
| 标准大气压 | [ biāo zhǔn dà qì yà ] | Atmosphère (unité) | | ||||
| 炒气氛 | [ chǎo qì fēn ] | animer l'atmosphère | | ||||
| 臭氣沖天 | [ chòu qì chōng tiān ] | odeur nauséabonde / atmosphère pestilentielle | | ||||
| 高层大气数据 | données d'observation de la haute atmosphère | | |||||
| 大气中 | [ dà qì zhòng ] | dans l'atmosphère | | ||||
| 大气保护协议 | [ dà qì bǎo hù xié yì ] | accord de protection de l'atmosphère | | ||||
| 大气圈 | [ dà qì quān ] | atmosphère | | ||||
| 推杯换盏 | [ tuī bēi - huàn zhǎn ] | (expression) boire ensemble dans une atmosphère conviviale | | ||||
| 大气科学委员会 | Commission des sciences de l'atmosphère | | |||||
| 气海陆冰体系 | système atmosphère-océan-terres émergées-cryosphère | | |||||
| 地球大气层 | [ dì qiú dà qì céng ] | Atmosphère terrestre | | ||||
| 大气化学 | [ dà qì huà xué ] | chimie de l'atmosphère / chimie atmosphérique | | ||||
| 中层大气方桉 | Programme de l'atmosphère moyenne | | |||||
| 大气探测号卫星 | Satellite Explorer pour l'étude de l'atmosphère | | |||||
| 大气物理学 | [ dà qì wù lǐ xué ] | physique de l'atmosphère | | ||||
| 海洋气氛 | [ hǎi yáng qì fēn ] | atmosphère marine | | ||||
| 大气氯累积 | accumulation de chlore dans l'atmosphère | | |||||
| 冷却大气 | [ lěng què dài qì ] | refroidissement de l'atmosphère | | ||||
| 大气暖化 | [ dà qì nuǎn huà ] | réchauffement de l'atmosphère | | ||||
| 重入大气 | [ chóng rù dà qì ] | réentrée dans l'atmosphère | | ||||
| 大气科学 | [ dài qì kē xué ] | sciences de l'atmosphère | | ||||
| 保护大气层行动计划 | Plan d'action pour la protection de l'atmosphère | | |||||
| 地球大气 | [ dì qiú dà qì ] | atmosphère terrestre | | ||||
| 木星大气层 | Atmosphère de Jupiter | | |||||
| 火星大气层 | Atmosphère de Mars | | |||||
| 金星大气层 | Atmosphère de Vénus | | |||||
| 海&mdash气边界层 | [ hǎi mdash;qì bian jiè céng ] | couche limite entre l'atmosphère et l'océan | | ||||
| 大气范围目标 | [ dài qì fàn wéi mù biāo ] | objectif à l'échelle de l'atmosphère | | ||||
| 金星国际参考大气 | Atmosphère internationale de réference de Vénus | | |||||
| 多伦多大气变化会议 | Conférence de Toronto sur l'atmosphère en mutation | | |||||
| 大气科学讲习班 | [ dài qì kē xué jiǎng xí bān ] | séminaire sur les sciences de l'atmosphère | | ||||
| 中层大气合作 | Programme de coopération concernant l'atmosphère moyenne | | |||||
| 大气物理学方桉 | Programme de physique de l'atmosphère | | |||||
| 信任的气氛 | [ xìn rèn de qì fēn ] | atmosphère de confiance | | ||||
| 大气氯蓄积 | [ dài qì lǜ xù jī ] | accumulation de chlore dans l'atmosphère | | ||||
| 大气微观物理学 | microphysique de l'atmosphère | | |||||
| 自由大气 | atmosphère libre | | |||||
| 自由空气 | atmosphère libre | | |||||
| 数字大气模型 | modèle numérique de l'atmosphère | | |||||
| 大气顶部通量 | flux au sommet de l'atmosphère | | |||||
| 大气的最高层 | régions supérieures de l'atmosphère | | |||||
| 大气的最上层 | régions supérieures de l'atmosphère | | |||||
| 地球大气系统 | système terre-atmosphère | | |||||
| 煞气腾腾 | [ shā qì téng téng ] | air menaçant / atmosphère sinistre | | ||||
| 天王星大气层 | Atmosphère d'Uranus | | |||||
| 上覆大气 | [ shàng fù dài qì ] | atmosphère sous-jacente | | ||||
| 大气能量学全面实验 | Expérience complète sur l'énergétique de l'atmosphère | | |||||
| 在保护性气氛中 | [ zài bǎo hù xìng qì fēn zhōng ] | dans une atmosphère protectrice | | ||||
| 高层大气研究卫星 | Satellite de recherche dans la haute atmosphère | | |||||
| 泄漏到大气中 | [ xiè lòu dào dà qì zhōng ] | fuite dans l'atmosphère | | ||||
| 使大气变性的产物 | produit de transformation dans l'atmosphère | | |||||
| 高层大气研究方桉 | Programme d'étude de la haute atmosphère | | |||||
| 大气气柱 | [ dài qì qì zhù ] | colonne verticale (de l'atmosphère) | | ||||
| 大气海洋边界层 | [ dài qì hǎi yáng bian jiè céng ] | couche limite entre l'atmosphère et l'océan | | ||||
| 国际全球大气化学项目 | Projet international d'étude de la chimie de l'atmosphère du globe | | |||||
| 大气物理学家 | physicien de l'atmosphère / spécialiste de la physique atmosphérique / physicien-atmosphériste | | |||||
| TOGA方案 | [ togafāng àn ] | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale / programme TOGA | | ||||
| 能源和大气方桉 | Programme relatif à l'énergie et à l'atmosphère | | |||||
| 大气研究者 | [ dài qì yán jiū zhě ] | chercheur en sciences de l'atmosphère | | ||||
| 大气游离基 | [ dài qì yóu lí jī ] | radical libre dans l'atmosphère | | ||||
| 海牙宣言 | [ hǎi yá xuān yán ] | Déclaration sur la protection de l'atmosphère / Déclaration de la Haye | | ||||
