"ÉTABLI" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 成 | [  chéng ] | réussir / accomplir / devenir / résultat / fruit (d'un travail) / achèvement / très bien / d'accord / capable / dixième / accompli / établi |   | ||||
| 规 | [ guī ] | planifier / règle / usage établi / compas | | ||||
| 成竹在胸 | [ chéng zhú zài xiōng ] | avoir un plan bien établi / être sûr de soi | | ||||
| 安定 | [ ān dìng ] | stabiliser / maintenir / stable / calme / bien établi / apaisé | | ||||
| 既定 | [ jì dìng ] | déjà réparé / mis en place / établi | | ||||
| 初创 | [ chū chuàng ] | startup (entreprise, phase etc) / nouvellement établi | | ||||
| 设于 | [ shè yú ] | établi à / situé à | | ||||
| 约定俗成 | [ yuē dìng sú chéng ] | (expr. idiom.) établi par l'usage populaire / contrat d'utilisation commune / convention / tradition | | ||||
| 根深 | [ gēn shēn ] | profondément enraciné / bien établi | | ||||
| 万元户 | [ wàn yuán hù ] | ménage avec des économies ou un revenu annuel de 10 000 yuans ou plus (considéré comme un montant important dans les années 1970, lorsque le terme a été établi) | | ||||
| 积弊 | [ jī bì ] | antique (mauvaise pratique) / établi depuis longtemps (pratiques corrompues) / profondément enracinée (superstition) | | ||||
| 根深叶茂 | [ gēn shēn yè mào ] | racines profondes et feuillage vigoureux / bien établi et en pleine croissance | | ||||
| 确凿不移 | [ què záo bù yí ] | établi et irréfutable | | ||||
| 台钳 | étau d'établi | | |||||
| 体制内的 | faisant partie de l'establishment / (gens en place) attachés à l'ordre établi | | |||||
| 停当 | [ tíng dang ] | établi / accompli / prêt / Taïwan pr. [ting2 dang4] | | ||||
| DNA探针诊断法 | diagnostic établi au moyen d'une sonde d'ADN | | |||||
| 沉痼 | [ chén gù ] | maladie chronique / (fig.) problème profondément établi | | ||||
| 准基本权 | [ zhǔn jī běn quán ] | droit fondamental quasi-établi | | ||||
| 建立于 | [ jiàn lì yú ] | établi en / fondé en | | ||||
| 清史馆 | [ qīng shǐ guǎn ] | bureau établi en 1914 pour compiler l'histoire officielle de la dynastie Qing | | ||||
| 成例 | [ chéng lì ] | un précédent établi / une convention | | ||||
| 皇族内阁 | [ huáng zú nèi gé ] | Cabinet d'urgence Qing établi en mai 1911 pour faire face aux rebelles de Xinhai | | ||||
| 既成 | [ jì chéng ] | acquis / établi | | ||||
| 相沿成习 | [ xiāng yán chéng xí ] | bien établi / accepté à la suite d'un long usage | | ||||
| 历史悠久 | [ lì shǐ yōu jiǔ ] | établi de longue date | | ||||
| 同文馆 | [ tóng wén guǎn ] | Tongwen Guan, collège du 19ème siècle qui formait des traducteurs pour le corps diplomatique de la Chine, établi à Pékin en 1862 et absorbé par l'Université Impériale en 1902 | | ||||
| 长期以来建立 | [ cháng qī yǐ lái jiàn lì ] | établi depuis longtemps | | ||||
| 打下了基础 | [ dǎ xià liǎo jī chǔ ] | a posé les bases / a établi les fondations | | ||||
| 按照预定计划 | [ àn zhào yù dìng jì huà ] | Selon le plan prévu / Conformément au plan établi | | ||||
| 常设员额 | [ cháng shè yuán é ] | poste établi | | ||||
| 台式砂轮机 | [ tái shì shā lún jī ] | meule d'établi | | ||||
| 在科学上能够成立 | [ zài kē xué shàng néng gòu chéng lì ] | pouvoir être établi en science | | ||||
| 国际恐怖主义问题特设委员会 | Comité ad hoc établi par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale du 17 décembre 1996 / Comité ad hoc sur le terrorisme international | | |||||
| 联合国海洋进程 | Processus consultatif informel à composition non limitée des Nations Unies établi par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/33, afin de faciliter l'examen annuel par l'Assemblée des évolutions dans les affaires océaniques / Processus des océans des N | | |||||
| 联合国关于与南非的体育接触登记册 | Registre des contacts sportifs avec l'Afrique du Sud établi par les Nations Unies | | |||||
| 欧经会贸易便利化工作队联合报告员方桉 | Programme conjoint des rapporteurs établi par le Groupe de travail de la facilitation des procédures du commerce international de la CEE | | |||||
| 除条约表示不同意思，或另经确定外 | à moins qu'il n'apparaisse dans le traité ou qu'il ne soit établi autrement | | |||||
| 中美文化研究中心 | [ zhōng - měi wén huà yán jiū zhōng xīn ] | le Centre Hopkins-Nanjing, situé à Nanjing, établi en 1986 (formellement, le Centre d'Études Chinoises et Américaines de l'Université Johns Hopkins - Université de Nanjing) | | ||||
