Traduction de ALLÏ¿½CHANT en chinois
章节
zhāng jié
歌声
gē shēng
歌唱
gē chàng
叫声
jiào shēng
配乐
pèi yuè
composer un morceau de musique pour un chant
民歌
mín gē
chant folklorique / chanson populaire
民谣
mín yáo
chants folkloriques / chant populaire /
ballade开篇
kāi piān
début d'un ouvrage littéraire / chant d'introduction dans un récit rimé
绝唱
jué chàng
le chant du cygne (fig.)
歌舞团
gē wǔ tuán
troupe de chant et de danse
山歌
shān gē
chanson folklorique / chant montagnard
琵琶行
pí pa xíng
Chant du joueur de pipa (poème de Bai Juyi)
唱功
chàng gōng
compétences en chant
唱法
chàng fǎ
style de chant / méthode de chant
鸟鸣
niǎo míng
凯歌
kǎi gē
chant de triomphe
欢歌
huān gē
chanter joyeusement / chant joyeux
歌咏
gē yǒng
号子
hào zi
唱段
chàng duàn
抒情诗
shū qíng shī
poésie lyrique / chant lyrique /
sérénade花鼓
huā gǔ
fleur-tambour, une forme d'art populaire impliquant le chant et la danse
绝笔
jué bǐ
dernier mot d'un artiste ou d'un peintre / derniers mots d'un auteur au seuil de sa mort / dernière oeuvre d'un artiste / le chant du cygne
莺歌燕舞
yīng gē yàn wǔ
(expr. idiom.) chant de loriots et gazouillis d'hirondelles / scène de prospérité
离歌
lí gē
chant d'adieu (triste)
春香传
Le Chant de la fidèle Chunhyang
吟风弄月
yín fēng nòng yuè
(expr. idiom.) chant du vent et de la lune / (fig.) vide et sentimental (poésie ou art)
歌
gē
曲
qǔ
吟
yín
雊
gòu
chant du faisan
蒙古族呼麦
art mongol du chant Khoomei
侗族大歌
grand chant du groupe ethnique Dong
鸣声
míng shēng
chant, cri des oiseaux, insectes...
蒙古族长调
Urtiin Duu (chant long traditionnel populaire)
圣诞颂
shèng dàn sòng
chant de Noël
鲸歌
jīng gē
Chant des baleines
骊歌
lí gē
chant d'adieu
仿声鸟
fǎng shēng niǎo
imitation du chant des oiseaux
圣诞颂歌
shèng dàn sòng gē
chant de Noël
小气财神
xiǎo qì cái shén
chant de Noël
晨歌
chén gē
choeur du matin (chant d'oiseaux)
拜占庭圣咏
bài zhàn tíng shèng yǒng
chant Byzantin
哭腔
kū qiāng
额我略平咏
é wǒ lüè píng yǒng
chant grégorien
格列高利圣咏
gé liè gāo lì shèng yǒng
chant grégorien
啊朋友再见
a péng you zài jiàn
Bella ciao (chant)
杜秋娘歌
dù qiū niáng gē
Chant de Lady Qiu, poème de Du Mu
妖精的旋律
yāo jīng de xuán lǜ
Elfen lied (manga) / chant elfique