| 大气臭氧 | ozone de l'atmosphère / ozone atmosphérique | | |||||
| 不稳定大气 | [ bù wěn dìng dài qì ] | atmosphère instable | | ||||
| 大气动力学 | [ dài qì dòng lì xué ] | dynamique de l'atmosphère | | ||||
| 大气输运和化学反应模型 | modèle des flux et des réactions chimiques de l'atmosphère | | |||||
| 保护大气宣言 | [ bǎo hù dài qì xuān yán ] | Déclaration sur la protection de l'atmosphère / Déclaration de la Haye | | ||||
| 大气排放咨询能力 | Système consultatif sur les rejets dans l'atmosphère | | |||||
| 世界大气基金 | [ shì jiè dài qì jī jīn ] | Fonds mondial pour l'atmosphère | | ||||
| 大气模型家 | [ dài qì mú xíng jiā ] | modéliseur spécialiste de l'atmosphère / modéliseur-atmosphériste | | ||||
| 部分禁试条约 | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau / Traité sur l'interdiction partielle des essais d'armes nucléaires | | |||||
| 空间和高层大气研究委员会 | Commission de recherche sur l'espace et la haute atmosphère | | |||||
| 核爆炸对大气的影响委员会 | Comité chargé d'étudier les effets des explosions nucléaires sur l'atmosphère | | |||||
| 大气问题工作队 | [ dài qì wèn tí gōng zuò duì ] | Groupe de travail sur l'atmosphère | | ||||
| 运输和大气层问题闭会期间特设工作组 | Groupe de travail spécial intersessions sur les transports et l'atmosphère | | |||||
| 热带海洋和全球大气方桉 | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale / programme TOGA | | |||||
| 环境污染和大气化学工作小组 | Groupe de travail pour la pollution de l'environnement et la chimie de l'atmosphère | | |||||
| 高层大气的电中性和离子化学 | chimie des particules neutres et des ions dans la haute atmosphère | | |||||
| 全球大气研究方案 | [ quán qiú dài qì yán jiū fāng àn ] | Programme de recherche sur l'atmosphère globale | | ||||
| 热带海洋和全球大气研究 | Etude des mers tropicales et de l'atmosphère globale | | |||||
| 空中核爆炸 | [ kōng zhōng hé bào zhà ] | explosion dans l'air / explosion dans l'atmosphère | | ||||
| 国际气象学和大气物理学协会 | Association internationale de météorologie et de physique de l'atmosphère | | |||||
| 大气和海洋间污染物交换工作组 | Groupe de travail de l'échange des polluants entre l'atmosphère et l'océan | | |||||
| 全球大气观测 | Veille de l'atmosphère globale | | |||||
| 海－气相互作用 | interaction air-mer / interaction océan-atmosphère | | |||||
| 保护大气层问题法律和政策专家国际会议 | Assemblée internationale des experts juridiques et politiques sur la protection de l'atmosphère | | |||||
| 大气－海洋－陆地－冰雪体系 | système atmosphère-océan-terres émergées-cryosphère | | |||||
| 空爆 | explosion dans l'air / explosion dans l'atmosphère | | |||||
| 在大气中的移动 | déplacement dans l'atmosphère | | |||||
| 空气中的排放物 | émissions dans l'atmosphère | | |||||
| 法国气候和天气改变研究方桉 | ECLAT / évolution du climat et de l'atmosphère | | |||||
| 国家大气研究中心 | Centre national de recherches sur l'atmosphère | | |||||
| 大气海洋相互作用 | interaction air-mer / interaction océan-atmosphère | | |||||
| 高空探测站 | station aérologique / station d'observation en altitude / station d'observation de la haute atmosphère | | |||||
| 海洋－陆地－大气相互作用科学会议 | Conférence scientifique sur l'interaction entre la mer, la terre et l'atmosphère | | |||||
| 附件六&mdash&mdash预防船舶空气污染条例 | Annexe VI: Règles relatives à la prévention de la pollution de l'atmosphère par les navires | | |||||
| 热带大气海洋浮标阵列 | [ rè dài dài qì hǎi yáng fú biāo zhèn liè ] | Réseau d'observation océan-atmosphère dans les mers tropicales | | ||||
| 全球环流耦合模式 | [ quán qiú huán liú ǒu hé mú shì ] | modèle de la circulation générale couplé atmosphère-océan / modèle couplé de circulation générale | | ||||
| 海洋大气耦合响应实验 | Expérience sur les réactions du système couplé océan-atmosphère | | |||||
| 大气气柱中的臭氧含量 | teneur en ozone d'une colonne verticale de l'atmosphère | | |||||
| 大气-海洋总环流耦合模式 | modèle de la circulation générale couplé atmosphère-océan / modèle couplé de circulation générale | | |||||
| 大气组成相关分光光度计 | spectrophotomètre corrélateur pour l'étude de la composition de l'atmosphère | | |||||
| 菲律宾大气地球物理和天文管理局 | Ministère des Philippines chargé des services relatifs à l'atmosphère, la géophysique et l'astronomie | | |||||
| 气候和大气环境研究特别基金 | Fonds spécial pour les études consacrées au climat et à l'atmosphère | | |||||
| 空间研委会国际参考大气层 | modèle international d'atmosphère du COSPAR | | |||||
| 惰性气体保护金属极电弧焊 | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible / soudage MIG | | |||||
